Inscripción de un matrimonio sin vínculo extranjero
Antes del matrimonio, los novios deben inscribirlo en el registro civil correspondiente.
Descripción del curso
Puede registrar su matrimonio como muy pronto seis meses antes de la fecha prevista para la boda.
Tenga en cuenta que la fecha de registro de su matrimonio no es la fecha de su boda civil.
Al registrar su matrimonio, se comprobará si se cumplen los requisitos legales para contraer matrimonio o si existe algún impedimento para ello.
Se puede facilitar información sobre el nombre que desea para el matrimonio y se pueden aclarar diversos puntos organizativos.
Puede encargar por adelantado certificados de matrimonio -también en varios idiomas- que se le entregarán el día de la boda. Estos certificados sirven para presentarlos en bancos y compañías de seguros, en la agencia tributaria y, en caso necesario, para solicitar nuevos documentos de identidad. Si lo desea, puede solicitar un acompañamiento musical para la ceremonia.
El Registro Civil informará a la oficina de registro de su matrimonio. Se enviarán otras notificaciones a las oficinas de registro que llevan los registros de su estado civil.
Si ya tiene una unión civil registrada, puede convertirla en matrimonio.
Para ello, es necesario concertar una cita, que puede reservarse hasta con 3 meses de antelación. Debe acudir al registro civil correspondiente con toda la documentación necesaria. Si no habla bien alemán, lleve consigo un traductor jurado nombrado públicamente.
por "vínculo con el extranjero" se entiende que uno de los contrayentes tiene nacionalidad extranjera, ha nacido en el extranjero, ha contraído matrimonio en el extranjero o se ha divorciado en el extranjero. Encontrará más información en "Inscripción de un matrimonio con vínculo extranjero".
Requisitos previos
Según la interpretación alemana de la ley, el matrimonio es una unión duradera entre dos personas. La decisión de unir su vida a la de otra persona mediante el matrimonio se basa en la libre decisión de cada individuo.
- Ambos contrayentes deben ser mayores de edad, legalmente competentes y ciudadanos alemanes.
- No deben tener una relación de parentesco demasiado estrecha ni vivir en un matrimonio o unión civil registrada ya existente.
Documentos necesarios
Exigimos todos los documentos originales si ambos son solteros:
- Pasaporte o documento de identidad en vigor
- Si su lugar de residencia principal no está en Múnich: certificado de empadronamiento vigente en el que conste el estado civil y la nacionalidad, expedido por la oficina de empadronamiento de su lugar de residencia principal
- Certificado de nacimiento o impresión compulsada del registro de nacimientos, disponible en la oficina del registro civil del lugar de nacimiento, en caso necesario
- Certificado de nacimiento de los hijos comunes con los datos de ambos progenitores, si es necesario, disponible en el registro civil del lugar de nacimiento de los hijos
Si no se trata del primer matrimonio, además
- Certificado de matrimonio o impresión certificada del registro de matrimonio/pareja de hecho del último matrimonio/pareja de hecho, si procede, disponible en el registro civil del lugar del matrimonio. Deberá inscribirse la disolución del matrimonio/de la pareja de hecho.
- Si el divorcio o el fallecimiento no constan en el certificado de matrimonio, también: sentencia de divorcio/anulación con sentencia firme o certificado de defunción del cónyuge/pareja
- Si ha estado casado/unido en pareja varias veces, indique todos los matrimonios y uniones civiles. Posibles pruebas: certificados de matrimonio/pareja de hecho más antiguos, transcripciones del libro de familia, certificados de defunción, sentencias de divorcio/anulación.
Preguntas y respuestas
Si no es posible que vengan juntos, también pueden acudir solos a la oficina de registro. Para ello necesitará el impreso "Autorización de inscripción". Antes del matrimonio, el otro miembro de la pareja debe acudir al Registro Civil y firmar el formulario de inscripción del matrimonio. Para ello es necesario concertar otra cita.
Sí, los documentos y requisitos necesarios no pueden generalizarse, sino que dependen de cada caso concreto. Encontrará información detallada en el apartado "Inscribir un matrimonio en el extranjero".
No. Los registros civiles de Múnich y Múnich-Pasing tienen circunscripciones oficiales distintas. La jurisdicción para la inscripción del matrimonio depende de su lugar de residencia.
Los distritos 21 (Pasing - Obermenzing), 22 (Aubing - Lochhausen - Langwied) y 23 (Allach - Untermenzing) de Múnich son competencia exclusiva del Registro Civil de Múnich-Pasing.
Para el resto de distritos, sólo es competente el Registro Civil de Múnich.
Si no vive en Múnich, diríjase al Registro Civil de su lugar de residencia.
Sí, debe inscribir su matrimonio en el Registro Civil de su lugar de residencia y, a continuación, puede hacer que le envíen los documentos matrimoniales a Múnich. Información sobre el matrimonio con una pareja extranjera