لم شمل الزوج من الخارج

إذا كان لديك تصريح إقامة في ألمانيا، فيمكنك عادةً السماح لزوجك/زوجتك الأجنبية/شريكك المسجل بالانضمام إليك.

الوصف

قبل الدخول: عادةً ما تحتاج إلى تأشيرة لدخول ألمانيا. يمكنك العثور على جميع المعلومات المتعلقة بإجراءات الحصول على التأشيرة على موقعنا الإلكتروني.

بعد الدخول إلى ألمانيا: يجب عليك أولاً تسجيل محل إقامتك في مكتب شؤون المواطنين.

طلب الحصول على تصريح إقامة: قبل انتهاء صلاحية تأشيرة D الوطنية أو تصريح الإقامة الحالي، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. يرجى استخدام نفس نموذج الطلب الإلكتروني المستخدم في التقدم بالطلب لأول مرة لتجديد تصريح إقامتك.

يمكنك تقديم طلبك والوثائق المطلوبة عبر الإنترنت:

  • يرجى تحميل مستنداتك بصيغة PDF إن أمكن.
  • بعد إرسال طلبك، سيظهر لك تأكيد. يمكنك حفظ هذا التأكيد كملف PDF في ملفاتك.
  • يُذكر في هذا التأكيد أن إقامتك الحالية في ألمانيا لا تزال سارية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية السابق، ويمكنك العمل بنفس النطاق السابق (الافتراض القانوني).
  • يمكنك تقديم هذا التأكيد كدليل لدى السلطات أو في مكان عملك.
  • بعد مراجعة طلبك، ستحصل على موعد.

الشروط

إذا كنت ستدخل ألمانيا بغرض الزواج/تسجيل شراكة مدنية/لم شمل الأسرة (لم شمل الزوجين)، يجب عليك مراعاة ما يلي:

  • يجب أن يكون عمر كلا الزوجين/الشريكين 18 عاماً.
  • يجب أن يكون الزوج/الشريك المنضم إليكم قادراً على التواصل بطريقة بسيطة باللغة الألمانية (A1) قبل دخول البلد.

لأي استثناءات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج. يمكن الاطلاع على المعلومات في وزارة الخارجية الألمانية.

المستندات المطلوبة

إجراءات الحصول على تأشيرة لغرض الزواج/الشراكة الحياتية المخطط لها:

  • شهادة من مكتب الأحوال المدنية تفيد بأن جميع المستندات اللازمة متوفرة وأنه يمكن للطرفين معًا تسجيل الزواج/الشراكة الحياتية المسجلة لدى مكتب الأحوال المدنية.
  • ​ إقرار التزام أو أي دليل آخر يثبت أن سبل العيش للشخص القادم إلى ألمانيا مضمونة.

إجراءات الحصول على تأشيرة لمرافقة الزوج/الزوجة أو الشريك/الشريكة:

  • شهادة الزواج أو شهادة الشراكة الحياتية، سواء أصلية أم نسخة (حتى لو كانت مصحوبة بأبوستيل أو تصديق). في حالة عدم توفر شهادة دولية/متعددة اللغات: ترجمة ألمانية مصدقة من قبل مترجمين محلفين في ألمانيا.
  • ​ إقرار التزام أو أي دليل آخر يثبت أن سبل العيش للشخص القادم إلى ألمانيا مضمونة.

تصريح الإقامة:

  • نموذج طلب مملوء بالكامل ​
  • جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة بديلة عن جواز السفر لكل من الزوجين/شريكي الحياة
  • ​ صورة جواز سفر بيومترية
  • تأشيرة دخول سارية المفعول (إذا لزم الأمر)
  • شهادة الزواج أو شهادة الشراكة الحياتية، أصلية أو نسخة (حتى لو كانت مصحوبة بأبوستيل أو تصديق). في حالة عدم توفر شهادة دولية/متعددة اللغات: ترجمة ألمانية مصدقة من قبل مترجمين محلفين في ألمانيا
  • إذا لزم الأمر، إثباتات على معرفة بسيطة باللغة الألمانية (المستوى A1)

أدلة على توفر سبل العيش:

بالنسبة للعاملين:

بالنسبة للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص/المستقلين:

