Certificado de defunción
El registro civil expide certificados de defunción tras un fallecimiento. Por regla general, la funeraria designada se encarga de registrar la defunción.
Beschreibung
Expedimos certificados de defunción a petición de los interesados tras un fallecimiento reciente. El requisito previo es que el fallecimiento haya tenido lugar en Múnich dentro de nuestra área de responsabilidad.
Para las defunciones ocurridas en el área de responsabilidad de la oficina de registro de Múnich-Pasing (hospital de Múnich-Pasing y residencias de ancianos de los distritos 21, 22, 23), diríjase a: Registro Civil de Múnich-Pasing - Landsberger Straße 486, 81241 Múnich, Teléfono: 089/233-37248.
Expedimos certificados de defunción tras un fallecimiento en nuestra zona de responsabilidad. La funeraria a la que usted encargue el funeral se encargará de registrar el fallecimiento. Una vez realizada la protocolización, recibirá de la funeraria los certificados de defunción encargados.
Voraussetzungen
El fallecimiento debe comunicarse al registro civil. Si el fallecimiento se ha producido en un hospital, una residencia o una residencia de ancianos, esta institución está obligada a notificar el fallecimiento. En caso de fallecimiento en el domicilio, la defunción debe ser notificada por una persona que tenga conocimiento del fallecimiento. Si se encarga una funeraria, ésta se encargará de todos los trámites.
Además de la notificación de defunción y el certificado médico de defunción, el Registro Civil exige documentos acreditativos de todos los datos personales de la persona fallecida (véase "Documentos necesarios").
La defunción se inscribe en el registro de defunciones. Los certificados de defunción se expiden previa solicitud sobre la base de los datos inscritos en el registro de defunciones.
Benötigte Unterlagen
Exigimos todos los documentos en el original. Exigimos documentos en lengua extranjera en formato internacional o traducidos por un traductor jurado.
Estos documentos son siempre necesarios
- Certificado médico de defunción, parte confidencial y no confidencial
- Pasaporte/documento de identidad para extranjeros
Casos especiales
- Si el fallecimiento se ha producido en un hospital/clínica, una residencia de ancianos o un centro de cuidados paliativos, necesitamos una notificación de defunción por escrito del centro en cuestión.
- Si el fallecimiento se ha producido en el domicilio, necesitamos una notificación de defunción por escrito de la funeraria.
- Si el modo de defunción es indeterminado o no natural, necesitamos una notificación de defunción por escrito del servicio de investigación criminal especializado.
- Si su último domicilio no se encontraba en Alemania, necesitamos un justificante de su último domicilio.
Otros documentos
- Si es soltero, es decir, nunca ha estado casado ni ha vivido en pareja de hecho registrada, necesitamos su partida de nacimiento.
- Si está casado o vive en unión civil registrada, necesitamos su certificado de matrimonio/certificado de unión civil con su nombre actual.
- Si ha enviudado o su unión civil se ha disuelto por fallecimiento , necesitamos su certificado de matrimonio/certificado de unión civil con el nombre actual y el certificado de defunción de la primera persona fallecida.
- Si se ha divorciado o su unión civil se ha disuelto por sentencia judicial, necesitaremos su certificado de matrimonio/certificado de unión civil con su nombre actual y la sentencia judicial sobre el divorcio/disolución con una nota de efectos legales.
- Si el nombre actual ya no coincide con los documentos presentados, necesitamos una prueba del cambio de nombre, por ejemplo, un certificado de cambio de nombre, un certificado de declaración de nombre o un certificado de registro.
Tenga en cuenta que
- Si la persona fallecida ha nacido o se ha casado en el extranjero, es posible que necesitemos más documentos. Estaremos encantados de asesorarle.
- Un divorcio que haya tenido lugar en el extranjero puede no surtir efectos inmediatos en Alemania. En este caso, puede ser necesario primero un procedimiento de reconocimiento por parte de la administración de justicia estatal. Estaremos encantados de asesorarle sobre cómo proceder.
