Suspension temporaire de l'expulsion (Duldung)
Si vous êtes obligé de quitter l'Allemagne mais que vous ne pouvez pas être expulsé, vous recevrez un certificat de suspension de l'expulsion.
Description
Le "Duldung" atteste uniquement de l'enregistrement d'une personne par les autorités étrangères et de la suspension temporaire de l'obligation de quitter le territoire pour la période mentionnée. Le séjour ne devient pas légal par le biais du Duldung, mais il n'est pas punissable pour séjour illégal. Une tolérance peut être assortie d'obligations et de conditions secondaires en matière d'emploi et de limitation géographique.
L'expulsion peut être suspendue pour différentes raisons. Par exemple, pour des raisons humanitaires ou personnelles urgentes, en raison d' une identité non clarifiée, d'une formation ou d'un emploi.
L'obligation de quitter le territoire d'une personne dont l'expulsion est suspendue n'est pas affectée. La tolérance expire avec le départ et n'autorise pas le retour en République fédérale d'Allemagne. Si les raisons qui s'opposent à l'expulsion cessent d'exister, la Duldung est révoquée.
Dans le cas d'une Duldung pour cause d'identité non clarifiée, les actes de coopération manquants peuvent être rattrapés à tout moment. Il n'est pas permis d'exercer une activité professionnelle et une obligation de résidence est prononcée.
Pour obtenir un Beschäftigungsduldung, vous devez être entré sur le territoire allemand avant le 31 décembre 2022.
Vous pouvez demander un Ausbildungsduldung au plus tôt sept mois avant le début de la formation professionnelle.
Les personnes tolérées qui ont été condamnées pour des délits intentionnels à un total de plus de 50 jours-amende ou 90 jours-amende en cas de délits relevant du droit des étrangers ne peuvent pas obtenir de Ausbildungsduldung ou de Beschäftigungsduldung. Si un permis de formation a déjà été accordé, celui-ci devient caduc.
Les personnes tolérées qui sont liées à des organisations extrémistes ou terroristes ou qui les soutiennent ne peuvent pas obtenir de permis de travail.
Les personnes tolérées qui font l'objet d'un arrêté d'expulsion et d'une mesure d'éloignement en vertu de l'article 58a de la loi sur le séjour des étrangers ou dont les enfants ont commis des délits importants ne peuvent pas obtenir de permis de travail.
Si l'une des conditions d'octroi n'est plus remplie, le permis d'emploi est révoqué.
Si la formation est terminée ou interrompue prématurément ou si la relation de travail prend fin, l'employeur est tenu d'en informer le service des étrangers compétent par écrit ou par voie électronique dans un délai de deux semaines à compter du moment où il en a connaissance.
Le permis de formation prend fin si la formation est interrompue ou terminée prématurément.
Prequis
L'éloignement est temporairement suspendu lorsque
- l'expulsion est impossible pour des raisons de fait ou de droit,
- la présence temporaire sur le territoire fédéral est jugée appropriée par le ministère public ou le tribunal pénal dans le cadre d'une procédure pénale pour un crime ou
- des raisons humanitaires ou personnelles urgentes ou des intérêts publics importants exigent le maintien temporaire de la présence sur le territoire fédéral.
Si, dans le cas de personnes tolérées, l'expulsion ne peut être exécutée pour des raisons dont elles sont elles-mêmes responsables, parce qu'elles ont elles-mêmes provoqué l'obstacle à l'expulsion en se trompant sur leur identité ou leur nationalité ou en donnant de fausses informations, ou parce qu'elles n'ont pas entrepris les démarches que l'on pouvait raisonnablement attendre d'elles pour se conformer à l'obligation particulière de se procurer un passeport, le permis de séjour est délivré avec la mention supplémentaire "pour les personnes dont l'identité n'est pas claire".