  • إثبات الأرباح بعد الضرائب (آخر قرار ضريبي، بيان الأرباح والخسائر الحالي من مستشار ضريبي)
  • إثبات التأمين الصحي، بما في ذلك للشريك المرافق، أو إثبات مبلغ التأمين الصحي للزوج/الزوجة المرافق/ة
  • ​ تسجيل النشاط التجاري (إذا كان مطلوبًا بموجب قانون التجارة)
  • إثبات التأمين التقاعدي أو التأمين على الحياة

إثباتات توفر مساحة سكنية كافية:

تتوفر مساحة سكنية كافية إذا كانت المساحة المتاحة لكل فرد من أفراد الأسرة فوق سن السادسة تبلغ اثني عشر مترًا مربعًا، ولكل فرد من أفراد الأسرة دون سن السادسة تبلغ عشرة أمتار مربعة، مع إمكانية استخدام الغرف الملحقة مثل المطبخ والحمام والمرحاض بشكل مشترك.

  • ​ إقرار بشأن العيش المشترك
  • في حالة الشقق المستأجرة: عقد إيجار يحدد مساحة الشقة بالمتر المربع وكشوف حساب توضح مبلغ الإيجار أو
  • ​ شهادة المساحة السكنية أو
  • في حالة الشقق المملوكة: عقد شراء يحدد مساحة الشقة بالمتر المربع، وإثبات دفعات الأقساط في حالة القروض، وإثبات الإعانة السكنية الشهرية/رسوم الصيانة، إذا كان ذلك ضروريًا.

لا يلزم تقديم إثبات بمساحة سكنية كافية، إذا كان الزوج/الزوجة أو الشريك/الشريكة حاملًا لبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء (Blaue Karte EU) أو بطاقة ICT أو بطاقة Mobiler-ICT أو تصريح إقامة وفقًا للأحكام الواردة في المواد 18a و18b و 18ج الفقرة 3، والمواد 18د و18و و19ج الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG) للعمل كموظف تنفيذي أو مدير أو متخصص في الشركات أو باحث، أو باحثًا زائرًا، أو مدرسًا، وفقًا للمادة 19ج الفقرة 2 أو الفقرة 4 الجملة 1 أو المادة 21 من قانون الإقامة.

ملاحظة

سيتم التحقق من صحة المستندات المقدمة (مثل وثائق الهوية وشهادات اللغة). إذا احتجنا إلى مستندات إضافية، فسوف نتصل بك كتابيًا.

​

المدة والتكاليف

مدة المعالجة

  • ما يصل إلى 4 أشهر
  • خلال هذه الفترة، لا يمكن الرد على أي استفسارات تتعلق بحالة معالجة الطلب.
  • ولا يمكننا إنهاء معالجة طلبك إلا بعد تقديمك لجميع المستندات المطلوبة بشكل كامل؛ فإذا اضطررنا إلى طلب مستندات إضافية، فسيؤدي ذلك إلى تأخير العملية.

​

الرسوم

100 يورو (منح تصريح إقامة لأكثر من عام واحد)

الأساس القانوني

§ المادة 29 من قانون الإقامة 29

الاتصال

Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung

الموقع الإلكتروني

الهاتف

  • 115 − رقم الهيئة للمعلومات العامة
  • +49 89 233-96010 − هاتف الخدمة مكتب تسجيل الأجانب

العنوان البريدي

Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung

Ruppertstraße 19
80466 München

العنوان

Ruppertstraße 19
80337 München

Lagehinweis: Eingang C
الغرفة: Servicepoint, Bereich 31, 3. Stock

فقط عند التعيين

الخدمات ذات الصلة

لم شمل الأطفال من الخارج

يمكن للألمان أو الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة أن ينضم إليهم أطفالهم الأجانب والقاصرين وغير المتزوجين.

لمّ شمل الأسرة مع مواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني النرويج وأيسلندا وليختنشتاين

أنت قادم من ما يسمى بدولة ثالثة وتريد الانتقال للعيش مع أحد أفراد عائلتك القادم من إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين.

تصريح الإقامة لأفراد عائلات الألمان

يحصل أفراد الأسرة الأجانب للألمان على تصريح إقامة للم شمل الأسرة.

تصريح التوطين لأفراد عائلات الألمان

في ظل ظروف معينة، يمكن لأفراد عائلات الألمان التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات من الإقامة.