- Podremos solicitarle la presentación de más documentos si ello es necesario para probar la información facilitada.
- Si la funeraria le pide, en nombre del Registro Civil, que presente más documentos y usted no está seguro de tener los documentos correctos, puede utilizar el formulario de contacto. De este modo podrá aclarar qué documentos aún debe obtener y presentar en original.
Fragen & Antworten
Por favor, absténgase de hacerlo. Sólo podremos empezar a tramitar los documentos cuando hayamos recibido todas las partes del certificado médico de defunción original.
Por regla general, podemos expedir certificados de defunción alemanes y multilingües, así como impresiones notariales del registro de defunciones. Encontrará más información al respecto en nuestro servicio de solicitud de certificados.
La administración de los Cementerios Municipales de Múnich puede responder a cualquier pregunta que tenga sobre la ubicación de una sepultura.
Una apostilla es un refrendo notarial adicional que está destinado exclusivamente a su presentación ante autoridades extranjeras. Si necesita una apostilla en un certificado, diríjase a la siguiente oficina:
Gobierno de Alta Baviera
SG 11 - Notaría
80534 Múnich
Utilice únicamente el servicio oficial de certificados.
Por favor, envíe sus solicitudes por escrito y por correo directamente al registro civil competente de Múnich, Ruppertstr. 11, 80466 Múnich o al registro civil de Múnich Pasing, Landsberger Str. 486, 81241 Múnich.
Póngase en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.
Lamentablemente, las oficinas del Registro Civil no pueden facilitar información sobre el procedimiento sucesorio. Póngase en contacto únicamente con el tribunal sucesorio:
Juzgado de Primera Instancia de Múnich
Departamento de sucesiones
80315 Múnich
Consulte en nuestra página web, apartado "Documentos necesarios", qué documentos son necesarios en su caso de duelo. Presente estos documentos juntos en la funeraria que le haya sido asignada.
Póngase en contacto con la funeraria de su elección y consulte la hoja informativa "Información sobre repatriaciones al extranjero".
El acta de defunción sólo puede legalizarse una vez que se han presentado todos los documentos y pruebas necesarios. Por regla general, nos esforzamos por tramitar los fallecimientos en un plazo de cinco días laborables.
Póngase en contacto con la funeraria de su elección. Las empresas funerarias se encargan de todas las tareas y ayudan a los deudos en muchas decisiones.
Después de certificar el fallecimiento ante notario, el Registro Civil informa a las oficinas enumeradas en el artículo 60 del Reglamento sobre el Estado Civil, entre ellas la oficina de empadronamiento, el Tribunal Sucesorio de Múnich y la Agencia Tributaria de Kaufbeuren. Las demás autoridades, como el seguro de enfermedad, el seguro de pensiones, los bancos y otras, deben ser informadas por los propios supervivientes.
No, por regla general la funeraria que le haya sido asignada se encargará de ello.
Es la primera vez que solicita un certificado de defunción a través de la funeraria. Nosotros emitiremos los certificados y los entregaremos a la funeraria para que los remita a los familiares.
Recibirá más información sobre la recogida del cuerpo exclusivamente del instituto a favor del cual se haya dictado la donación del cuerpo. Para la expedición de certificados de defunción, póngase directamente en contacto con nosotros.
Póngase en contacto con la funeraria de su elección. Allí podrán facilitarle más información sobre los posibles tipos de inhumación.
Los certificados de defunción cuestan 12 euros cada uno. Emitimos gratuitamente los certificados para su presentación a la seguridad social (pensión obligatoria y seguro de enfermedad).
Póngase en contacto con la Oficina del Ciudadano. Los compañeros anotarán la defunción de la persona fallecida en el registro de población y también informarán del fallecimiento al juzgado local competente. Para ello, necesitará el original del certificado de defunción en formato internacional o junto con una traducción al alemán.