Свідоцтво про смерть
Після смерті свідоцтво про смерть видає РАЦС. Як правило, про реєстрацію смерті піклується призначене похоронне бюро.
Опис курсу
Ми видаємо свідоцтва про смерть за запитом після нещодавньої смерті. Обов'язковою умовою є те, що смерть настала в Мюнхені в межах нашої зони відповідальності.
У випадку смерті, яка сталася в зоні відповідальності РАЦСу Мюнхен-Пасінг (лікарня Мюнхен-Пасінг та будинки для людей похилого віку в районах 21, 22, 23), звертайтеся, будь ласка, до нас: РАЦС Мюнхен-Пасінг - Ландсбергерштрассе 486, 81241 Мюнхен, телефон: 089/233-37248.
Ми видаємо свідоцтва про смерть після смерті в зоні нашої відповідальності. Похоронне бюро, якому ви доручите організацію похорону, подбає про реєстрацію смерті. Після завершення нотаріального оформлення ви отримаєте замовлені свідоцтва про смерть від похоронного бюро.
Передумови
Про смерть необхідно повідомити в органи РАЦСу. Якщо смерть настала в лікарні, будинку для людей похилого віку або будинку престарілих, повідомити про смерть зобов'язана ця установа. У випадку смерті вдома, про смерть повинна повідомити особа, яка знає про смерть. Якщо ви замовляєте послуги похоронного бюро, воно подбає про всі формальності.
Крім повідомлення про смерть і медичного свідоцтва про смерть, РАЦС вимагає підтверджуючі документи на всі особисті дані померлої особи (див. "Необхідні документи").
Смерть реєструється в книзі реєстрації смертей. Свідоцтво про смерть видається за запитом на підставі даних, внесених до книги реєстрації смерті.
Необхідні документи
Ми вимагаємо всі документи в оригіналі. Ми вимагаємо іншомовні документи в міжнародній формі або перекладені присяжним перекладачем.
Ці документи є обов'язковими завжди
- Медичне свідоцтво про смерть, конфіденційна та неконфіденційна частина
- Паспорт/посвідчення особи для іноземних громадян
Особливі випадки
- Якщо смерть настала в лікарні/клініці, будинку для людей похилого віку або престарілих, хоспісі, ми вимагаємо письмове повідомлення про смерть від відповідної установи.
- Якщо смерть настала вдома, ми вимагаємо письмове повідомлення про смерть від похоронного бюро.
- Якщо спосіб смерті не визначений або неприродний, ми вимагаємо письмове повідомлення про смерть від спеціалізованого відділу кримінальних розслідувань.
- Якщо ваше останнє місце проживання було не в Німеччині, ми вимагаємо підтвердження вашого останнього місця проживання.
Інші документи
- Якщо Ви неодружені, тобто ніколи не були одружені або не жили в зареєстрованому цивільному шлюбі, нам потрібне Ваше свідоцтво про народження.
- Якщо ви одружені або живете в зареєстрованому цивільному шлюбі, нам потрібне ваше свідоцтво про шлюб/свідоцтво про цивільне партнерство з вашим справжнім прізвищем.
- Якщо ви овдовіли або ваше цивільне партнерство було розірвано внаслідок смерті , нам знадобиться ваше свідоцтво про шлюб/свідоцтво про цивільне партнерство з вашим теперішнім прізвищем та свідоцтво про смерть першої померлої особи.
- Якщо ви розлучені/ваше цивільне партнерство розірвано за рішенням суду, нам знадобиться ваше свідоцтво про шлюб/свідоцтво про цивільне партнерство з вашим теперішнім прізвищем та рішення суду про розірвання шлюбу/цивільного партнерства з відміткою про набрання ним законної сили.
- Якщо поточне ім'я більше не відповідає поданим документам, ми вимагаємо підтвердження зміни імені, наприклад, свідоцтво про зміну імені, свідоцтво про декларацію імені, свідоцтво про реєстрацію.
Зверніть увагу
- Додаткові документи можуть знадобитися, якщо померла особа народилася за кордоном або уклала шлюб за кордоном. Ми будемо раді проконсультувати вас.
