Adaptación de la entrada de género y nombre de pila (Ley de Autodeterminación)
¿Su sexo registrado oficialmente no coincide con su personalidad? Entonces puedes decidir cómo se indicarán tu sexo y tu nombre en el futuro.
Descripción del curso
A partir de noviembre de 2024, la Ley de Autodeterminación permitirá que usted mismo determine la inscripción de su propio sexo y los nombres de pila correspondientes.
Para ello, primero deberá registrar su intención por escrito o verbalmente en un registro civil alemán. Le recomendamos que se dirija al Registro Civil de su lugar de residencia.
Puede utilizar nuestros formularios para la inscripción por escrito en una de las oficinas del registro civil de Múnich y enviarlos por correo. No es posible inscribirse por correo electrónico.
Para la inscripción oral, puede concertar una cita en línea.
Una vez inscrito, el Registro Civil le citará para legalizar ante notario su declaración de sexo y nombre. Para ello, deberá personarse en el Registro Civil. La inscripción y la declaración deben hacerse en el mismo Registro Civil.
La declaración surtirá efecto en cuanto la reciba la oficina del registro competente. Responsable es
- si su nacimiento está inscrito en un registro de nacimientos alemán, la oficina del registro que lleva su registro de nacimientos
- si 1. no es aplicable, la oficina del registro civil que lleva su registro de matrimonio o unión civil
- si 2. tampoco es aplicable, el Registro Civil de su circunscripción
- si vive en el extranjero, el Registro Civil de su última residencia
- si no se da ninguno de los casos anteriores, el Registro Civil I de Berlín.
Tras la recepción efectiva de la declaración, el Registro Civil competente le expedirá, previa solicitud, un certificado del cambio y/o un nuevo certificado de estado civil. También informará a la oficina de registro.
A partir del 1 de noviembre de 2024, la Ley de Autodeterminación (SBGG) sustituirá a la Ley de Transexuales y a la opción de declaración para personas con variantes de desarrollo de género.
Requisitos previos
Primero debe registrar su intención por escrito o verbalmente en el Registro Civil. Esto es posible a partir de agosto de 2024.
Como muy pronto tres meses después de la inscripción, puede presentar ante notario en el Registro Civil una declaración de cambio de sexo y nombre. La inscripción caduca a los seis meses si no presenta la declaración. No necesita ningún documento médico.
La Ley de Autodeterminación (SBGG) también se aplica a los extranjeros con residencia habitual en Alemania si eligen la legislación alemana y cumplen determinados requisitos de residencia. Sin embargo, es posible que en su país de origen no se reconozca el cambio en la inscripción de su sexo y nombres de pila.
La declaración también puede hacerse para menores. Para ello se requiere la colaboración de varias personas.
Documentos necesarios
Para cada persona cuyo sexo y nombre se modifican:
- Certificado de nacimiento, matrimonio o unión civil, con traducción al alemán si es necesario
Ciudadanos alemanes:
- Documento de identidad o pasaporte
Apátridas, extranjeros sin hogar, personas con derecho a asilo o refugiados extranjeros con residencia o domicilio habitual en Alemania:
- Documento de viaje
Extranjeros con residencia o domicilio habitual en Alemania:
- pasaporte extranjero y
- un derecho de residencia ilimitado o
- permiso de residencia renovable para residir legalmente en Alemania o
- tarjeta azul de la UE
Menores de 14 años
- Documento de identidad de todas las personas implicadas
- Declaración de la(s) persona(s) que tenga(n) la custodia o de la(s) persona(s) designada(s) como tutor(es), con prueba de la custodia o tutela. Si el niño tiene al menos 5 años, debe dar su consentimiento en persona. El tutor también necesita el consentimiento del tribunal de familia. Los menores deben declarar que han recibido asesoramiento.
Menores a partir de 14 años:
- Documento de identidad de todas las personas implicadas
- Los jóvenes sólo pueden hacer la declaración ellos mismos. Necesitan el consentimiento de su(s) tutor(es) legal(es) o de la persona designada como tutor. Además, debe declararse que ha habido asesoramiento. Si la persona que ejerce la representación legal no da su consentimiento, el tribunal de familia puede sustituirlo.
Las personas con incapacidad legal que estén bajo tutela en esta materia:
- Documento de identidad de todas las personas implicadas
- Justificante de la tutela
- Declaración del cuidador
- Consentimiento del tribunal tutelar
Preguntas y respuestas
Debe solicitar inmediatamente un nuevo documento de identidad. Acuérdese también de cambiar el permiso de conducir, la tarjeta sanitaria electrónica y las tarjetas de pago. Informe a sus empleadores, compañías de seguros, asociaciones y otras organizaciones relevantes para usted.
El Registro Civil competente expedirá, previa solicitud, un certificado de cambio de sexo y nombre. El certificado sólo contiene los nuevos datos. Si su nacimiento se certificó ante notario en un Registro Civil alemán, puede solicitar una nueva partida de nacimiento. Esta también contendrá únicamente los nuevos datos. También puede obtener una impresión notarial del registro de nacimientos. En este documento se pueden rastrear todas las certificaciones posteriores inscritas desde el nacimiento.
Existe una prohibición fundamental de divulgación, regulada en el artículo 13 de la SBGG. En caso necesario, puede solicitar en la oficina de registro una prohibición de divulgación .
Al declarar su sexo, debe indicar los nombres de pila que desea utilizar en el futuro y que corresponden a la entrada de sexo elegida. También puede indicar que desea seguir utilizando su nombre de pila anterior si se corresponde con el sexo elegido.
El SBGG exige que el nombre corresponda al sexo elegido. De acuerdo con las normas generales para la elección del nombre de pila, el nombre elegido debe ser siempre adecuado como nombre de pila. En el caso de los menores, el nombre de pila no debe poner en peligro el bienestar del niño.
El SBGG sólo regula la declaración del sexo y el nombre. Existen otros requisitos legales para cambiar el apellido. El Registro Civil puede asesorarle sobre si es posible cambiar de apellido.
Sí, pero existe un periodo de bloqueo de un año para las personas mayores de edad.
El asesoramiento puede ser prestado en particular por personas que tengan una cualificación profesional en psicología, psicoterapia infantil y juvenil o psiquiatría, así como por organizaciones de bienestar infantil y juvenil. Debe declarar en el registro civil que ha recibido asesoramiento.
Bases jurídicas
ley de autodeterminación en materia de género ( SBGG)