تصريح الإقامة - الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

وصف الدورة

هل أنت قادم من بلد ثالث ( بلد من خارج الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا)، ولديك مؤهل مهني أجنبي وترغب في إكمال برنامج التأهيل للاعتراف الكامل؟ إذن فأنت بحاجة إلى تصريح إقامة مطابق.
 
تشمل تدابير التأهيل، على سبيل المثال، دورات تدريبية في شركة أو دورات تدريبية متخصصة أو دورات تحضيرية لامتحان أو دورات ألمانية متعلقة بالوظيفة.

لديك أيضًا خيار إبرام شراكة اعتراف. يأخذ الاعتراف بعد ذلك شكل الممارسة الخاضعة للإشراف للعمالة المؤهلة.

إجراءات التأشيرة
يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة في البعثة الدبلوماسية الألمانية المعنية قبل دخول ألمانيا. التأشيرة غير مطلوبة لمواطني أستراليا وإسرائيل واليابان وكندا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. يمكنك الدخول إلى ألمانيا بدون تأشيرة والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قبل الالتحاق بالعمل.

بعد دخول ألمانيا، يجب عليك أولاً تسجيل مكان إقامتك في ميونيخ في مكتب المواطنين.

التقديم والتعيين
قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك/تصريح إقامتك، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لغرض إكمال برنامج تدريبي للاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. إذا كان بإمكانك دخول البلد بدون تأشيرة لهذا الغرض، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة في غضون 90 يوماً من وصولك.
يُرجى تقديم نموذج الطلب والمستندات المطلوبة عبر الإنترنت أو بالبريد. بعد تقديم طلبك عبر الإنترنت، يمكنك تنزيل مستند مكتمل بصيغة PDF لسجلاتك. ستؤكد الوثيقة طلبك وتصريح/استمرار إقامتك السابقة. بمجرد أن نتحقق من طلبك، ستحصل على موعد لإجراء مقابلة شخصية.

مدة الصلاحية
تعتمد مدة صلاحية تصريح الإقامة على الغرض من إقامتك. يتم إصدار تصريح الإقامة للاعتراف بمهنة منظمة أو غيرها من المهن الأخرى لمدة عام واحد، ولكن يمكن تمديده لمدة تصل إلى عامين. عند إبرام شراكة الاعتراف، يتم إصدار تصريح الإقامة في البداية لمدة عام واحد. ويمكن تمديدها بعد ذلك لمدة تصل إلى عامين.

المتطلبات الأساسية

• كنت قد تقدمت بطلب للاعتراف بمؤهلاتك المهنية وقررت هيئة الاعتراف المختصة في ألمانيا أنك لا تزال تفتقر إلى المهارات النظرية و/أو العملية المطلوبة للحصول على الاعتراف الكامل بمؤهلاتك.
• كنت قد سجلت بنجاح في برنامج تأهيل مناسب أو تلقيت خطة تدريب إضافية من الشركة.
• لديك مهارات اللغة الألمانية على الأقل في المستوى A2 من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) أو مهارات اللغة الألمانية المطلوبة لبرنامج التأهيل.
• يمكنك إثبات أن معيشتك مضمونة طوال مدة إقامتك.
• للحصول على شراكة الاعتراف، تحتاج إلى عرض عمل ملموس. يتم الاتفاق على اتفاقية الاعتراف/شراكة الاعتراف في عقد العمل. في هذه الاتفاقية، تتعهد أنت وصاحب العمل بتقديم طلب للاعتراف بعد وصولك ومتابعة إجراءات الاعتراف المهني بنشاط.
• يمكنك إبرام شراكة الاعتراف هذه إذا كنت حاصلاً على مؤهل معترف به من الدولة (سنتين على الأقل من التدريب) أو شهادة جامعية أجنبية في بلدك الأم. يجب أن تكون جهة عملك مناسبة للتدريب أو ما بعد التأهيل.

المستندات المطلوبة

• استمارة طلب مستوفاة بالكامل
• جواز سفر ساري المفعول أو جواز سفر بديل
• صورة جواز السفر البيومترية الحالية المقدمة رقميًا من استوديو تصوير معتمد أو صيدلية. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام إحدى محطات التصوير في مركز خدمات الهجرة والتجنيس مقابل رسوم.
• تأشيرة دخول سارية المفعول لغرض الاعتراف بالتدريب المهني (إذا كانت مطلوبة)
• إثبات تأمين صحي (بطاقة تأمين أو شهادة عضوية في شركة تأمين صحي قانونية أو بوليصة تأمين من شركة تأمين صحي خاصة). يجب على أصحاب التأمين الصحي الخاص الانتباه إلى نوع التأمين الصحي الخاص بهم ونطاقه. لا يكفي التأمين الصحي للمسافرين.
• إثبات وسائل الإعاشة. يمكن تقديم الإثبات من خلال الراتب أثناء برنامج التأهيل، أو فتح حساب مجمد بما لا يقل عن 1,091 يورو شهرياً (عام 2025) أو إقرار التزام.
• شهادة إتقان اللغة الألمانية في المستوى A2 من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) أو مهارات اللغة الألمانية المطلوبة لبرنامج التأهيل
• شهادة إتمام التدريب الأجنبي، مع ترجمة باللغة الألمانية إذا لزم الأمر
• شهادة الاعتراف مع الإشارة إلى أوجه العجز المحددة في إجراء الاعتراف
• دليل على إجراء التأهيل المناسب أو خطة التدريب الإضافي للشركة
• في حالة شراكة الاعتراف: تأكيد من ZAB بأن المؤهل المكتسب في الخارج معترف به من قبل الدولة التي تم الحصول عليه فيها
• في حالة مراجعة تمديد اللقب بعد السنة الأولى: دليل على أن إجراء الاعتراف يتم متابعته بنشاط

في حالة وجود برنامج تأهيل قائم على الشركة في الغالب (ربما مع العمل كعامل ماهر في مهنة غير منظمة) أو العمل بالإضافة إلى برنامج التأهيل

• عقد العمل (إذا لزم الأمر)
• إقرار التوظيف(إذا كان مطلوبًا)
• الورقة التكميلية "أ" المستكملة لإقرار التوظيف(إذا لزم الأمر)
• دليل في خطة التدريب الإضافي و/أو في عقد العمل على تأكيد الشركة على أنها ستضمن لك ما بعد التأهيل

ملاحظة قد تختلف المتطلبات بسبب الاتفاقيات الحكومية الدولية والاتفاقيات الخاصة.

سيتم فحص المستندات المقدمة (مثل إثبات الهوية وشهادات اللغة) للتأكد من صحتها. قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أخرى في حالات فردية.

الأساس القانوني

§ القسم 16 د أوفنثج