- Розлучення, яке відбулося за кордоном, може не відразу набути чинності в Німеччині. У цьому випадку спочатку може знадобитися процедура визнання в державному управлінні юстиції. Ми будемо раді проконсультувати Вас щодо подальших дій.
- Ми можемо попросити надати додаткові документи, якщо це необхідно для підтвердження наданої інформації.
- Якщо похоронне бюро від імені РАЦСу попросить вас надати додаткові документи, а ви не впевнені, чи у вас є правильні документи, ви можете скористатися контактною формою. Це дозволить вам уточнити, які документи вам, можливо, ще потрібно буде отримати і подати в оригіналі.
Питання та відповіді
Будь ласка, не робіть цього. Ми можемо почати обробку документів тільки після того, як отримаємо всі частини оригіналу медичного свідоцтва про смерть.
Як правило, ми можемо видати німецькомовні та багатомовні свідоцтва про смерть, а також нотаріально завірені роздруківки з реєстру смерті. Більш детальну інформацію про це Ви знайдете в нашому сервісі замовлення свідоцтв.
Адміністрація муніципальних кладовищ Мюнхена може відповісти на будь-які питання про місцезнаходження могили.
Апостиль - це додаткове нотаріальне засвідчення, яке призначене виключно для пред'явлення в іноземних органах влади. Якщо вам потрібен апостиль на свідоцтво, зверніться, будь ласка, в наступне відомство:
Уряд землі Верхня Баварія
SG 11 - Нотаріальна контора
80534 Мюнхен
Будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою нашої контактної форми.
На жаль, органи РАЦСу не можуть надати інформацію про процедуру оформлення спадщини. Будь ласка, звертайтеся лише до суду у справах про спадщину:
Місцевий суд Мюнхена
Відділ у справах про спадщину
80315 Мюнхен
Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт, розділ "Необхідні документи", щоб дізнатися, які документи потрібні у вашому випадку тяжкої втрати. Будь ласка, подайте ці документи разом до призначеного вами похоронного бюро.
Зверніться, будь ласка, до обраного вами похоронного бюро і ознайомтеся з інформаційним листком "Інформація про репатріацію за кордон".
Свідоцтво про смерть може бути видане нотаріусом лише після того, як будуть подані всі необхідні документи та свідчення. Як правило, ми намагаємося оформити смерть протягом п'яти робочих днів.
Зверніться до обраного вами похоронного бюро. Директори похоронних бюро беруть на себе всі завдання і допомагають родичам у прийнятті багатьох рішень.
Після нотаріального засвідчення смерті РАЦС інформує установи, перелічені в § 60 Закону про цивільний стан, зокрема, відділ реєстрації місця проживання, мюнхенський суд у справах про спадщину та податкову інспекцію Кауфбйорен. Всі інші органи, такі як медичне страхування, пенсійне страхування, банки та інші, повинні бути проінформовані самими утриманцями, які залишилися в живих.
Ні, як правило, про це подбає призначене вами похоронне бюро.
Ви вперше подали заяву на отримання свідоцтва про смерть через похоронне бюро. Ми видамо свідоцтва і передамо їх похоронному бюро для передачі найближчим родичам.
Подальшу інформацію про отримання тіла ви отримаєте виключно від установи, на користь якої було зроблено донорство. З питань видачі свідоцтва про смерть звертайтеся безпосередньо до нас.
Зверніться до обраного вами похоронного бюро. Там вам нададуть більш детальну інформацію про можливі види поховання.
Свідоцтво про смерть коштує 12 євро кожне. Свідоцтва для подачі в органи соціального страхування (обов'язкове пенсійне та медичне страхування) ми видаємо безкоштовно.
Зверніться, будь ласка, до Управління у справах громадян. Співробітники внесуть запис про смерть померлої особи до реєстру населення, а також повідомлять про смерть компетентний місцевий суд. Для цього вам знадобиться оригінал свідоцтва про смерть міжнародного зразка або разом з перекладом на німецьку мову.