Certidão de óbito
A Conservatória do Registo Civil emite a certidão de óbito após o falecimento. Regra geral, a agência funerária designada encarrega-se de registar o óbito.
Descrição do curso
Emitimos certidões de óbito a pedido após um falecimento recente. A condição prévia é que o óbito tenha ocorrido em Munique, na nossa área de competência. Pode encomendar a certidão de óbito online. A certidão é enviada por correio, mesmo no estrangeiro.
Para os óbitos ocorridos na área de competência da Conservatória do Registo Civil de Munique-Pasing (hospital de Munique-Pasing e lares de terceira idade dos distritos 21, 22 e 23), é favor contactar Conservatória do Registo Civil de Munique-Pasing - Landsberger Straße 486, 81241 Munique, Telefone: 089/233-37248.
Pré-requisitos
O óbito deve ser comunicado à conservatória do registo civil. Se o óbito tiver ocorrido num hospital, num lar de idosos ou numa casa de repouso, esta instituição é obrigada a comunicar o óbito. Em caso de falecimento em casa, o óbito deve ser participado por uma pessoa que tenha conhecimento do falecimento. Se for contratada uma agência funerária, esta encarregar-se-á de todas as formalidades.
Para além da declaração de óbito e do atestado médico de óbito, a conservatória exige documentos comprovativos de todos os dados pessoais da pessoa falecida (ver "Documentos necessários").
O óbito é inscrito no registo de óbitos. As certidões de óbito são emitidas a pedido, com base nos dados inscritos no registo de óbitos.
Documentos necessários
Exigimos todos os documentos no original. Exigimos documentos em língua estrangeira em formato internacional ou traduzidos por um tradutor ajuramentado.
Estes documentos são sempre necessários
- Atestado médico de óbito, parte confidencial e não confidencial
- Passaporte/bilhete de identidade para estrangeiros
Casos especiais
- Se o óbito ocorreu num hospital/clínica, num lar de idosos ou numa casa de repouso ou num centro de cuidados paliativos, é necessária uma notificação de óbito por escrito do estabelecimento em questão.
- Se o óbito tiver ocorrido no domicílio, é necessária uma notificação de óbito por escrito da agência funerária.
- Se a causa da morte for indeterminada ou não natural, é necessária uma declaração de óbito por escrito do serviço de investigação criminal especializado.
- Se o último local de residência não tiver sido na Alemanha, necessitamos de um comprovativo do último local de residência.
Outros documentos
- Se for solteiro, ou seja, se nunca foi casado ou viveu em união de facto registada, necessitamos da sua certidão de nascimento.
- Se é casado ou vive em união de facto registada, precisamos da sua certidão de casamento/certidão de união de facto com o seu nome atual.
- Se é viúvo ou se a sua parceria civil foi dissolvida por morte , precisamos da sua certidão de casamento/certidão de parceria civil com o nome atual e da certidão de óbito da primeira pessoa falecida.
- Se se divorciou ou se a sua parceria civil foi dissolvida por decisão judicial, precisamos da sua certidão de casamento/certidão de parceria civil com o seu nome atual e da decisão judicial sobre o divórcio/dissolução com uma nota de efeito legal.
- Se o nome atual já não corresponder aos documentos apresentados, necessitamos de uma prova da mudança de nome, por exemplo, certificado de mudança de nome, certificado de declaração de nome, certificado de registo.
Atenção
- Podem ser necessários outros documentos se a pessoa falecida tiver nascido no estrangeiro ou se tiver casado no estrangeiro. Teremos todo o prazer em o aconselhar.
- Um divórcio realizado no estrangeiro pode não produzir efeitos imediatos na Alemanha. Neste caso, pode ser necessário um processo de reconhecimento pela administração da justiça estatal. Teremos todo o gosto em aconselhá-lo sobre o procedimento a adotar.
- Poderemos solicitar a apresentação de outros documentos se tal for necessário para comprovar as informações prestadas.
- Se a agência funerária, em nome da conservatória, lhe pedir para apresentar documentos adicionais e não tiver a certeza de que possui os documentos corretos, pode utilizar o formulário de contacto. Assim, poderá esclarecer quais os documentos que ainda precisa de obter e apresentar no original.
Perguntas e respostas
Por favor, não o faça. Só podemos iniciar o processamento dos documentos depois de recebermos todas as partes da certidão de óbito médica original.
Regra geral, podemos emitir certidões de óbito alemãs e multilingues, bem como impressões autenticadas do registo de óbitos. Pode obter mais informações sobre este assunto no nosso serviço de encomenda de certidões.
A administração dos cemitérios municipais de Munique pode responder a todas as perguntas sobre a localização de uma sepultura.
A apostila é uma autenticação adicional que se destina exclusivamente a ser apresentada a autoridades estrangeiras. Se necessitar de uma apostila para uma certidão, contacte o seguinte serviço
Governo da Alta Baviera
SG 11 - Cartório Notarial
80534 Munique
Utilize apenas o serviço oficial de emissão de certidões.
Os pedidos escritos devem ser enviados por correio diretamente para a Conservatória do Registo Civil de Munique, Ruppertstr. 11, 80466 Munique ou para a Conservatória do Registo Civil de Munique Pasing, Landsberger Str. 486, 81241 Munique.
Por favor, contacte-nos através do nosso formulário de contacto.
Infelizmente, as conservatórias não podem fornecer informações sobre os processos de sucessão. Por favor, contacte apenas o tribunal de sucessões:
Tribunal de Munique
Departamento de sucessões
80315 Munique
Consulte o nosso sítio Web, secção "Documentos necessários", para saber quais os documentos necessários no seu caso de falecimento. Apresente estes documentos em conjunto na agência funerária designada.
Contacte a agência funerária da sua escolha e consulte a ficha "Informações sobre os repatriamentos no estrangeiro".
O óbito só pode ser autenticado depois de terem sido apresentados todos os documentos e provas necessários. Em regra, esforçamo-nos por tratar os óbitos no prazo de cinco dias úteis.
Dirija-se a uma agência funerária da sua escolha. As agências funerárias encarregam-se de todas as tarefas e ajudam os enlutados em muitas decisões.
Após o reconhecimento notarial do óbito, a Conservatória do Registo Civil informa as entidades referidas no artigo 60.º do Código do Estado Civil, nomeadamente o registo de residentes, o tribunal de sucessões de Munique e a repartição de finanças de Kaufbeuren. Todas as outras entidades, como o seguro de doença, o seguro de pensão, os bancos e outras, devem ser informadas pelos próprios dependentes sobrevivos.
Não, em regra, a agência funerária que lhe foi designada encarrega-se disso.
Pediu a certidão de óbito através da agência funerária pela primeira vez. Nós emitimos as certidões e entregamo-las à agência funerária para que as transmita aos familiares mais próximos.
Receberá mais informações sobre a recolha do corpo exclusivamente junto do instituto a favor do qual foi efectuada a doação do corpo. Para a emissão da certidão de óbito, contacte-nos diretamente.
Contacte uma agência funerária da sua escolha. Esta poderá fornecer-lhe mais informações sobre os tipos de enterro possíveis.
A certidão de óbito custa 12 euros cada. A emissão de certidões para efeitos de apresentação à segurança social (pensão legal e seguro de doença) é gratuita.
Contacte o Gabinete do Cidadão. Os colegas registarão o óbito da pessoa falecida no registo da população e informarão também o tribunal local competente do falecimento. Para o efeito, é necessário o original da certidão de óbito em formato internacional ou acompanhado de uma tradução para alemão.