Evlilik veya boşanma sonrası isim değişikliği
Evlendiniz ve ortak bir soyadı mı seçmek istiyorsunuz yoksa evlilik sona erdikten sonra soyadınızı tekrar mı bırakmak istiyorsunuz?
Kurs açıklaması
Alman hukuku, evlilikte soyadının düzenlenmesi için çeşitli seçenekler sunar. Evlendiğinizde soyadınızı koruduysanız, daha sonra zaman sınırlamasına bağlı olmaksızın ortak bir soyadı (evlilik soyadı) belirleyebilirsiniz. Bu beyan evlilik süresince geri alınamaz.
Bu durum ortak çocukların soyadını da etkiler. Eşlerin uyruğuna bağlı olarak, diğer ülkelerin hukuku da seçilebilir. Evlendirme dairesi size tavsiyelerde bulunacak, isim beyanınızı notere onaylatacak ve bir evlilik cüzdanı veya isminizi onaylayan bir sertifika düzenleyecektir.
1 Mayıs 2025 tarihinden itibaren, eskisinden daha fazla seçenek sunan yeni bir adlandırma yasası uygulanacaktır. Evliyseniz ve evlilik adınızı korumak istiyorsanız, hiçbir şey yapmanız gerekmez. Evlilik adınızı değiştirmek istiyorsanız, lütfen iletişim formumuzu kullanın.
Yeni yasa, Almanya'daki Friz, Danimarka ve Sorb azınlıklarının geleneklerini de dikkate alıyor. Bir soyadı, cinsiyete göre bir varyasyonun yaygın olduğu bir ülke veya kültürden geliyorsa, bu da dikkate alınabilir. Bu durumun sizin için geçerli olup olmadığını lütfen nüfus dairenize sorunuz.
Düğünden sonra çift, soyadlarından birini evlilik adı veya aile adı olarak seçebilir. Çift isim de kullanabilirler. Tek parçalı bir evlilik ismine bir refakatçi ismi eklenebilir. Evlilik artık devam etmiyorsa, eski adınızı tekrar alabilirsiniz
Ön Koşullar
Almanya'da ikamet ediyorsanız, 1 Mayıs 2025 tarihinden itibaren soyadınız için prensip olarak Alman hukuku geçerli olacaktır. Farklı bir uyruğa sahipseniz, kendi ülkenizin hukukunu da seçebilirsiniz. İstediğiniz soyadı hakkında tavsiye almak için lütfen iletişim formumuzu kullanın.
Evlilikle bağlantılı olarak soyadınızı değiştirmek için bir isim beyanı sunmanız gerekir. İsim beyanı resmi olarak noter tarafından onaylanmalıdır ve ilgili nüfus müdürlüğü tarafından alındıktan sonra yürürlüğe girer. Sorumlu ofis şudur:
- Evliliğinizin gerçekleştiği kayıt ofisi
- Yurtdışında evlendiyseniz, talep üzerine evliliğinizin daha sonra noter tarafından onaylandığı nikah dairesi
- 1 ve 2 geçerli değilse, ikamet ettiğiniz ilçedeki nüfus müdürlüğü
- Yurtdışında yaşıyorsanız, en son yaşadığınız bölgenin nüfus müdürlüğü
- Bunların hiçbiri geçerli değilse, Berlin'deki I. Nüfus Dairesi
Gerekli belgeler
- Eşlerin kimlik belgeleri
- Evlilik cüzdanı
- Yabancı dildeki belgeler ya çok dilli olarak (Almanca dahil) ya da tercümesiyle birlikte (resmi olarak atanmış ve yeminli tercümanlar)
- Münferit durumlarda, özellikle doğum belgeleriniz veya önceki evliliklerinizin veya medeni birlikteliklerinizin kanıtı gibi başka belgeler de gerekebilir.
Lütfen bizim
istenen isim konusunda tavsiye almak için.
Sorular & Cevaplar
Evlendiğinizde soyadlarınızı koruduysanız, daha sonraki bir tarihte zaman sınırlamasına bağlı olmaksızın ortak bir soyadı (evlilik adı) belirleyebilirsiniz. Bu beyan evlilik süresince geri alınamaz.
