شهادة الوفاة
يقوم مكتب التسجيل بإصدار شهادات الوفاة بعد الوفاة. وكقاعدة عامة، تتولى دار الجنائز المعينة تسجيل الوفاة.
وصف الدورة
نصدر شهادات وفاة عند الطلب بعد وفاة حديثة. والشرط الأساسي هو أن تكون الوفاة قد حدثت في ميونيخ داخل منطقة مسؤوليتنا.
بالنسبة للوفيات التي حدثت في منطقة مسؤولية مكتب التسجيل في ميونيخ-باسنج (مستشفى ميونيخ-باسنج ودور المسنين في المقاطعات 21، 22، 23)، يُرجى الاتصال بـ مكتب التسجيل في ميونيخ-باسينج ميونيخ - لاندسبرجر شتراسه 486، 81241 ميونيخ، هاتف: 089/233-37248.
نقوم بإصدار شهادات الوفاة بعد الوفاة في منطقة مسؤوليتنا. ستتولى دار الجنائز التي توعز إليها بتولي أمر الجنازة تسجيل الوفاة. بمجرد الانتهاء من التوثيق، ستتلقى شهادات الوفاة المطلوبة من دار الجنازة.
المتطلبات الأساسية
يجب إبلاغ مكتب التسجيل بالوفاة. إذا حدثت الوفاة في مستشفى أو دار للمسنين أو دار رعاية المسنين، فإن هذه المؤسسة ملزمة بالإبلاغ عن الوفاة. في حالة الوفاة في المنزل، يجب الإبلاغ عن الوفاة من قبل شخص على علم بالوفاة. إذا تم تكليف مأتم، فإنه يتولى جميع الإجراءات الرسمية.
بالإضافة إلى الإخطار بالوفاة والشهادة الطبية للوفاة، يطلب مكتب التسجيل مستندات داعمة لجميع التفاصيل الشخصية للشخص المتوفى (انظر "المستندات المطلوبة").
يتم تسجيل الوفاة في سجل الوفيات. يتم إصدار شهادات الوفاة عند الطلب على أساس البيانات المدخلة في سجل الوفيات.
المستندات المطلوبة
نطلب جميع المستندات في الأصل. نطلب وثائق باللغة الأجنبية بصيغة دولية أو مترجمة بواسطة مترجم محلف.
هذه المستندات مطلوبة دائماً
- شهادة الوفاة الطبية، الجزء السري وغير السري
- جواز السفر/بطاقة الهوية للرعايا الأجانب
الحالات الخاصة
- إذا حدثت الوفاة في مستشفى/مستشفى، أو في دار للمسنين أو دار رعاية المسنين أو دار العجزة، فإننا نطلب إخطارًا كتابيًا بالوفاة من المنشأة المعنية.
- إذا حدثت الوفاة في المنزل، فإننا نطلب إخطارًا كتابيًا بالوفاة من دار الجنازة.
- إذا كانت طريقة الوفاة غير محددة أو غير طبيعية، فإننا نطلب إخطارًا كتابيًا بالوفاة من قسم التحقيقات الجنائية المتخصصة.
- إذا لم يكن مكان إقامتك الأخير في ألمانيا، فإننا نطلب إثبات مكان إقامتك الأخير.
وثائق أخرى
- إذا كنت أعزب، أي لم يسبق لك الزواج أو كنت تعيش في شراكة مدنية مسجلة، فإننا نحتاج إلى شهادة ميلادك.
- إذا كنت متزوجاً أو تعيش في شراكة مدنية مسجلة، فنحن بحاجة إلى شهادة زواجك/شهادة الشراكة المدنية باسمك الحالي.
- إذا كنت أرملًا أو تم حل شراكتك المدنية بالوفاة، فنحن بحاجة إلى شهادة زواجك/شهادة الشراكة المدنية بالاسم الحالي وشهادة وفاة الشخص المتوفى الأول.
- إذا تم طلاقك/ تم فسخ شراكتك المدنية بموجب حكم قضائي، فسنحتاج إلى شهادة زواجك/ شهادة الشراكة المدنية مع اسمك الحالي وحكم المحكمة بالطلاق/الفسخ مع مذكرة بالأثر القانوني.
- إذا لم يعد الاسم الحالي يتطابق مع المستندات المقدمة، فإننا نطلب إثبات تغيير الاسم، مثل شهادة تغيير الاسم، وشهادة إعلان الاسم، وشهادة التسجيل.
يُرجى ملاحظة
- قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أخرى إذا كان الشخص المتوفى مولودًا في الخارج أو متزوجًا في الخارج. يسعدنا تقديم المشورة لك.
- قد لا يكون الطلاق الذي تم في الخارج ساريًا على الفور في ألمانيا. في هذه الحالة، قد يكون من الضروري أولاً إجراء الاعتراف من قبل إدارة القضاء في الولاية. يسعدنا تقديم المشورة لك بشأن كيفية المضي قدماً.
