Изменение персональных данных в регистре населения

Описание курса

Брак за границей:

В принципе, браки, заключенные за границей, признаются в Федеративной Республике Германия. Однако при этом должны быть соблюдены все требования, предъявляемые к браку законодательством страны, в которой он был заключен.

Развод за границей:

В принципе, иностранные разводы или аналогичные решения требуют признания со стороны Высшего регионального суда.

Признание не требуется

• если оба супруга принадлежали исключительно к государству, суд или орган которого вынес решение на момент вынесения решения (решения родного государства).
• по брачно-семейным делам из стран-членов Европейского союза - кроме Дании

Изменение имени в связи с браком или разводом за границей:

Имена супругов определяются соответствующим законодательством страны происхождения. Если один из супругов является иностранным гражданином, то имя, указанное в заграничном паспорте, является решающим для внесения записи в реестр резидентов. Иностранное свидетельство о браке не принимается во внимание.

Необходимые условия

Если вы вступаете в брак в Германии, то о регистрации вас проинформирует ЗАГС.

Во всех остальных случаях вы (или уполномоченное лицо) должны прийти лично.

Необходимые документы

• международное свидетельство о браке или свидетельство о браке с переводом на немецкий язык
• Свидетельство о разводе с переводом на немецкий язык
• признание вышестоящим региональным судом, если применимо
• Развод в ЕС: решение о разводе в переводе на немецкий язык или сертификат в соответствии с Регламентом (ЕС) № 2201/2003, предоставляемый судом по делам о разводе