Conditions pour un "Ausbildungsduldung
- Formation professionnelle qualifiée (durée de la formation d'au moins deux ans) dans une profession reconnue par l'État ou réglementée de manière comparable ou
- Formation d'assistant ou d'aide dans une profession de formation reconnue par l'État ou réglementée de manière comparable, à laquelle peut s'ajouter une formation professionnelle qualifiée dans une profession de formation reconnue par l'État ou réglementée de manière comparable, pour laquelle l'Agence fédérale pour l'emploi a constaté une pénurie, et pour laquelle il existe une promesse de place de formation
- Possession d'une autorisation de séjour de trois mois si la formation professionnelle doit commencer sous le statut d'autorisation de séjour
- Identité clarifiée
- en cas d'entrée sur le territoire fédéral jusqu'au 31 décembre 2016, jusqu'à la demande du "Ausbildungsduldung", ou
- en cas d'entrée sur le territoire fédéral à partir du 1er janvier 2017 et avant le 1er janvier 2020, jusqu'à la demande du "Ausbildungsduldung", mais au plus tard jusqu'au 30 juin 2020
- en cas d'entrée sur le territoire fédéral après le 31 décembre 2019, dans les six mois suivant l'entrée sur le territoire
- Permis de travail
- Large impunité
Conditions préalables à l'obtention d'un permis d'emploi
- Identité clarifiée
- en cas d'entrée sur le territoire fédéral jusqu'au 31 décembre 2016, jusqu'à la demande d'un permis d'emploi (Beschäftigungsduldung)
- en cas d'entrée sur le territoire allemand entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2022, jusqu'au 31 décembre 2024 ou, dans les cas où la demande est déposée avant le 31 décembre 2024, jusqu'à la demande de l'autorisation d'emploi
- Être en possession d'un permis de travail depuis au moins 12 mois
- Exercice d'un emploi assujetti à la sécurité sociale depuis au moins 12 mois, avec un temps de travail régulier d'au moins 20 heures par semaine
- Assurer sa subsistance par son propre emploi au cours des 12 mois précédant la demande de permis d'emploi ; les interruptions de courte durée qui ne sont pas de son fait ne sont pas prises en compte
- Assurer sa subsistance par son propre emploi
- Connaissances orales suffisantes de la langue allemande (niveau A2)
- Avoir suivi avec succès un cours d'intégration, dans la mesure où la participation était obligatoire ou que l'interruption n'était pas imputable à l'intéressé
Pour les familles, les conditions suivantes sont également applicables
- Preuve de la fréquentation scolaire pour les enfants mineurs en âge de scolarité vivant en communauté de vie familiale
Documents requis
Demande
Vous pouvez faire votre demande de permis de séjour via notre service en ligne ou par courrier.
Duldung pour la suspension temporaire de l'expulsion:
- Enregistrement de la résidence principale à Munich
- Passeport national en cours de validité ou document tenant lieu de passeport
- Photo d'identité biométrique
- Une preuve de la nécessité d'une présence temporaire sur le territoire allemand
- Documents relatifs aux particularités dans un cas concret
- En cas d'identité incertaine ou de non-possession d'un passeport national valable : preuve de la demande d'un passeport national auprès de l'ambassade du pays d'origine
- En cas d'incapacité de voyager : certificat médical attestant de l'incapacité de voyager (voir fiche d'information)
- Pour les membres de la famille : document de séjour du membre de la famille
- Fiche de salaire actuelle ou , en cas de perception de prestations, justificatif des prestations sociales (décision de prestation)
Permis de formation
- Inscription du domicile principal à Munich
- Contrat de formation
- En cas de formation en entreprise : Preuve que l'inscription du contrat de formation dans le registre des contrats de formation professionnelle a déjà été demandée auprès de l'organisme compétent ou que l'inscription a été faite
- Dans le cas d'une formation professionnelle dans une école professionnelle ou une école spécialisée : contrat ou promesse d'admission/confirmation d'inscription de l'école publique ou privée concernée avec désignation de la profession concrète de formation
- Passeport en cours de validité, document tenant lieu de passeport ou autre document justifiant de l'identité de la personne concernée
- Le cas échéant, preuve des efforts entrepris pour clarifier votre identité et obtenir un document d'identité et de voyage valable
- Fiche de paie récente ou , si vous percevez des prestations, preuve de prestations sociales (avis de prestations)
- Une photo biométrique récente
Permis de travail
- Inscription de la résidence principale à Munich
- Confirmation actuelle de la relation de travail ainsi que les trois derniers bulletins de salaire
- Renseignement sur le délai d'attente de l'assurance retraite allemande avec historique des assurances
- Confirmation de l'autorité compétente en matière de prestations qu'aucune prestation sociale n'a été perçue au cours des 12 derniers mois
- Preuve de connaissances orales de l'allemand de niveau A2 (certificat de langue ou certificat de fin d'études secondaires au minimum)
- Extraits de compte concernant le montant du loyer ou avis de taxe du logement
- Déclaration de communauté domestique
- Le cas échéant, preuve de l'achèvement avec succès d'un cours d'intégration
- Passeport en cours de validité, document tenant lieu de passeport ou autre document justifiant de l'identité du demandeur
- Le cas échéant, preuve des efforts entrepris pour clarifier votre identité et obtenir un document d'identité et de voyage valable
- Une photo biométrique récente
Pour les familles, en plus
- Un certificat de scolarité récent pour les enfants scolarisés
- Les trois derniers bulletins de salaire du* conjoint ou du partenaire*
- Le cas échéant, la preuve que le conjoint ou le partenaire a suivi avec succès un cours d'intégration
Dans certains cas, d'autres documents peuvent être nécessaires.
