تسجيل زواج بدون صلة أجنبية

وصف الدورة التدريبية

يمكنك تسجيل زواجك في أقرب وقت ممكن قبل ستة أشهر من تاريخ الزفاف المخطط له.

يرجى ملاحظة: تاريخ تسجيل زواجك ليس تاريخ عقد قرانك المدني.

عندما تقوم بتسجيل زواجك، سيتم التحقق مما إذا كانت المتطلبات القانونية لزواجك مستوفاة أو ما إذا كان هناك مانع من موانع الزواج.

يمكن تقديم معلومات عن الاسم الذي ترغب في الحصول عليه للزواج ويمكن توضيح النقاط التنظيمية المختلفة.

يمكنك طلب شهادات الزواج مسبقاً - بعدة لغات أيضاً - والتي سيتم تسليمها لك في يوم الزواج. تُستخدم هذه الشهادات لتقديمها إلى البنوك وشركات التأمين ومكتب الضرائب، وإذا لزم الأمر، للتقدم بطلب للحصول على وثائق هوية جديدة. يمكن تقديم مرافقة موسيقية للحفل عند الطلب.

سيقوم مكتب التسجيل بإبلاغ مكتب التسجيل بزواجك. سيتم إرسال إخطارات أخرى إلى مكاتب التسجيل التي تحتفظ بسجلات حالتك المدنية.

إذا كنتما في شراكة مدنية مسجلة حالياً، يمكنكما تحويلها إلى زواج.

يُرجى حجز موعد، ويمكن حجز هذا الموعد قبل 3 أشهر. يجب عليك الحضور إلى مكتب التسجيل المعني مع جميع المستندات اللازمة. إذا كنت لا تتحدث الألمانية بشكل جيد، يُرجى إحضار مترجم مُعيَّن من قبل الحكومة ومحلف معك.

المتطلبات الأساسية

وفقًا للفهم الألماني للقانون، فإن الزواج هو شراكة طويلة الأمد بين شخصين. ويستند قرار الارتباط بشخص آخر من خلال الزواج إلى القرار الحر لكل فرد.

• يجب أن يكون طرفا الزواج في السن القانونية، وأن يكونا مؤهلين قانونيًا ومواطنين ألمانيين.
• يجب ألا يكونا مرتبطين ارتباطًا وثيقًا أو يعيشان في زواج قائم أو شراكة مدنية مسجلة.

المستندات المطلوبة

نطلب جميع المستندات الأصلية إذا كان كلاهما منفردين:

• جواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول
• إذا كان مكان إقامتك الرئيسي ليس في ميونيخ: شهادة تسجيل سارية المفعول توضح الحالة الاجتماعية والجنسية من مكتب التسجيل في مكان إقامتك الرئيسي
• شهادة الميلاد أو نسخة مطبوعة معتمدة من سجل المواليد، متوفرة من مكتب التسجيل في مكان الميلاد إذا لزم الأمر
• شهادة ميلاد الأطفال المشتركين مع تفاصيل كلا الوالدين، إذا لزم الأمر، متوفرة من مكتب التسجيل في مكان ولادة الأطفال

إذا لم يكن هذا الزواج الأول، بالإضافة إلى ذلك

• شهادة زواج أو نسخة مطبوعة معتمدة من سجل الزواج/شراكة الحياة لآخر زواج/شراكة حياة، إن وجدت، متوفرة من مكتب التسجيل في مكان الزواج. يجب تسجيل فسخ الزواج/شراكة الحياة.
• إذا لم يكن الطلاق أو الوفاة مدوناً في وثيقة الزواج، أيضاً: مرسوم الطلاق/الفسخ مع حكم نهائي أو شهادة وفاة الزوج/الشريك
• إذا كنت متزوجاً/شريك حياة عدة مرات، يُرجى ذكر جميع الزيجات والشراكات المدنية. الأدلة الممكنة: شهادات الزواج/الشراكة المدنية الأقدم، ونسخ سجل الأسرة، وشهادات الوفاة، وأحكام الطلاق/الطلاق/الطلاق بحكم نهائي.