Adaptation de la mention du sexe et du prénom (loi sur l'autodétermination)
Le sexe que vous avez officiellement inscrit ne correspond pas à votre personnalité ? Vous pouvez alors décider de la manière dont votre sexe et votre prénom seront indiqués à l'avenir.
Description
La loi sur l'autodétermination permet, à partir de novembre 2024, de déterminer soi-même l'inscription de son propre sexe et les prénoms qui lui correspondent.
Vous devez d'abord déclarer votre intention par écrit ou oralement auprès d'un bureau d'état civil allemand. Nous vous recommandons de vous adresser au bureau d'état civil de votre domicile.
Pour la déclaration écrite auprès de l'un des bureaux d'état civil de Munich, vous pouvez utiliser nos formulaires et les envoyer par courrier. Il n'est pas possible de s'inscrire par e-mail.
Pour l'inscription orale, vous pouvez réserver en ligne une date d'audition.
Après l'inscription, le bureau d'état civil conviendra avec vous d'un rendez-vous pour l'enregistrement de votre déclaration concernant l'indication du sexe et du prénom. Vous devez vous présenter personnellement au bureau d'état civil. La demande et la déclaration doivent être déposées au même bureau d'état civil.
La déclaration prend effet dès sa réception par le bureau d'état civil compétent. L'autorité compétente est
- si votre naissance est enregistrée dans un registre de naissance allemand, le bureau d'état civil qui tient votre registre de naissance
- si le point 1 n'est pas applicable, le bureau d'état civil qui tient votre registre de mariage ou de partenariat de vie
- si 2 n'est pas non plus applicable, le bureau d'état civil dans la circonscription duquel vous résidez
- si vous résidez à l'étranger, le bureau d'état civil dans la circonscription duquel vous avez résidé en dernier lieu
- si rien de tout cela ne s'applique, le bureau d'état civil I à Berlin.
Une fois que la déclaration a été valablement reçue, le bureau d'état civil compétent vous délivre, sur demande, un certificat de modification et/ou un nouvel acte d'état civil. Il informe également les autorités d'enregistrement.
La loi sur l'autodétermination (SBGG) remplacera à partir du 1er novembre 2024 la loi sur le transsexualisme ainsi que la possibilité de déclaration pour les personnes présentant des variantes dans le développement sexuel.
Prequis
Vous devez d'abord déclarer votre intention par écrit ou oralement au bureau de l'état civil. Cela sera possible à partir d'août 2024.
Au plus tôt trois mois après la déclaration, vous pouvez faire enregistrer une déclaration de changement de la mention du sexe et des prénoms auprès du service de l'état civil. L'inscription expire au bout de six mois si vous ne faites pas la déclaration. Vous n'avez pas besoin de documents médicaux.
La loi sur l'autodétermination (SBGG) s'applique également aux ressortissants étrangers résidant habituellement en Allemagne s'ils choisissent le droit allemand et remplissent certaines conditions en matière de droit de séjour. Toutefois, la modification de l'inscription de votre sexe et de vos prénoms peut ne pas être reconnue dans votre pays d'origine.
La déclaration peut également être faite pour les mineurs. Pour cela, plusieurs personnes doivent coopérer.
Documents requis
Pour toute personne dont la mention du sexe et le prénom sont modifiés :
- Acte de naissance, de mariage ou de partenariat, accompagné le cas échéant d'une traduction en langue allemande
Pour les ressortissants allemands :
- Carte d'identité ou passeport
Apatrides, étrangers sans patrie*, bénéficiaires du droit d'asile ou réfugiés étrangers ayant leur domicile ou leur résidence habituelle en Allemagne :
- Titre de voyage
Ressortissants étrangers ayant leur domicile ou leur résidence habituelle en Allemagne :
- passeport étranger et
- un droit de séjour illimité ou
- un permis de séjour renouvelable en cas de séjour légal en Allemagne ou
- une carte bleue européenne
Mineurs de moins de 14 ans :
- Document d'identité de toutes les personnes concernées
- Déclaration de la (des) personne(s) ayant l'autorité parentale ou désignée(s) comme tuteur(s), avec preuve du droit de garde ou de la tutelle. Si l'enfant a au moins 5 ans révolus, il doit donner son consentement en personne. Un tuteur doit également obtenir l'accord du tribunal de la famille. Les mineurs doivent déclarer qu'ils ont été conseillés.
Mineurs à partir de 14 ans :
- Document d'identité de toutes les personnes concernées
- Les jeunes ne peuvent faire la déclaration que par eux-mêmes. Ils ont besoin pour cela de l'accord du/des titulaire(s) de l'autorité parentale ou de la personne désignée comme tuteur. Il convient en outre de déclarer qu'une consultation a eu lieu. Si une personne exerçant la représentation légale ne donne pas son accord, le juge aux affaires familiales peut remplacer le consentement.
Les personnes majeures incapables qui sont sous tutelle dans cette affaire :
- Document d'identité de toutes les personnes concernées
- Preuve de la prise en charge
- Déclaration du* tuteur*
- Consentement du tribunal de tutelle
Questions et réponses
Vous devez immédiatement demander une nouvelle carte d'identité. Pensez également à modifier votre permis de conduire, votre carte de santé électronique et vos cartes de paiement. Informez les employeurs, les compagnies d'assurance, les associations et les autres services qui vous concernent.
Le bureau d'état civil compétent délivre, sur demande, une attestation de changement de la mention du sexe et du prénom. Le certificat ne contient que les nouvelles données. Si votre naissance a été enregistrée dans un bureau d'état civil allemand, vous pouvez demander un nouveau certificat de naissance. Celui-ci ne contient également que les nouvelles données. Vous pouvez également obtenir une copie certifiée conforme du registre des naissances. Ce document permet de retracer tous les enregistrements ultérieurs inscrits depuis la naissance.
Il existe une interdiction fondamentale de divulgation, régie par le § 13 SBGG. En cas de besoin, vous pouvez demander au service d'enregistrement une interdiction de divulgation .
Lors de la déclaration relative au sexe, vous devez indiquer les prénoms que vous souhaitez porter à l'avenir et qui correspondent à la mention de sexe choisie. Vous pouvez également indiquer que vous souhaitez continuer à porter votre prénom actuel s'il correspond à la mention de genre choisie.
Le SBGG exige que le prénom corresponde à la mention du sexe choisie. Selon les règles générales relatives au choix des prénoms, le nom choisi doit en principe convenir comme prénom. Pour les mineurs, le prénom ne doit pas compromettre l'intérêt de l'enfant.
La SBGG ne réglemente que la déclaration d'indication du sexe et du prénom. Pour le changement du nom de famille, il existe d'autres dispositions légales. Le bureau d'état civil peut vous conseiller si un changement de votre nom de famille est possible.
Oui, mais il existe un délai de blocage d'un an pour les personnes majeures.
Les conseils peuvent être donnés notamment par des personnes disposant d'une qualification professionnelle en psychologie, psychothérapie ou psychiatrie pour enfants et adolescents, ainsi que par des organismes d'aide à l'enfance et à la jeunesse. Vous devez déclarer à l'office de l'état civil que vous avez été conseillé(e).
Base juridique
loi sur l'autodétermination en matière d'inscription du sexe ( SBGG)