Регистрация брака без иностранной связи
Перед бракосочетанием помолвленная пара должна зарегистрировать свой брак в соответствующем ЗАГСе.
Описание курса
Вы можете зарегистрировать свой брак не ранее чем за шесть месяцев до планируемой даты свадьбы.
Обратите внимание: дата регистрации брака не является датой проведения гражданской церемонии бракосочетания.
При регистрации брака будет проверено, соблюдены ли юридические требования к браку и нет ли препятствий для его заключения.
Вы можете подробно описать имя, которое хотите взять для брака, и уточнить различные организационные моменты.
Вы можете заранее заказать свидетельство о браке - в том числе на нескольких языках, - которое будет вручено вам в день бракосочетания. Эти свидетельства используются для предъявления в банках и страховых компаниях, в налоговой инспекции и, при необходимости, для подачи заявления на получение новых документов, удостоверяющих личность. По запросу возможно музыкальное сопровождение церемонии.
ЗАГС проинформирует о вашем браке регистрационную службу. Дальнейшие извещения будут направлены в органы ЗАГС, которые ведут записи актов гражданского состояния о вас.
Если вы состоите в зарегистрированном гражданском партнерстве, вы можете преобразовать его в брак.
Пожалуйста, запишитесь на прием, он может быть назначен не более чем за 3 месяца. Вы должны прийти в соответствующий ЗАГС со всеми необходимыми документами. Если вы плохо говорите по-немецки, пожалуйста, возьмите с собой государственного и присяжного переводчика.
"Иностранная связь" означает, что один из женихов имеет иностранное гражданство, родился за границей, состоял в предыдущем браке/партнерстве за границей или был разведен там. Более подробную информацию вы можете найти в разделе "Регистрация брака с иностранной связью".
Необходимые условия
Согласно немецкому пониманию закона, брак - это долгосрочное партнерство между двумя людьми. Решение соединить свою жизнь с другим человеком посредством брака основывается на свободном решении каждого человека.
- Оба участника брака должны быть совершеннолетними, дееспособными и гражданами Германии.
- Они не должны быть слишком близкими родственниками или жить в уже существующем браке или зарегистрированном гражданском партнерстве.
Необходимые документы
Мы требуем все оригиналы документов, если вы оба одиноки:
- Действительный паспорт или удостоверение личности
- Если ваше основное место жительства находится не в Мюнхене: действующее свидетельство о регистрации с указанием семейного положения и гражданства из регистрационной палаты по основному месту жительства
- Свидетельство о рождении или заверенная распечатка из регистрационной книги о рождении, при необходимости в ЗАГСе по месту рождения ребенка
- Свидетельство о рождении совместных детей с указанием данных обоих родителей, если необходимо, в органах ЗАГС по месту рождения детей
Если это не первый брак, дополнительно:
- Свидетельство о браке или заверенная распечатка из реестра браков/жизненных партнерств о последнем браке/жизненном партнерстве, если необходимо, в ЗАГСе по месту заключения брака. Расторжение брака/жизненного партнерства должно быть зарегистрировано.
- Если развод или смерть не внесены в свидетельство о браке, также: постановление о разводе/аннулировании брака с окончательным решением суда или свидетельство о смерти супруга/партнера
- Если вы состояли в браке/партнерстве несколько раз, перечислите все браки и гражданские партнерства. Возможные доказательства: старые свидетельства о браке/гражданском партнерстве, выписки из реестра семьи, свидетельства о смерти, решения о разводе/аннулировании брака.
Вопросы и ответы
Если вы не можете прийти вместе, вы можете прийти в регистрационный офис и в одиночку. Для этого вам понадобится форма "Разрешение на регистрацию". Перед бракосочетанием второй партнер все равно должен прийти в ЗАГС и подписать бланк регистрации брака. Для этого необходима еще одна встреча.
Да, но необходимые документы и требования не могут быть обобщены, а зависят от конкретного случая. Подробную информацию вы найдете в разделе "Регистрация брака за границей".
Нет. ЗАГСы в Мюнхене и Мюнхен-Пазинге имеют отдельные официальные районы. Юрисдикция для регистрации брака зависит от места вашего проживания.
Только ЗАГС Мюнхена-Пазинга отвечает за районы Мюнхена 21 (Пазинг - Оберменцинг), 22 (Аубинг - Лоххаузен - Лангвид) и 23 (Аллах - Унтерменцинг).
За все остальные районы отвечает только Мюнхенский ЗАГС.
Если вы живете не в Мюнхене, обратитесь в ЗАГС по месту жительства.
Да, вы должны зарегистрировать брак в ЗАГСе по месту жительства, после чего документы о браке могут быть отправлены в Мюнхен. Информация о браке с иностранным партнером