- قد نطلب تقديم المزيد من المستندات إذا كان ذلك ضرورياً لإثبات المعلومات المقدمة.
- إذا طلب منك مكتب التسجيل تقديم المزيد من المستندات بالنيابة عن مكتب التسجيل ولم تكن متأكدًا مما إذا كانت لديك المستندات الصحيحة، يمكنك استخدام نموذج الاتصال. سيتيح لك ذلك توضيح المستندات التي قد لا تزال بحاجة إلى الحصول عليها وتقديمها في الأصل.
الأسئلة والأجوبة
يُرجى الامتناع عن القيام بذلك. لا يمكننا البدء في معالجة المستندات إلا بعد استلامنا لجميع أجزاء شهادة الوفاة الطبية الأصلية.
كقاعدة عامة، يمكننا إصدار شهادات وفاة بالألمانية ومتعددة اللغات بالإضافة إلى مطبوعات موثقة من سجل الوفيات. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الأمر في خدمة طلب الشهادات لدينا.
يمكن لإدارة مقابر بلدية ميونيخ الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك حول موقع القبر.
الأبوستيل هو تصديق توثيق إضافي مخصص حصريًا لتقديمه إلى السلطات الأجنبية. إذا كنت بحاجة إلى تصديق أبوستيل على الشهادة، يُرجى الاتصال بالمكتب التالي:
حكومة بافاريا العليا
SG 11 - مكتب التوثيق
80534 ميونخ
يُرجى استخدام خدمة الشهادات الرسمية فقط.
يرجى إرسال الطلبات المكتوبة بالبريد مباشرة إلى مكتب التسجيل المسؤول في ميونيخ، Ruppertstr. 11، 80466 ميونيخ أو إلى مكتب التسجيل في ميونيخ باسينغ، شارع لاندسبرغر 486، 81241 ميونيخ.
يُرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.
للأسف، لا يمكن لمكاتب التسجيل تقديم معلومات عن إجراءات إثبات الوصية. يُرجى الاتصال بمحكمة الوصايا فقط:
محكمة ميونيخ المحلية
قسم الوصايا
80315 ميونيخ
يُرجى الرجوع إلى موقعنا الإلكتروني، قسم "المستندات المطلوبة"، لمعرفة المستندات المطلوبة في حالة الوفاة. يُرجى تقديم هذه المستندات معًا إلى صالون الدفن المعين لك.
يُرجى الاتصال بصالون الجنائز الذي اخترته والرجوع إلى ورقة المعلومات "معلومات عن نقل الجثمان إلى الخارج".
لا يمكن توثيق الوفاة إلا بعد تقديم جميع المستندات والأدلة اللازمة. نسعى جاهدين لمعالجة حالات الوفاة في غضون خمسة أيام عمل كقاعدة عامة.
يُرجى الاتصال بصالون الدفن الذي تختاره. يتولى مديرو الجنازات جميع المهام ويساعدون المفجوعين في العديد من القرارات.
بعد توثيق الوفاة، يقوم مكتب التسجيل بإبلاغ المكاتب المدرجة في المادة 60 من قانون الأحوال المدنية، بما في ذلك مكتب تسجيل السكان ومحكمة إثبات الوصايا في ميونيخ ومكتب الضرائب في كاوفبورين. يجب إبلاغ جميع السلطات الأخرى، مثل التأمين الصحي وتأمين المعاشات التقاعدية والبنوك وغيرها، من قبل المعالين الباقين على قيد الحياة أنفسهم.
لا، كقاعدة عامة، سيتكفل صالون الجنازة المعين من قبلك بهذا الأمر.
لقد تقدمت بطلب للحصول على شهادات الوفاة عن طريق صالون الجنازة لأول مرة. سنقوم بإصدار الشهادات وإعطائها إلى صالون الجنازة لإرسالها إلى أقرب الأقارب.
سوف تتلقى مزيداً من المعلومات حول استلام الجثمان من المعهد الذي تم التبرع بالجثمان لصالحه حصراً. يُرجى الاتصال بنا مباشرةً لإصدار شهادات الوفاة.
يُرجى الاتصال بصالة الجنائز التي تختارها. سيكون بإمكانهم تزويدك بمزيد من المعلومات حول أنواع الدفن الممكنة.
تبلغ تكلفة شهادة الوفاة 12 يورو للواحدة. نحن نصدر شهادات لتقديمها إلى التأمين الاجتماعي (المعاش القانوني والتأمين الصحي) مجاناً.
يُرجى الاتصال بمكتب المواطنين. سوف يقوم الزملاء بتدوين وفاة الشخص المتوفى في سجل السكان وكذلك إبلاغ المحكمة المحلية المختصة بالوفاة. للقيام بذلك، ستحتاج إلى شهادة الوفاة الأصلية في شكلها الدولي أو مع ترجمة إلى اللغة الألمانية.