Registo de um casamento sem vínculo com o estrangeiro
Antes do casamento, os noivos devem registar o seu casamento na conservatória competente.
Descrição
O registo do casamento só pode ser efetuado, no mínimo, seis meses antes da data prevista para a cerimónia. O cálculo é feito ao dia: se, por exemplo, o registo for efetuado a 17 de junho, o casamento pode realizar-se até 17 de dezembro, inclusive.
Nota: A data de registo do seu casamento não corresponde à data da sua cerimónia civil.
Aquando do registo do casamento, é verificado se estão preenchidos os requisitos legais para o seu casamento ou se existe algum impedimento matrimonial.
É necessário fornecer informações sobre o nome pretendido no casamento e esclarecer vários aspetos organizacionais.
Pode encomendar antecipadamente certidões de casamento — inclusive multilingues —, que lhe serão entregues no dia da cerimónia. Estas certidões servem para apresentação, por exemplo, em bancos e seguradoras, na administração fiscal e, se for caso disso, para o pedido de novos documentos de identificação. É possível solicitar acompanhamento musical para a cerimónia.
O Cartório de Registo Civil informa a autoridade de registo de residência sobre o seu casamento. Outras notificações são enviadas aos cartórios de registo civil que mantêm os seus registos de estado civil.
Se viver numa união de facto já registada, pode transformá-la num casamento.
Se um dos futuros cônjuges tiver uma ligação com o estrangeiro e pretender casar-se na Alemanha ou no estrangeiro, são necessários documentos que variam consoante o caso. Para mais informações, consulte «Registo de um casamento com ligação ao estrangeiro ».
Nota importante
Antes de marcar uma consulta, informe-se sobre o serviço responsável por si.
Requisitos
De acordo com o entendimento alemão da lei, o casamento é uma união duradoura entre duas pessoas. A decisão de unir a sua vida a outra pessoa através do casamento baseia-se na decisão livre de cada indivíduo.
- Ambos os contraentes do matrimónio devem ser maiores de idade, legalmente competentes e cidadãos alemães.
- Não podem ser parentes demasiado próximos nem viver em união de facto ou parceria civil registada.
Documentos necessários
Precisamos de todos os documentos em original. Se ambos forem solteiros:
- Passaporte ou cartão de identidade válido
- Se a sua residência principal não for em Munique: certidão de registo de residência atualizada, indicando o estado civil e a nacionalidade, emitida pela autoridade de registo de residência da sua residência principal
- Certidão de nascimento, certidão de filiação ou cópia autenticada do registo de nascimentos, disponível, se for o caso, no cartório do local de nascimento
- Certidão de nascimento dos filhos em comum, indicando ambos os pais, que pode ser obtida, se for o caso, no Registo Civil do local de nascimento dos filhos
Se não for o primeiro casamento, adicionalmente:
- Certidão de casamento ou cópia autenticada do registo de casamento/união de facto do último casamento/união de facto, que pode ser obtida, se for o caso, no cartório do local do casamento. A dissolução do casamento/união de facto deve estar registada.
- Se a sentença de divórcio ou o óbito não estiverem inscritos na certidão de casamento, além disso: sentença de divórcio/anulação com menção de força de coisa julgada ou certidão de óbito do cônjuge/parceiro
- Se tiver estado casado/em união de facto várias vezes, indique todos os casamentos e uniões de facto. Possíveis comprovativos: certidões de casamento/união de facto anteriores, cópias do registo de família, certidões de óbito, sentenças de divórcio/anulação.
Perguntas e respostas
as marcações nas conservatórias só podem ser feitas na conservatória responsável por si. Por conseguinte, antes de efetuar a marcação, verifique qual a conservatória responsável pelo seu pedido. Pode saber qual é a conservatória responsável no final desta página. Se fizer uma marcação na conservatória errada, o seu pedido não poderá ser tratado nessa conservatória. Neste caso, a marcação deve ser anulada ou rejeitada no local.
Se não for possível comparecer a uma marcação conjunta, também pode vir sozinho para registar o seu casamento. Para tal, é necessário o formulário "Autorização de registo". Antes do casamento, o outro cônjuge deve ainda comparecer na conservatória e assinar o formulário de registo de casamento. Para o efeito, é necessária uma nova marcação.
Sim, os documentos e requisitos necessários não podem ser generalizados, mas dependem de cada caso. Pode encontrar informações pormenorizadas na secção "Registar um casamento no estrangeiro".
Não. As conservatórias de Munique e Munique-Pasing têm distritos oficiais separados. A jurisdição para o registo do casamento depende do seu local de residência.
Apenas a Conservatória do Registo Civil de Munique-Pasing é responsável pelos distritos de Munique 21 (Pasing - Obermenzing), 22 (Aubing - Lochhausen - Langwied) e 23 (Allach - Untermenzing).
Para todos os outros distritos, apenas a Conservatória do Registo Civil de Munique é responsável.
Se não residir em Munique, dirija-se à conservatória do seu local de residência.
Sim, deve registar o seu casamento na conservatória do registo civil do seu local de residência e pode, em seguida, solicitar o envio dos documentos de casamento para Munique. Informações sobre o casamento com um parceiro estrangeiro