Реєстрація шлюбу без закордонного зв'язку
Перед укладенням шлюбу наречені повинні зареєструвати свій шлюб у відповідному відділі РАЦСу.
Опис курсу
Ви можете зареєструвати шлюб не раніше, ніж за шість місяців до запланованої дати весілля.
Зверніть увагу: дата реєстрації вашого шлюбу не є датою вашої цивільної весільної церемонії.
Під час реєстрації вашого шлюбу буде перевірено, чи дотримані юридичні вимоги для укладення шлюбу і чи не існує перешкод для укладення шлюбу.
Ви можете уточнити, яке прізвище ви бажаєте носити в шлюбі, а також з'ясувати різні організаційні моменти.
Ви можете заздалегідь замовити свідоцтво про шлюб, також кількома мовами, яке буде видане вам у день укладення шлюбу. Ці свідоцтва використовуються для пред'явлення в банках і страхових компаніях, податковій інспекції, а також, у разі необхідності, для подачі заяви на отримання нових документів, що посвідчують особу. За бажанням можливий музичний супровід церемонії.
РАЦС повідомить про ваш шлюб у відділ реєстрації актів цивільного стану. Подальші повідомлення надсилаються до відділів РАЦС, які ведуть для вас реєстри актів цивільного стану.
Якщо ви перебуваєте в зареєстрованому цивільному партнерстві, ви можете перетворити його на шлюб.
Будь ласка, запишіться на прийом, його можна забронювати за 3 місяці до початку. Ви повинні з'явитися до відповідного відділу РАЦСу з усіма необхідними документами. Якщо ви не володієте німецькою мовою, будь ласка, візьміть з собою публічно призначеного і присяжного перекладача.
"Іноземний зв'язок" означає, що один з наречених має іноземне громадянство, народився за кордоном, мав попередній шлюб/партнерство за кордоном або був там розлучений. Більше інформації ви можете знайти в розділі "Реєстрація шлюбу з іноземним зв'язком".
Передумови
Згідно з німецьким законодавством, шлюб - це довгострокове партнерство між двома людьми. Рішення поєднати своє життя з іншою людиною через шлюб ґрунтується на вільному виборі кожної людини.
- Обидві сторони шлюбу повинні бути повнолітніми, дієздатними та громадянами Німеччини.
- Вони не повинні бути занадто близькими родичами або жити в існуючому шлюбі чи зареєстрованому цивільному партнерстві.
Необхідні документи
Ми вимагаємо всі оригінали документів, якщо обидва неодружені:
- Дійсний паспорт або посвідчення особи
- Якщо ваше основне місце проживання не в Мюнхені: актуальне свідоцтво про реєстрацію із зазначенням сімейного стану та громадянства, видане у відділі реєстрації вашого основного місця проживання
- Свідоцтво про народження або завірена роздруківка з реєстру народжень, яку можна отримати в РАЦСі за місцем народження, якщо це необхідно
- Свідоцтво про народження спільних дітей із зазначенням даних обох батьків, якщо це необхідно, можна отримати в РАЦСі за місцем народження дітей
Якщо це не перший шлюб, додатково:
- Свідоцтво про шлюб або завірена роздруківка з актового запису про останній шлюб/життєве партнерство, якщо це можливо, видана в РАЦСі за місцем укладення шлюбу. Розірвання шлюбу/цивільного шлюбу повинно бути зареєстроване.
- Якщо у свідоцтві про шлюб немає запису про розлучення або смерть, також: рішення про розлучення/розірвання шлюбу з остаточним рішенням суду або свідоцтво про смерть чоловіка/дружини/партнера
- Якщо ви були одружені/співмешканці кілька разів, будь ласка, перерахуйте всі шлюби і цивільні партнерства. Можливі докази: попередні свідоцтва про шлюб/цивільне партнерство, виписки з сімейного реєстру, свідоцтва про смерть, рішення про розлучення/анулювання шлюбу.
Питання та відповіді
Якщо ви не можете приїхати разом, ви також можете прийти до відділу реєстрації наодинці. Для цього вам знадобиться бланк "Дозвіл на реєстрацію". Перед укладенням шлюбу другий партнер все одно повинен прийти до РАЦСу і підписати заяву про реєстрацію шлюбу. Для цього необхідна ще одна зустріч.
Так, необхідні документи та вимоги не можуть бути узагальненими, а залежать від конкретного випадку. Детальну інформацію Ви знайдете в розділі "Реєстрація шлюбу за кордоном".
Ні. Відділи РАЦС у Мюнхені та Мюнхен-Пазінгу мають окремі офіційні округи. Юрисдикція для реєстрації шлюбу залежить від вашого місця проживання.
Лише РАЦС Мюнхен-Пасінг відповідає за мюнхенські райони 21 (Пасінг - Оберменцінг), 22 (Обінг - Лохгаузен - Лангвід) та 23 (Аллах - Унтерменцінг).
За всі інші райони відповідає тільки мюнхенський РАЦС.
Якщо ви живете не в Мюнхені, будь ласка, зверніться до РАЦСу за місцем вашого проживання.
Так, ви повинні зареєструвати свій шлюб у РАЦСі за місцем проживання, а потім документи про шлюб можуть бути надіслані до Мюнхена. Інформація про укладення шлюбу з іноземним партнером