Giấy chứng tử
Sau khi có người qua đời, cơ quan đăng ký dân sự sẽ cấp giấy chứng tử. Thông thường, công ty tang lễ được ủy quyền sẽ lo việc thông báo về cái chết.
Mô tả
Chúng tôi cấp giấy chứng tử theo yêu cầu sau khi có trường hợp tử vong. Điều kiện tiên quyết là trường hợp tử vong phải xảy ra tại Munich trong phạm vi trách nhiệm của chúng tôi. Quý vị có thể đặt hàng giấy chứng tử trực tuyến. Giấy chứng tử sẽ được gửi qua đường bưu điện, kể cả ra nước ngoài.
Đối với các trường hợp tử vong thuộc phạm vi trách nhiệm của Văn phòng Đăng ký Hôn nhân München-Pasing (Bệnh viện München-Pasing và các viện dưỡng lão của các quận 21, 22, 23), vui lòng liên hệ: Văn phòng Đăng ký Hôn nhân München-Pasing – Landsberger Straße 486, 81241 München, Điện thoại: 089/233-37248.
Điều kiện
Việc qua đời phải được thông báo cho cơ quan đăng ký dân sự. Nếu cái chết xảy ra tại bệnh viện, viện dưỡng lão hoặc viện chăm sóc, cơ sở này có nghĩa vụ thông báo. Nếu cái chết xảy ra tại nhà riêng, việc qua đời phải được thông báo bởi một người có thông tin về việc này. Nếu thuê công ty mai táng, công ty này sẽ lo tất cả các thủ tục.
Ngoài thông báo về trường hợp tử vong và giấy chứng tử của bác sĩ, cơ quan đăng ký dân sự còn yêu cầu các tài liệu chứng minh tất cả các thông tin cá nhân của người đã qua đời (xem "Các tài liệu cần thiết").
Vụ tử vong sẽ được ghi vào sổ đăng ký tử vong. Trên cơ sở dữ liệu được ghi vào sổ đăng ký tử vong, giấy chứng tử sẽ được cấp theo yêu cầu.
Tài liệu cần thiết
Chúng tôi cần tất cả các tài liệu bản gốc. Các tài liệu bằng tiếng nước ngoài phải ở dạng quốc tế hoặc được dịch bởi một dịch giả công chứng viên được công nhận.
Các tài liệu sau đây luôn được yêu cầu
- Giấy chứng tử của bác sĩ, phần bí mật và phần không bí mật
- Hộ chiếu/thẻ căn cước đối với công dân nước ngoài
Các trường hợp đặc biệt
- Nếu trường hợp tử vong xảy ra tại bệnh viện/phòng khám, viện dưỡng lão hoặc viện chăm sóc hoặc viện tế bần, chúng tôi cần có thông báo tử vong bằng văn bản của cơ sở liên quan.
- Nếu cái chết xảy ra tại nhà, chúng tôi cần thông báo tử vong bằng văn bản của nhà tang lễ được ủy quyền.
- Nếu nguyên nhân tử vong không rõ ràng hoặc không tự nhiên, chúng tôi cần thông báo tử vong bằng văn bản từ cơ quan điều tra hình sự.
- Nếu nơi cư trú cuối cùng của bạn không phải ở Đức, chúng tôi cần bằng chứng về nơi cư trú cuối cùng.
Các tài liệu khác
- Nếu bạn là người độc thân, tức là chưa từng kết hôn hoặc sống trong mối quan hệ đồng giới được đăng ký, chúng tôi cần giấy khai sinh của bạn.
- Nếu bạn đã kết hôn hoặc sống trong mối quan hệ đồng tính được đăng ký, chúng tôi cần giấy chứng nhận kết hôn/giấy chứng nhận đồng tính của bạn với tên hiện tại.
- Nếu bạn là góa vợ/chồng hoặc quan hệ đối tác của bạn đã chấm dứt do cái chết , chúng tôi cần giấy chứng nhận kết hôn/giấy chứng nhận quan hệ đối tác với tên hiện tại và giấy chứng tử của người qua đời trước.
- Nếu bạn đã ly hôn/đối tác của bạn đã bị tòa án hủy bỏ, chúng tôi cần giấy chứng nhận kết hôn/giấy chứng nhận đối tác của bạn với tên hiện tại và bản án của tòa án về việc ly hôn/hủy bỏ có hiệu lực pháp lý.
- Nếu tên hiện tại không còn trùng khớp với các giấy tờ được nộp, chúng tôi cần bằng chứng về việc thay đổi tên, ví dụ như giấy chứng nhận thay đổi tên, giấy chứng nhận tuyên bố thay đổi tên, giấy đăng ký.
Xin lưu ý
- Các tài liệu khác có thể được yêu cầu nếu người đã qua đời sinh ra ở nước ngoài hoặc kết hôn ở nước ngoài. Chúng tôi sẵn sàng tư vấn cho bạn.
- Việc ly hôn ở nước ngoài có thể không có hiệu lực ngay lập tức ở Đức. Trong trường hợp này, trước tiên có thể cần phải thực hiện thủ tục công nhận bởi cơ quan tư pháp của bang. Chúng tôi sẵn sàng tư vấn cho bạn về các bước tiếp theo.
