Bourses littéraires

Description

En 2025, la capitale du Land de Munich attribuera dix bourses d'un montant de 8.000 euros chacune à des auteurs* et à des traducteurs*. En outre, le prix commémoratif Leonhard et Ida Wolf pour la littérature est doté de 3.000 euros.
 
Les bourses littéraires et le prix commémoratif Leonhard et Ida Wolf pour la littérature ont pour but de soutenir des projets prometteurs, principalement de jeunes auteurs munichois ; pour les bourses littéraires, il n'y a pas de limite d'âge, pour le prix commémoratif Leonhard et Ida Wolf, seuls les auteurs de moins de 30 ans sont sélectionnés. Deux bourses pour traducteurs* encouragent des prestations exceptionnelles dans la traduction en allemand de textes particulièrement exigeants.
 
Une bourse est attribuée dans les domaines de la littérature pour enfants et de la littérature pour la jeunesse. Les projets illustrés peuvent également être soumis ; le montant du prix est partagé entre l'auteur* et l'illustrateur*.
L'un des deux artistes doit résider à Munich.
 
Une autre bourse récompense un projet dans le domaine de l'illustration/du roman graphique.
 
Les lauréats du prix commémoratif Leonhard et Ida Wolf ne peuvent pas postuler pour une bourse ou le prix Wolf pour l'appel d'offres suivant ; les boursiers littéraires pour deux appels d'offres suivants.
Chaque candidat* ne peut soumettre qu'un seul projet. Il n'est pas possible de postuler simultanément à la bourse littéraire de la ville de Munich et à la bourse de travail de la ville de Munich pour les auteurs* munichois.

Prequis

• Les auteurs* ou les traducteurs* vivent à Munich (zone du S-Bahn) - pour les projets illustrés dans le domaine du livre pour enfants/jeunes, au moins la moitié des artistes participants*.
• Les textes soumis ne sont pas encore publiés (jusqu'à la fin de l'année de l'appel à projets).
• Seuls les textes en allemand peuvent être soumis

Documents requis

• des données biographiques et d'éventuelles publications antérieures
• une brève description du projet (exposé), 1 page maximum

• Des échantillons de travail issus du projet
  - pour la prose, 30 pages maximum
• (pages de manuscrit normal, env. 1.800 signes)
  - pour la poésie, au maximum 20 poèmes
  - pour la littérature pour enfants et adolescents, au maximum 15 pages
  - pour les formes dialoguées (pièces de théâtre, pièces radiophoniques, etc.), l'ébauche/l'élaboration provisoire de la pièce (env. 20 pages)
  - pour les projets de traduction : traduction allemande et texte original, selon le genre, de taille correspondante (prose 15 pages, poésie 10 pages)

le projet doit être résumé dans un fichier PDF-nommé selon le modèle Nom.Prénom.Candidature2025.pdf.

Base juridique

En soumettant son dossier, le/la candidat(e) accepte les conditions de l'appel d'offres et confirme que sa résidence principale se trouve à Munich (zone du S-Bahn). Les candidatures ne répondant pas aux conditions de l'appel d'offres ne seront pas prises en compte.

Délai de traitement

Toutes les candidatures formellement correctes et complètes sont soumises au jury convoqué par le conseil municipal. Celui-ci effectue une présélection selon des critères de qualité artistique et recommande les candidats* sélectionnés au conseil municipal. La décision finale est prise par le conseil municipal lors de la commission culturelle en été. Les candidats* sélectionnés seront informés en septembre/octobre 2025.