"Doğum adı", doğum kayıtlarından elde edilen soyadıdır. Genellikle ebeveynlerden türetilir.
"Evlilik soyadı" evli bir çiftin ortak soyadıdır. Eşlerden birinden veya her ikisinden türetilir ve evlilik kütüğüne kaydedilir.
"Medeni ortaklık adı" kayıtlı medeni ortakların ortak soyadıdır. Evlilik soyadları ile aynı kurallar geçerlidir.
"Refakatçi adı" bir eşin veya medeni partnerin ortak soyadına ekleyebileceği soyadı kısmıdır.
"Aile adı" genellikle şu anda kullanılan adı ifade eder. Bu isim, doğumda kullanılan isim olabileceği gibi, evlilik ya da medeni birliktelikte kullanılan isim de olabilir; her durumda bu isme bir son ek eklenebilir ya da eklenmeyebilir.
Alman yasalarına göre, bir evlilik adı sadece her iki eş tarafından birlikte seçilebilir.
Eşlerden birinin kızlık soyadını veya mevcut soyadlarından birini evlilik adınız olarak seçebilirsiniz. Örnek: Bayan Hase, evlenmeden önceki soyadı Wolf, Bay Hirsch, evlenmeden önceki soyadı Hund ile evli. Evlilik adı için dört isim de kullanılabilir.
1 Mayıs 2025 tarihinden itibaren, evlilik adı her iki eşin kızlık soyadlarından veya soyadlarından oluşabilir. Örnek: Köpek-Tavşan, Kurt-Geyik. Evlilik adı en fazla iki isimden oluşabilir. Evlilik adı iki parçadan oluşuyorsa, artık bir refakatçi adı mümkün değildir.
Ön koşul, evli bir adınızın olmasıdır.
Soyadınız evlilik soyadınız haline gelmemişse, kızlık soyadınızı veya evlenmeden önce sahip olduğunuz soyadınızı ön ek olarak ekleyebilirsiniz. Bu, "üçlü isim" ile sonuçlanmamalıdır. Evlilik sona ermiş olsa bile, evlilik adını kullanmaya devam ettiğiniz sürece bu seçeneğe sahipsiniz.
İki parçalı bir evlilik adı her zaman kısa çizgi ile yazılır. Evlilik adları ve refakatçi adlarında genellikle kısa çizgi bulunmaz. Talep üzerine, kısa çizgi olmadan bir evlilik adı ve kısa çizgi ile bir eşlik eden ad da mümkündür.
Refakatçi ismini istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bu durumda artık yeni bir refakatçi ismine geçmek mümkün değildir.
Eğer bir çocuk evli bir anne babadan doğarsa, otomatik olarak bu ismi soyadı olarak alır. Aynı şey, ebeveynleri evli bir isim seçmişse 5 yaşın altındaki çocuklar için de geçerlidir. Daha büyük çocuklar, yalnızca ebeveynleri bu adı seçerse, ebeveynlerinin evlilik adını alırlar.
Prensip olarak, evlilik var olduğu sürece evlilik adının belirlenmesi geri alınamaz. İstisna: Mayıs 2025'ten önce bir evlilik adı seçtiniz. Bu durumda, 1 Mayıs 2025'ten itibaren yeni adlandırma yasasından yararlanabilir ve evlilik adınızı ortak beyanla iptal edebilir veya değiştirebilirsiniz.
İsim beyanı resmi olarak noter tasdikli olmalıdır. Bunun için bir nüfus dairesine veya bir notere başvurabilirsiniz. Yurtdışında yaşıyorsanız, lütfen yerel konsolosluk misyonunuza başvurun. Beyanınızı Münih'teki nüfus dairelerinden birinde yapmak istiyorsanız, lütfen iletişim formunu kullanın. Nüfus müdürlüğü talebinizi kontrol edecek ve isim beyanınızın noter tarafından onaylanması için bir randevu ayarlayacaktır.
Yasal dayanak
§ 1355 BGB
Madde 10 EGBGB
Madde 229 § 67 Paragraf 1 EGBGB
§ Bölüm 21 LPartG