- Chúng tôi có thể yêu cầu cung cấp thêm các giấy tờ khác nếu cần thiết để xác minh các thông tin đã cung cấp.
- Nếu công ty tang lễ yêu cầu bạn cung cấp thêm tài liệu thay mặt cho cơ quan đăng ký kết hôn và bạn không chắc chắn liệu mình có tài liệu chính xác hay không, bạn có thể sử dụng mẫu liên hệ. Như vậy, bạn có thể xác định những tài liệu nào bạn có thể cần phải chuẩn bị và nộp bản gốc.
Câu hỏi & câu trả lời
Chúng tôi xin quý vị vui lòng không gửi tài liệu điện tử. Chúng tôi chỉ có thể bắt đầu xử lý hồ sơ sau khi nhận được bản gốc đầy đủ của giấy chứng tử.
Thông thường, chúng tôi có thể cấp cho bạn giấy chứng tử bằng tiếng Đức và đa ngôn ngữ, cũng như bản in có chứng thực từ sổ đăng ký tử vong. Bạn có thể tìm thêm thông tin về vấn đề này tại dịch vụ đặt hàng giấy chứng tử của chúng tôi.
Quý vị có thể liên hệ với ban quản lý nghĩa trang thành phố Munich để được trả lời các câu hỏi về vị trí mộ.
Apostille là một chứng nhận bổ sung, chỉ được sử dụng để nộp cho các cơ quan nước ngoài. Nếu bạn cần apostille trên giấy chứng nhận, vui lòng liên hệ với cơ quan sau:
Chính quyền Oberbayern
SG 11 – Cơ quan chứng thực
80534 Munich
Vui lòng chỉ sử dụng dịch vụ chứng thực chính thức.
Vui lòng gửi yêu cầu bằng văn bản qua đường bưu điện trực tiếp đến Văn phòng đăng ký dân sự München, Ruppertstr. 11, 80466 München hoặc Văn phòng đăng ký dân sự München Pasing, Landsberger Str. 486, 81241 München.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi và sử dụng mẫu liên hệ của chúng tôi.
Rất tiếc, cơ quan đăng ký dân sự không thể cung cấp thông tin về thủ tục thừa kế. Vui lòng liên hệ trực tiếp với tòa án thừa kế:
Tòa án địa phương München
Phòng xử lý di sản
80315 München
Vui lòng tham khảo trang web của chúng tôi, mục "Tài liệu cần thiết" để biết những tài liệu cần thiết trong trường hợp tang lễ. Vui lòng nộp các tài liệu này cùng với công ty tang lễ được ủy quyền.
Vui lòng liên hệ với công ty tang lễ mà bạn đã chọn và tham khảo tờ thông tin "Thông tin về việc chuyển thi thể ra nước ngoài".
Việc đăng ký tử vong chỉ có thể được thực hiện khi tất cả các giấy tờ và chứng từ cần thiết đã được nộp. Chúng tôi cố gắng xử lý các trường hợp tử vong trong vòng năm ngày làm việc.
Vui lòng liên hệ với công ty tang lễ mà bạn chọn. Công ty tang lễ sẽ đảm nhận tất cả các công việc và giúp gia đình người quá cố đưa ra nhiều quyết định.
Sau khi đăng ký tử vong, cơ quan đăng ký dân sự sẽ thông báo cho các cơ quan được nêu trong § 60 của Quy định về tình trạng dân sự, bao gồm cơ quan đăng ký cư trú, tòa án thừa kế Munich và cơ quan thuế Kaufbeuren. Tất cả các cơ quan khác, ví dụ như bảo hiểm y tế, bảo hiểm hưu trí, ngân hàng và các cơ quan khác, phải được người thân của người quá cố thông báo.
Không, thông thường công ty tang lễ mà bạn ủy quyền sẽ lo việc này.
Bạn đã nộp đơn xin giấy chứng tử lần đầu tiên qua công ty tang lễ. Chúng tôi sẽ cấp giấy chứng tử và giao cho công ty tang lễ để chuyển cho người thân.
Bạn sẽ nhận được thêm thông tin về việc nhận thi thể chỉ từ viện mà cơ thể được hiến tặng. Để cấp giấy chứng tử, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi.
Vui lòng liên hệ với công ty tang lễ mà bạn chọn. Tại đó, bạn sẽ nhận được thêm thông tin về các hình thức tang lễ có thể thực hiện.
Giấy chứng tử có giá 12 euro mỗi tờ. Chúng tôi cấp miễn phí giấy chứng tử để nộp cho cơ quan bảo hiểm xã hội (bảo hiểm hưu trí và bảo hiểm y tế theo luật định).
Vui lòng liên hệ với văn phòng công dân. Các đồng nghiệp sẽ ghi nhận cái chết của người đã qua đời vào sổ đăng ký và thông báo cho tòa án có thẩm quyền về trường hợp tử vong. Để làm điều này, bạn cần bản gốc giấy chứng tử theo mẫu quốc tế hoặc bản dịch sang tiếng Đức.