Cirque pour enfants

Questions et réponses

Préalables et généralités

Qui peut participer aux ateliers du cirque Simsala ?

Tous les enfants et adolescents à partir de six ans qui ont leur domicile principal dans la zone urbaine de Munich (code postal 80*** - 81***).

Mon enfant peut-il participer plusieurs fois par an à un atelier de cirque ?

Vous pouvez volontiers inscrire votre enfant à plusieurs ateliers.

Où puis-je obtenir le programme des camps de vacances et des attractions de cirque pour enfants ?

A partir de décembre, les prospectus seront distribués dans toutes les écoles de Munich et seront également disponibles au centre d'information de la ville à l'hôtel de ville ainsi que dans de nombreuses bibliothèques municipales et centres de loisirs pour jeunes. Vous trouverez également le prospectus en format PDF à télécharger sur cette page.

Quels sont les ateliers proposés ?

Le cirque Simsala propose des ateliers d'acrobatie sur échasses, de magie, de monocycle, d'animation théâtrale, de clowns, de rope skipping, de boule de course, de mini-tampoline, de course à la corde ainsi que d'acrobatie.

Combien d'enfants peuvent participer ?

En règle générale, entre dix et quatorze enfants peuvent participer à chaque atelier.

Procédure d'inscription et coûts

Comment inscrire mon enfant à un atelier ?

Vous pouvez inscrire votre enfant uniquement pour le tirage au sort des places de participation. L'attribution des places se fait par tirage au sort.

Vous avez la possibilité d'inscrire votre enfant à un ou plusieurs ateliers pour un tirage au sort. Si votre enfant est tiré au sort, il obtient une place pour l'atelier. S'il n'est pas tiré au sort, il est placé sur la liste d'attente pour l'offre souhaitée, dans l'ordre du tirage au sort. Dans tous les cas, vous serez informé après le tirage au sort si votre enfant a obtenu une place à l'atelier ou sur la liste d'attente.

Dans quels cas puis-je inscrire mon enfant en priorité ?

Si votre enfant/jeune* a besoin d'un soutien accru. Par exemple, si votre enfant souffre d'un handicap physique ou mental ou s'il présente des troubles du comportement qui nécessitent un encadrement plus important ou particulier, contactez-nous par e-mail ou par téléphone. Une consultation permettra de trouver un loisir qui répondra aux besoins individuels de votre enfant. La période d'inscription se situe avant l'ouverture officielle des réservations. Veuillez consulter le programme pour connaître la période d'inscription prioritaire.

Quels sont les frais à ma charge ?

Le prix de participation à un atelier de cirque est de 95 euros. Si vous bénéficiez de prestations, le prix de la participation peut être réduit à 17,50 euros. Pour les revenus faibles/moyens, le prix de la participation est de 42 euros.
Si une subvention est accordée en cas de prestations, il n'est pas possible de bénéficier d'une réduction pour les frères et sœurs.

Des réductions sont-elles possibles si j'ai plusieurs frères et sœurs qui participent aux voyages ?

Si plusieurs enfants d'une même famille participent à une colonie de vacances, au cirque Simsala ou à un atelier, le plus jeune enfant de la fratrie peut bénéficier d'une réduction de 10 % et chaque enfant supplémentaire d'une réduction de 20 % sur le montant de la participation. Veuillez remplir le formulaire d'inscription en conséquence.

Comment puis-je annuler l'atelier ?

L'annulation doit toujours se faire par écrit ! Pour connaître les frais d'annulation, veuillez consulter nos conditions de participation dans le programme.

Déroulement de l'activité de cirque pour enfants

Comment mon enfant sera-t-il nourri ?

Les enfants sont nourris sur place par un traiteur avec un repas chaud, une salade et des fruits. Des boissons sont également proposées.

Est-il possible de suivre un régime végétarien ou sans viande de porc ?

L'offre de repas propose toujours une variante végétarienne au choix.

Quand et comment se rendre sur le lieu de l'événement ?

Les enfants et les jeunes peuvent être amenés et récupérés par vos soins sur le lieu de l'événement ou, avec une autorisation écrite, venir et rentrer chez eux de manière autonome.

En outre, nous proposons deux points de collecte aux nœuds de communication de Munich (gare centrale et gare de l'Est), où les enfants peuvent être remis à nos équipes. De là, le groupe rassemblé se rendra avec les accompagnateurs* sur le lieu de l'événement.

IMPORTANT : Veuillez nous envoyer le "formulaire de point de collecte" dûment rempli avant le début de la semaine d'atelier afin que nous sachions quand et où votre enfant sera amené.

Que doit emporter mon enfant lors du voyage ?

Pour cela, veuillez vous référer à la fiche d'information ou à la liste de colisage séparée que vous recevrez avec la confirmation d'inscription.

Serai-je informé en cas de maladie ou d'accident de mon enfant ?

En cas de maladie ou d'accident, la direction de l'équipe contacte immédiatement les parents par téléphone. C'est pourquoi il est indispensable que vous soyez joignable à tout moment par téléphone par notre équipe !

L'équipe d'encadrement a-t-elle la possibilité de se mettre en relation avec le service municipal de la jeunesse en cas d'urgence/d'incertitude ?

Pendant toute la durée des loisirs, un spécialiste pédagogique à plein temps de l'office municipal de la jeunesse est d'astreinte 24 heures sur 24. Celui-ci est joignable 24 heures sur 24 par l'équipe d'encadrement.

Que se passe-t-il si mon enfant ne se sent pas bien ?

Le Stadtjugendamt fait appel à des animateurs qui contribuent à ce que les enfants et les jeunes passent des vacances variées et reposantes. Ils encadrent les enfants individuellement dans la mesure où cela est possible dans le cadre de la communauté de vacances et prennent contact avec les parents en cas de complications.
En dernier recours, nous devons malheureusement renvoyer à la maison les enfants et les jeunes qui ne peuvent pas s'intégrer au groupe ou qui perturbent considérablement la communauté. Les parents sont contactés au préalable et impliqués dans ce qui se passe sur place. Les parents ou les personnes mandatées par eux doivent être joignables par le service municipal de la jeunesse pendant le temps libre et sont tenus de venir chercher leurs enfants dans de tels cas.