Circo para crianças
As crianças e os jovens de Munique podem ensaiar um espetáculo de gala em workshops de circo de uma semana durante as férias de verão.
Descrição do curso
As atrações do circo infantil são um projeto de cooperação entre o Departamento de Assuntos Sociais (Serviço Municipal de Juventude / Atividades de férias), a Associação Juvenil do Distrito de Munique-Cidade, a Spiellandschaft Stadt e. V., Departamento de Educação e Desporto, Serviço de Desporto – Desporto de Lazer, Circo TRAU DICH e ECHO e. V.
Mais de 600 vagas em programas de férias com acompanhamento a tempo inteiro e inúmeras atividades abertas estão à disposição das crianças e dos jovens desta cidade durante o verão. Ao longo de uma semana, as crianças e os jovens ensaiam um espetáculo de gala com a ajuda de pessoal de acompanhamento formado e de um circo qualificado.
A inscrição e a organização do «Circo Simsala» são asseguradas pela área de Oferta de Férias/Passe Familiar. Todas as restantes atrações circenses — «Nordini», «Vem comigo para a Índia», bem como os Dias do Circo de Riem — são organizadas de forma independente pelos parceiros de cooperação. Para a inscrição nestas atividades, consulte, por favor, as indicações no programa da respetiva oferta.
Prioridade de inscrição para crianças com deficiência e necessidades de apoio
A nossa filosofia de inclusão tem como objetivo evitar qualquer tipo de exclusão e proporcionar a todas as crianças e jovens, independentemente do seu género, origem cultural e social e deficiência, oportunidades de participação.
Se o seu filho precisar de apoio ou tiver necessidades especiais, pode inscrevê-lo com prioridade.
Para garantir um acompanhamento individualizado durante as atividades, necessitamos que nos envie por e-mail as informações relativas à atividade pretendida, às necessidades de apoio, à idade, bem como uma descrição sucinta e esclarecedora sobre o nível de desenvolvimento e o comportamento da criança. Através de uma consulta, encontraremos em conjunto consigo a atividade mais adequada.
Embora nem todos os destinos de férias sejam acessíveis, procuramos responder às necessidades individuais e possibilitar a participação.
O Serviço Municipal de Juventude assumiu como missão conceber as suas atividades de forma a que sejam igualmente acessíveis e utilizáveis por todas as crianças e jovens.
Pré-requisitos
Residência em Munique
Documentos necessários
Consoante a oferta.
Perguntas e respostas
Todas as crianças e jovens a partir dos seis anos que tenham a sua residência principal no município de Munique (código postal 80*** - 81***).
Pode, de todo, inscrever o seu filho em vários workshops.
Encontrará o folheto do programa em formato digital nesta página, na secção «Links e downloads».
O Circo Simsala oferece workshops de acrobacia em andas, magia, monociclo, apresentação teatral, palhaços, salto à corda, bola de corrida, mini-trampolim, caminhada na corda e acrobacia.
Por norma, cada workshop pode acolher entre dez e 14 crianças.
Só pode inscrever o seu filho no sorteio para a atribuição de vagas. A atribuição das vagas é feita por sorteio.
Tem a possibilidade de inscrever o seu filho num ou em vários workshops para um sorteio. Se o seu filho for sorteado, fica com uma vaga no workshop. Se não for sorteado, passa para a lista de espera da oferta pretendida, seguindo a ordem do sorteio. Em qualquer caso, será notificado após a realização do sorteio se o seu filho obteve uma vaga no workshop ou ficou na lista de espera.
Por favor, leia as instruções «Como funciona» nas secções «Links» e «Downloads» antes de efetuar a inscrição.
Se o seu filho/filha tiver necessidades de apoio acrescidas. Por exemplo, se o seu filho tiver uma deficiência física ou mental ou apresentar comportamentos problemáticos que exijam mais ou cuidados especiais? Nesse caso, contacte-nos por e-mail ou por telefone. Numa consulta, será definida uma proposta que responda de forma individualizada às necessidades do seu filho. O período de inscrição tem início antes do período oficial do sorteio. Consulte o folheto do programa para saber o período reservado à inscrição prioritária.
O preço de participação num workshop do Circo Simsala é de 97 euros. Caso receba prestações sociais, o preço de participação pode ser reduzido para 17,50 euros. Para rendimentos baixos ou médios, o preço de participação é de 45 euros.
Caso seja concedido um subsídio devido à receção de prestações sociais, não é possível beneficiar do desconto para irmãos.
Se várias crianças de uma mesma família participarem num acampamento de férias ou no Circo Simsala, o irmão mais novo pode beneficiar de um desconto de 10% e cada criança adicional de um desconto de 20% sobre o valor da inscrição. Por favor, preencha o formulário de inscrição em conformidade.
O cancelamento deve, em princípio, ser feito por escrito! Consulte as nossas condições de participação no folheto do programa para conhecer as taxas de cancelamento.
As crianças recebem no local um almoço quente, com salada e fruta, fornecido por um serviço de catering. Também são oferecidas bebidas.
A oferta de refeições inclui sempre uma opção vegetariana à escolha.
Pode levar e ir buscar as crianças e os jovens ao local do evento ou, mediante autorização por escrito, estes podem ir e regressar a casa por conta própria.
Por favor, consulte o folheto informativo ou a lista de coisas a levar, que receberá juntamente com a confirmação da inscrição.
Em caso de doença ou acidente, a equipa de coordenação entrará imediatamente em contacto com os pais por telefone. Por este motivo, é imprescindível que esteja sempre contactável por telefone para a nossa equipa!
Durante todo o período de atividades de lazer, um profissional pedagógico a tempo inteiro do Serviço Municipal de Proteção à Infância e à Juventude está de plantão 24 horas por dia. Este profissional está disponível para a equipa de acompanhamento a qualquer hora do dia ou da noite.
O Serviço Municipal de Juventude recorre a monitores que contribuem para que as crianças e os jovens tenham umas férias variadas e repousantes. Estes acompanham as crianças individualmente, na medida do possível no âmbito do programa de férias, e, em caso de complicações, entram em contacto com os pais.
Em última instância, infelizmente, teremos de mandar para casa as crianças e os jovens que não consigam integrar-se no grupo ou que perturbem significativamente a comunidade. Os pais serão contactados antecipadamente e informados sobre o que se passa no local. Os pais ou as pessoas por eles designadas devem estar contactáveis pelo Serviço Municipal de Proteção à Infância e à Juventude durante o período de lazer e são obrigados a ir buscar os seus filhos nesses casos.
Base jurídica
Serviço voluntário de assistência a jovens.
Contactos
Sozialreferat
Ferienangebote
Landeshauptstadt München
Endereço de Internet
Número de telefone
Endereço postal
Landeshauptstadt München
Sozialreferat
Ferienangebote
Meindlstraße 16
81373 München
Fax: +49 89 20073
Endereço de correio eletrónico
Meindlstraße 16
81373 München
Seg 9h00 - 12h00 e 13h00 - 16h00Ter 9h00 - 12h00 e 13h00 - 16h00Maio 9h00 - 12h00 e 13h00 - 16h00Ter 9h00 - 12h00 e 13h00 - 16h00Sex 9h00 - 14h00