شهادة الإقامة الدائمة - مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية
ستجد هنا جميع المعلومات المهمة حول إقامتك في ألمانيا إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
وصف الدورة التدريبية
إجراءات التأشيرة
لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى تأشيرة لدخول البلاد.
بعد دخول البلد
يجب عليك أولاً تسجيل محل إقامتك في مكتب المواطنين.
طلب الحصول على شهادة الإقامة الدائمة
إذا كنت تعيش هنا بشكل مستمر ومسموح لك بالتنقل بحرية، فإنك تحصل بموجب القانون على حق الإقامة الدائمة في ألمانيا بعد خمس سنوات. شهادة الإقامة الدائمة هي دليل على ذلك.
ينطبق الحق في حرية التنقل على مواطني هذه الدول:
الاتحاد الأوروبي
- بلجيكا، وبلغاريا، والدنمارك، والدنمارك، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، واليونان، وأيرلندا، وإيطاليا، وكرواتيا، ولاتفيا، وليتوانيا، ولكسمبورغ، ولوكسمبورغ، ومالطة، وهولندا، والنمسا، وبولندا، والبرتغال، ورومانيا، والسويد، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وإسبانيا، وجمهورية التشيك، والمجر، وقبرص
و
المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)
- أيسلندا، وليختنشتاين والنرويج
يمكنك تقديم طلبك للحصول على شهادة الإقامة الدائمة عبر الإنترنت.
- يُرجى تحميل مستنداتك كملف PDF إن أمكن
- بعد أن ترسل طلبك، سوف تتلقى تأكيدًا بذلك. يمكنك حفظ هذا كملف PDF لسجلاتك
- بعد أن يتم التحقق من طلبك، سوف تتلقى موعدًا.
مدة الصلاحية
شهادة الإقامة الدائمة صالحة إلى أجل غير مسمى، ولكنها مرتبطة بصلاحية بطاقة الهوية أو جواز السفر.
طلب الحصول على بطاقة الإقامة أو بطاقة الإقامة الدائمة لأفراد أسرة مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
إجراءات التأشيرة
إذا كنت مواطنًا من بلد خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأحد أفراد عائلة شخص يحق له حرية التنقل، فستحتاج إلى تأشيرة لم شمل الأسرة لدخول ألمانيا.
تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت.
- يُرجى تحميل مستنداتك كملف PDF إن أمكن.
- بعد إرسال طلبك، سوف تتلقى تأكيداً بعد إرسال طلبك. يمكنك حفظ هذا كملف PDF لسجلاتك.
- ينص هذا التأكيد على أن إقامتك الحالية في ألمانيا تظل سارية المفعول بعد تاريخ الصلاحية السابق وأنه يمكنك الاستمرار في العمل بنفس القدر الذي كنت تعمل به من قبل.
- يمكنك تقديم التأكيد كدليل للسلطات أو في مكان عملك.
- بعد أن يتم التحقق من طلبك، سيتم تحديد موعد لك.
المتطلبات الأساسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية:
- أنت مسجل في مكان إقامتك في مدينة ميونيخ.
- أنت مواطن من الاتحاد الأوروبي أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج
- بصفتك أحد مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، إذا كنت مقيمًا في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل دون انقطاع ومصرح لك بالتنقل بحرية، أو كنت أحد الاستثناءات المذكورة أدناه (انظر الأسئلة والأجوبة).
أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية:
- أنت مسجل في مكان إقامتك في مدينة ميونيخ.
- أحد أفراد عائلتك من مواطني الاتحاد الأوروبي أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج
- مسموح لك بحرية التنقل في ألمانيا.
ينطبق الحق في حرية التنقل على وجه الخصوص على
- الموظفون والمتدربون,
- الباحثون عن عمل (لمدة تصل إلى ستة أشهر),
- الأشخاص المستقرون والعاملون لحسابهم الخاص
- مقدمو الخدمات الذين يعملون لحسابهم الخاص بدون مؤسسة,
- متلقو الخدمات,
- الأشخاص الذين لا يعملون بأجر ولديهم تغطية تأمين صحي كافية وموارد كافية,
- أفراد الأسرة إذا كانوا يرافقون مواطن الاتحاد الأوروبي أو ينضمون إليه,
- مواطنو الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم الذين يتمتعون بحق الإقامة الدائمة.