Questions et réponses
pour pouvoir travailler, les personnes tolérées doivent demander un permis de travail auprès du service des étrangers.
la durée de validité d'une autorisation de séjour dépend du motif de l'autorisation et de l'appréciation du service des étrangers. En règle générale, il n'est délivré que pour une courte durée et doit donc être régulièrement prolongé.
Vous devez rattraper les actes de coopération exigés et présenter des justificatifs à ce sujet. Est considéré comme régulièrement exigible
- coopérer de manière appropriée à la délivrance ou au renouvellement et tolérer le traitement d'une demande par les autorités du pays d'origine conformément au droit de ce pays, dans la mesure où cela n'entraîne pas de difficultés excessives,
- de se présenter en personne aux autorités de l'État d'origine, de participer aux entretiens, de prendre des photographies sur demande et de donner ses empreintes digitales, de fournir des informations ou de faire des déclarations exigées par la législation ou la pratique administrative de l'État d'origine, ou d'accomplir tout autre acte requis par la législation ou la pratique administrative de cet État, à moins que cela ne soit déraisonnable,
- de faire une déclaration aux autorités de l'État d'origine pour quitter volontairement le territoire allemand dans le cadre de son obligation légale en vertu du droit allemand, si la délivrance du document de voyage est subordonnée à cette déclaration,
- si la délivrance du document de voyage en dépend, à déclarer qu'il remplit ses obligations militaires, à moins que l'accomplissement de ces obligations ne soit déraisonnable pour des raisons impérieuses, et qu'il remplit d'autres obligations civiques raisonnables, à payer les frais généralement fixés par l'État d'origine pour les mesures administratives d'obtention d'un passeport, à moins que cela ne soit déraisonnable ; et
- de solliciter à nouveau la délivrance du passeport ou du document tenant lieu de passeport dans la mesure du raisonnable et d'accomplir les démarches si , en raison d'une modification de la situation de fait et de droit, on peut s'attendre avec une probabilité suffisante à la délivrance du passeport ou du document tenant lieu de passeport par les autorités de l'État d'origine et si l'Office des étrangers demande d'accomplir à nouveau les démarches.
Il est alors possible d'examiner si la tolérance peut être délivrée sans la mention "pour les personnes dont l'identité n'est pas claire".
énumérez en détail de quels actes de coopération il s'agit et expliquez pourquoi vous ne pouvez personnellement pas satisfaire aux exigences. Indiquez ce qui, de votre point de vue, est supportable pour vous.
oui, les personnes avec un Duldung à l'identité non clarifiée peuvent également obtenir un permis de séjour si elles remplissent les conditions d'octroi correspondantes.
La demande d'obtention du Ausbildungsduldung peut être déposée au plus tôt sept mois avant le début de la formation professionnelle.
Le Ausbildungsduldung est accordé au plus tôt six mois avant le début de la formation professionnelle.
le "Duldung" est prolongé de six mois dans le but de rechercher un emploi correspondant à la qualification professionnelle acquise, si la formation professionnelle a été achevée avec succès et qu'il n'y a pas de poursuite de l'emploi dans l'entreprise formatrice.
un permis de séjour peut être délivré à une personne tolérée afin qu'elle puisse exercer un emploi correspondant à sa qualification professionnelle.
si le contrat d'apprentissage est résilié ou interrompu avant la fin, un permis de séjour (Duldung) est accordé une seule fois pour une durée de six mois dans le but de rechercher une autre place d'apprentissage pour entamer une formation professionnelle.
les titulaires d'un permis de travail peuvent obtenir un permis de séjour s'ils se sont bien intégrés ou s'ils se sont intégrés durablement.
Vous pouvez demander conseil auprès du service de conseil en intégration IBZ Sprache und Beruf et auprès du Sozialreferat .
les personnes tolérées reçoivent des prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile.
Base juridique
§ 60a, § 60b, § 60c, § 60d AufenthG
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Ausländerangelegenheiten
Internet
Téléphone
Heures de consultation
- lun. 07:30 - 15:30
- mar. 07:30 - 15:30
- mer. 07:30 - 15:30
- jeu. 07:30 - 15:30
- ven. 07:30 - 13:00
- sam. Fermé
- dim. Fermé
Adresse postale
Landeshauptstadt München
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Ausländerangelegenheiten
Ruppertstraße 19
80466 München
Fax: +49 89 233-27501
Adresse
Ruppertstraße 19
80337 München
Lagehinweis: Eingang A