Нотаріальне засвідчення до 5 документів

Опис курсу

Наприклад, ми часто засвідчуємо шкільні атестати, документи, що посвідчують особу, довідки з місця роботи, ліцензії на медичну практику або докторські дипломи.

Нотаріально засвідчити можна лише весь документ, а не його частини або окремі сторінки. За бажанням Ви також можете отримати кілька копій необхідного нотаріального засвідчення.

Диференціація: Офіційне та публічне нотаріальне засвідчення

• Законодавчі вимоги уповноважують орган реєстрації офіційно засвідчувати документи, але не зобов'язують його це робити. Таким чином, нотаріальне засвідчення здійснюється виключно на розсуд органу реєстрації.
• Орган реєстрації не уповноважений офіційно засвідчувати документи. Публічне нотаріальне посвідчення, як правило, є прерогативою нотаріусів відповідно до Закону про нотаріат.

Передумови

Ви або уповноважена вами особа (письмова довіреність не потрібна) повинні особисто прийти на нотаріальне засвідчення. Для цього необхідно заздалегідь записатися на прийом.

Ми можемо нотаріально засвідчити документ, якщо він був виданий німецьким органом влади або якщо ви хочете засвідчити документ, оскільки вам потрібно надати його німецькому органу влади або державній установі.

Наприклад, ми не уповноважені нотаріально засвідчувати

• Документи іноземною мовою без перекладу на німецьку мову. Для перекладу документів на німецьку мову Вам необхідно звернутися до державного перекладача, який є присяжним перекладачем.
• Приватні документи, які будуть використовуватися в приватному порядку, наприклад, документи, що стосуються спадкового та сімейного права або фінансові документи. У цьому випадку рекомендується нотаріальне засвідчення.
• Нотаріально завірені копії не можуть бути зроблені зі свідоцтв про народження, шлюб та смерть. Ці документи за необхідності будуть повторно видані в РАЦСі за місцем події.
• Копії кадастрових книг і виписки з кадастрової карти. Нотаріальне завірення здійснюється геодезичною службою та відділом земельного кадастру.
• Посвідчення водія. Перевірка автентичності здійснюється органом, що видає водійські права.
• Дозволи на зброю, мисливські та рибальські посвідчення. Нотаріальне посвідчення здійснюється органом, що займається питаннями зброї.
• Довгострокові довіреності та розпорядження про догляд. Якщо ви проживаєте в місті Мюнхен, ваш підпис буде нотаріально засвідчений у мюнхенському управлінні опіки та піклування. В іншому випадку бажано засвідчити підпис у нотаріуса.

Необхідні документи

• Оригінал документа. (Якщо у вас є лише копія без оригіналу, ми можемо використати лише нотаріальне засвідчення, щоб підтвердити, що документ відповідає поданій нам копії.
• Для іншомовних документів: переклад на німецьку мову, виконаний присяжним або визнаним перекладачем.

Будь ласка, не приносьте власні копії. Ми самі робимо всі копії для нотаріального засвідчення.