Cirque pour enfants

Vous pouvez bien sûr inscrire votre enfant à plusieurs ateliers.

Vous trouverez le programme au format numérique sur cette page, sous la rubrique « Liens et téléchargements ».

Le cirque Simsala propose des ateliers d’acrobatie sur échasses, de magie, de monocycle, d’animation théâtrale, de clown, de saut à la corde, de boule de course, de mini-trampoline, de marche sur corde ainsi que d’acrobatie.

En règle générale, chaque atelier peut accueillir entre dix et quatorze enfants.

Vous pouvez uniquement inscrire votre enfant au tirage au sort pour l'attribution des places. Les places sont attribuées par tirage au sort.

Vous avez la possibilité d'inscrire votre enfant à un ou plusieurs ateliers pour un même tirage au sort. Si votre enfant est tiré au sort, il obtient une place pour l'atelier. S'il n'est pas tiré au sort, il est inscrit sur la liste d'attente pour l'atelier souhaité, dans l'ordre du tirage. Dans tous les cas, vous serez informé(e) après le tirage au sort si votre enfant a obtenu une place pour l’atelier ou s’il figure sur la liste d’attente.

Veuillez lire attentivement le guide « Comment ça marche » disponible dans la rubrique « Liens et téléchargements » avant de procéder à l’inscription.

​

Si votre enfant/adolescent a des besoins d’accompagnement accrus. Par exemple, votre enfant présente-t-il un handicap physique ou mental, ou manifeste-t-il des troubles du comportement qui nécessitent un accompagnement plus important ou spécifique ? Dans ce cas, veuillez nous contacter par e-mail ou par téléphone. Lors d’un entretien, nous trouverons une formule adaptée aux besoins individuels de votre enfant. La période d’inscription commence avant la période officielle du tirage au sort. Veuillez consulter le programme pour connaître les dates de la période d’inscription prioritaire.

Le prix de participation à un atelier du cirque Simsala s’élève à 97 euros. Si vous percevez des prestations sociales, le prix de participation peut être réduit à 17,50 euros. Pour les revenus faibles ou moyens, le prix de participation est de 45 euros.
Si une aide financière est accordée en raison de la perception d’allocations, aucune réduction pour les frères et sœurs n’est possible.

Si plusieurs enfants d’une même famille participent à un séjour de vacances ou au cirque Simsala, le plus jeune des frères et sœurs peut bénéficier d’une réduction de 10 % et chaque enfant supplémentaire d’une réduction de 20 % sur le montant de la participation. Veuillez remplir le formulaire d’inscription en conséquence.

L'annulation doit en principe être effectuée par écrit ! Vous trouverez les frais d'annulation dans nos conditions de participation figurant dans le livret du programme.

Les enfants se verront servir sur place un déjeuner chaud composé d’une salade et de fruits, préparé par un traiteur. Des boissons seront également proposées.

Les menus proposés comprennent toujours une option végétarienne.

Vous pouvez accompagner vos enfants et adolescents jusqu'au lieu de l'événement et venir les chercher, ou bien, sur présentation d'une autorisation écrite, ils peuvent venir et rentrer chez eux par leurs propres moyens.

Vous trouverez ces informations dans la fiche d'information ou dans la liste de choses à emporter que vous recevrez avec la confirmation d'inscription.

En cas de maladie ou d’accident, l’équipe d’encadrement contactera immédiatement les parents par téléphone. C’est pourquoi il est indispensable que vous soyez joignables par téléphone à tout moment par notre équipe !

Pendant toute la durée du séjour, un éducateur professionnel du service municipal de la jeunesse assure une permanence téléphonique 24 heures sur 24. Il est joignable à tout moment par l'équipe d'encadrement.

Le service municipal de la jeunesse fait appel à des animateurs et animatrices qui veillent à ce que les enfants et les adolescents passent des vacances variées et reposantes. Ils s’occupent des enfants de manière individuelle, dans la mesure où cela est possible dans le cadre de la colonie de vacances, et contactent les parents en cas de complications.
En dernier recours, nous sommes malheureusement contraints de renvoyer chez eux les enfants et les adolescents qui ne parviennent pas à s’intégrer au groupe ou qui perturbent considérablement la vie de la colonie. Les parents sont contactés au préalable et informés de ce qui s’est passé sur place. Les parents ou leurs représentants doivent être joignables par le service municipal de la jeunesse pendant la durée du séjour et sont tenus de venir chercher leurs enfants dans de tels cas.