تسجيل زواج بدون صلة أجنبية

الوصف

يمكن التسجيل للزواج في موعد أقرب ما يكون ستة أشهر قبل موعد الزفاف المقرر. ويتم حساب المدة باليوم بالضبط: فإذا تم التسجيل، على سبيل المثال، في 17 يونيو، فيمكن أن يتم الزواج حتى 17 ديسمبر ضمناً.

ملاحظة: موعد تسجيل الزواج ليس هو موعد حفل الزواج المدني.

عند تسجيل الزواج، يتم التحقق مما إذا كانت الشروط القانونية اللازمة لإتمام الزواج متوفرة أم أن هناك عائقًا يمنع الزواج.

يجب تقديم معلومات عن الاسم المطلوب في الزواج وتوضيح بعض النقاط التنظيمية المختلفة.

يمكنك حجز شهادات الزواج مسبقًا – حتى متعددة اللغات – والتي ستُسلّم إليك في يوم الزواج. تُستخدم هذه الشهادات لتقديمها، على سبيل المثال، إلى البنوك وشركات التأمين ومصلحة الضرائب، وكذلك عند الحاجة لتقديم طلب للحصول على وثائق هوية جديدة. يمكن طلب توفير موسيقى مصاحبة لحفل الزواج.

يقوم مكتب الأحوال المدنية بإبلاغ مصلحة التسجيل المدني بزواجكما. كما يتم إرسال إخطارات أخرى إلى مكاتب الأحوال المدنية التي تحتفظ بسجلات الأحوال المدنية الخاصة بكما.

إذا كنت تعيش في إطار شراكة حياتية مسجلة قائمة، فيمكنك تحويلها إلى زواج.

​إذا كان لأحد الزوجين المستقبليين صلة بالخارج ويرغب في الزواج في ألمانيا أو في الخارج، فسيكون من الضروري تقديم مستندات مختلفة حسب كل حالة على حدة. ​يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات تحت عنوان «تسجيل زواج له صلة بالخارج ».

الشروط

وفقًا للفهم الألماني للقانون، فإن الزواج هو شراكة طويلة الأمد بين شخصين. ويستند قرار الارتباط بشخص آخر من خلال الزواج إلى القرار الحر لكل فرد.

• يجب أن يكون طرفا الزواج في السن القانونية، وأن يكونا مؤهلين قانونيًا ومواطنين ألمانيين.
• يجب ألا يكونا مرتبطين ارتباطًا وثيقًا أو يعيشان في زواج قائم أو شراكة مدنية مسجلة.

المستندات المطلوبة

نحتاج إلى جميع المستندات في شكلها الأصلي. إذا كان كلاهما غير متزوجين:

• جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية
• إذا لم يكن محل إقامتكما الرئيسي في ميونيخ: شهادة تسجيل إقامة حديثة توضح الحالة الاجتماعية والجنسية، صادرة عن مصلحة تسجيل الإقامة في محل الإقامة الرئيسي
• شهادة الميلاد أو شهادة النسب أو نسخة مصدقة من سجل المواليد، يمكن الحصول عليها، عند الاقتضاء، من مكتب الأحوال المدنية في مكان الميلاد
• شهادة ميلاد الأبناء المشتركين مع ذكر اسمي الوالدين، ويمكن الحصول عليها، عند الاقتضاء، من مكتب الأحوال المدنية في مكان ميلاد الأبناء

إذا لم يكن هذا هو الزواج الأول، فيُضاف ما يلي:

• شهادة زواج أو نسخة مصدقة من سجل الزواج/الشراكة الحياتية للزواج/الشراكة الحياتية الأخيرة، والتي يمكن الحصول عليها، عند الاقتضاء، من مكتب الأحوال المدنية في مكان إبرام الزواج. يجب أن يكون فسخ الزواج/الشراكة الحياتية مسجلاً.
• وإذا لم يُسجل الطلاق أو الوفاة في شهادة الزواج، فيجب تقديم ما يلي أيضًا: حكم الطلاق/إبطال الزواج مع إشارة إلى نفاذه القانوني أو شهادة وفاة الزوج/شريك الحياة
• إذا كنت قد تزوجت/دخلت في شراكة حياتية عدة مرات، فيرجى ذكر جميع حالات الزواج والشراكة الحياتية. المستندات الممكنة: شهادات الزواج/الشراكة الحياتية السابقة، نسخ من سجل الأسرة، شهادات الوفاة، أحكام الطلاق/إبطال الزواج.