المستندات المطلوبة
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية:
- وثيقة هوية صالحة (بطاقة هوية وطنية أو جواز سفر وطني)
- إثبات فترات الإقامة وممارسة الحق في حرية التنقل:
- إذا كنت تعمل بأجر: معلومات فترة الانتظار من تأمين المعاش التقاعدي الألماني مع تاريخ التأمين وتأكيد التوظيف وآخر ثلاثة بيانات راتبك
- إذا كنت تعمل لحسابك الخاص: إشعارات تقييم ضريبة الدخل، إن أمكن لفترة خمس سنوات متتالية أو إذا لم يتوفر إشعار تقييم ضريبي بعد تأكيد صافي الربح من مكتب الاستشارات الضريبية
- للمعاشات التقاعدية: شهادة معاش تقاعدي
- إذا كانت لديك وسائل كافية للعيش بدون عمل بأجر: إثبات التأمين الصحي (بطاقة تأمين أو شهادة عضوية) ووسائل كافية للعيش (على سبيل المثال من خلال الأصول أو الدخل الآخر)
أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
- للحصول على بطاقة إقامة
- جواز سفر ساري المفعول أو بديل جواز السفر
- صورة جواز السفر البيومترية الحالية المقدمة رقميًا من استوديو تصوير معتمد أو صيدلية. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام إحدى محطات التصوير في مكتب دائرة الهجرة والتجنيس مقابل رسوم.
- شهادة الزواج أو شهادة الشراكة المدنية
- شهادة ميلاد أطفالك (إذا لزم الأمر مع تصديق أبوستيل أو تصديق التصديق)، إذا لم تتوفر وثيقة دولية/متعددة اللغات: الألمانية، ترجمة معتمدة من مترجم محلف في ألمانيا
- الزوج/الزوجة موظف: تأكيد من صاحب العمل حول نوع ومدة الوظيفة الحالية
- إذا كان الزوج/الزوجة يعمل لحسابه الخاص/عمل حر: إثبات الأرباح بعد الضرائب (آخر تقييم لضريبة الدخل، أو حساب الأرباح والخسائر الحالي من مستشار الضرائب) أو تسجيل تجاري (إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون التجاري)
- للحصول على بطاقة إقامة دائمة
- جواز سفر ساري المفعول أو بديل جواز السفر
- صورة جواز السفر البيومترية الحالية المقدمة رقميًا من استوديو تصوير معتمد أو صيدلية. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام إحدى محطات التصوير في مكتب دائرة الهجرة والتجنيس مقابل رسوم.
يرجى ملاحظة ما يلي
- يتم فحص الوثائق المقدمة (مثل إثبات الهوية والشهادات اللغوية) للتأكد من صحتها. نحن نبلغ الشرطة باستمرار عن الوثائق المزورة.
- قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الوثائق في الحالات الفردية.
الأسئلة والأجوبة
لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى تصريح عمل. لا يحتاج أصحاب العمل إلى إثبات حق الإقامة لمواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية العاملين.
تفقد حق الإقامة الدائمة إذا غادرت ألمانيا لأكثر من عامين. يُرجى مراجعة مكتب دائرة الهجرة والتجنيس قبل الانتقال إلى الخارج لفترة أطول.
إذا لم تكن مقيماً في ألمانيا لمدة 5 سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة إقامة دائمة في الحالات الاستثنائية التالية
- أن تكون قد أقمت في ألمانيا بشكل متواصل لمدة ثلاث سنوات على الأقل وكنت تعمل بأجر في ألمانيا خلال الاثني عشر شهراً الماضية على الأقل و
أ) كنت قد بلغت سن 65 عامًا وقت خروجك من سوق العمل أو
ب) أنهيت عملك كجزء من نظام التقاعد المبكر. - تركت العمل بأجر بسبب انخفاض كامل في القدرة على الكسب
أ) الذي حدث نتيجة لحادث في العمل أو مرض مهني والذي يخولك الحصول على معاش تقاعدي من مقدم إعانات في ألمانيا أو
ب) بعد إقامتك السابقة بشكل دائم في ألمانيا لمدة عامين على الأقل. - أن تكون قد عملت بشكل مستمر بأجر في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات ثم أصبحت تعمل بأجر في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، وتحتفظ بإقامتك في ألمانيا وتعود إليها مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا.
- أن تكون متزوجاً أو شريكاً لشخص ألماني.
الأساس القانوني
§ المادة 4 (أ) من قانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي
§ المادة 2 (2) من قانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي
§ المادة 5 (5) من قانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي