Unterstützung für Geflüchtete aus der Ukraine – www.muenchen.de/ukraine

Informationen für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

Alles zum Thema Wohnsitz anmelden im Bürgerbüro, Registrierung und Aufenthaltserlaubnis beantragen.

News

Zuvor konnten sich Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine nach der Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung bis zum 31. August 2022 ohne einen Aufenthaltstitel in Deutschland aufhalten. Seit dem 1. September 2022 gilt für sie eine neue Regelung, wonach sie sich nur noch 90 Tage ab dem Tag ihrer erstmaligen Einreise nach Deutschland ohne einen Aufenthaltstitel aufhalten dürfen.

Für die Betroffenen bedeutet dies Folgendes:

  • Betroffene, die am oder vor dem 3. Juni 2022 nach Deutschland eingereist sind, benötigen für ihren weiteren Aufenthalt einen Aufenthaltstitel, weil sie sich zum 31. August 2022 bereits seit 90 Tagen hier aufgehalten haben. Wenn sie in München wohnhaft sind und bisher noch keinen Antrag auf einen Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde gestellt haben, müssen sie dies unverzüglich tun.
  • Betroffene, die nach dem 3. Juni 2022 nach Deutschland eingereist sind, können sich 90 Tage ab dem Tag ihrer Einreise ohne einen Aufenthaltstitel hier aufhalten. Für einen längeren Aufenthalt müssen sie innerhalb der 90 Tage einen Aufenthaltstitel beantragen.
  • Visumfreie Einreisen sind für erstmalig nach Deutschland Einreisende bis zum 30. November 2022 möglich.

Drittstaatsangehörige, die aus der Ukraine nach München geflüchtet sind und bisher nicht mit ihrem Antrag nachgewiesen haben, dass sie die Voraussetzungen für eine Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz erfüllen, bekommen noch ausreichend Zeit, die notwendigen Nachweise für einen Aufenthaltstitel vorzulegen.
Welche das sind, erfahren die Betroffenen in einem zugesandten Schreiben der Ausländerbehörde. Dieses fordert dazu auf, dass innerhalb von drei Monaten dargelegt werden muss, aus welchen Gründen und zu welchem Zweck sie in Deutschland bleiben möchten.
Mit dem Schreiben erhalten sie eine Fiktionsbescheinigung für sechs Monate als Nachweis über das vorübergehende Aufenthaltsrecht bis zur Entscheidung über den Antrag.

Für die Erteilung eines Aufenthaltstitels zu einem anderen Zweck müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Unsere Übersicht über Voraussetzungen und erforderliche Nachweise für Aufenthaltstitel zu den Zwecken Ausbildung, Studium sowie Arbeit finden Sie hier .

Раніше, згідно з перехідним положенням про перебування Українців у Німеччині, громадяни з України мали право перебувати у Німеччині без посвідки на проживання до 31 серпня 2022 року. З 1 вересня 2022 року починає діяти нове розпорядження, згідно з якого, українці можуть перебувати лише 90 днів з дня першого в’їзду до Німеччини без посвідки на проживання.

Що саме це означає:

  • Особи, які в’їхали до Німеччини 3 червня 2022 року або раніше, для подальшого перебування у Німеччині потребують дозволу на проживання, оскільки станом на 31 серпня 2022 року вони вже перебували у Німеччині 90 днів. Якщо Ви живете в Мюнхені і ще не подали заяву на дозвіл на проживання до відомства у справах іноземців, Ви повинні зробити це негайно.
  • Особи, які в’їхали до Німеччини після 3 червня 2022 року, можуть залишатися у Німеччині протягом 90 днів з дня в’їзду без дозволу на проживання. Для більш тривалого перебування Ви повинні протягом 90 днів подати заяву на отримання дозволу на проживання.
  • Безвізовий в’їзд для тих, хто в’їжджає в Німеччину вперше, можливий до 30 листопада 2022 року.

Громадянам третіх країн, які втекли від війни в Україні до Мюнхена, та які ще не подали заяву, яка підтверджує що вони відповідають вимогам для отримання дозволу на проживання з метою тимчасового захисту у Німеччині, буде надано достатньо часу, для надання необхідних доказів для отримання дозволу на проживання в Німеччині. Які саме документи необхідно буде надати, відомство у справах іноземців повідмить окремим листом поштою. Для цього Ви повинні протягом трьох місяців надати пояснення, чому і з якою метою Ви хочете залишитися в Німеччині. Разом з листом Ви отримаєте тимчасову посвідку на проживання у Німеччині на шість місяців, як підтвердження права на тимчасове проживання до моменту прийняття рішення по Вашій заяві.

Видача дозволу на проживання з іншою метою можлива при обов´язковому виконанні певних умов. З більш детальнішою інформацією стосовно передумов та необхідних документів для отримання дозволу на проживання з метою навчання, а також роботи Ви можете ознайомитися тут .

Previously, war refugees from Ukraine could stay in Germany without a residence title until 31 August 2022 under the Ukraine Transitional Residence Ordinance. Since 1 September 2022, a new regulation applies to them, according to which they are only allowed to stay in Germany without a residence title for 90 days from the day of their first entry.

For those affected, this means the following:

  • Those who entered Germany on or before 3 June 2022 will need a residence title for their continued stay because they have already been here for 90 days as of 31 August 2022. If they are resident in Munich and have not yet applied for a residence title at the Foreigners' Office, they must do so immediately.
  • Those who entered Germany after 3 June 2022 can stay here for 90 days from the day of their entry without a residence title. For a longer stay, they must apply for a residence title within the 90 days.
  • Visa-free entries are possible for first-time entrants to Germany until 30 November 2022.

Third-country nationals who have fled from Ukraine to Munich and have not yet proven with their application that they meet the requirements for a residence permit for temporary protection, will be given enough time to submit the necessary evidence for a residence title.
A letter from the Foreigners Office will tell them which documents are required. The letter states that the third-country nationals must explain within three months why and for what purpose they want to stay in Germany.
With the letter, they will receive a fictional certificate for six months as proof of the temporary right of residence until the decision on the application.

Certain requirements must be met before a residence title can be issued for another purpose. You can find an overview of requirements and necessary documents for residence titles for the purposes of training, study and work here .

Informationen in Deutsch

Wenn Sie wissen, wo Sie in München wohnen werden (keine vorübergehende Unterkunft), melden Sie bitte Ihren Wohnsitz im Bürgerbüro an. Dafür müssen Sie online einen Termin vereinbaren. Sie erhalten danach eine Meldebescheinigung.

Für den Erhalt der Aufenthaltserlaubnis ist eine Registrierung als Kriegsflüchtling erforderlich.

Wenn Sie noch nicht von der Regierung von Oberbayern oder einer anderen Ankunftsstelle nach Ihrer Ankunft mittels Erfassung der Fingerabdrücke registriert wurden, erhalten Sie nach der Beantragung Ihrer Aufenthaltserlaubnis von uns einen Termin zur Registrierung im Kreisverwaltungsreferat.

Kriegsflüchtlinge, die in München angekommen sind, aber noch keinen Wohnsitz haben, können für die Registrierung und Verteilung von Montag bis Samstag in der Zeit von 8 bis 16 Uhr zum Ankunftszentrum in die Dachauer Straße 122 kommen.

Sie können bis zu 90 Tage nach Ihrer erstmaligen Einreise ohne Visum in Deutschland bleiben. Danach brauchen Sie eine Aufenthaltserlaubnis.

Wenn Sie Ihren Wohnsitz angemeldet haben, kann Ihnen die Ausländerbehörde gebührenfrei die Aufenthaltserlaubnis geben. Mit dieser Aufenthaltserlaubnis dürfen Sie arbeiten.

Sie können eine Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz nach § 24 AufenthG erhalten, wenn Sie:

  • selber die ukrainische Staatsangehörigkeit haben,
  • Familienangehörige haben (Eltern, Kinder, Ehepartner*in, nicht-verheiratete Partner*in und enge Verwandte, die schon in der Ukraine in der Familiengemeinschaft gelebt haben), die eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG erhalten,
  • in der Ukraine bereits als Flüchtling anerkannt worden sind,
  • einen dauerhaften Aufenthaltstitel für die Ukraine besitzen oder
  • Sie nicht sicher und dauerhaft in Ihr Heimatland zurückkehren können.

Für die Aufenthaltserlaubnis nutzen Sie bitte unser Kontaktformular und fügen Sie folgende Unterlagen bei:

  • Vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Antragsformular
  • Kopie von Ihrem Ausweisdokument mit Ihren Personalien (gescannt oder fotografiert)
  • Kopie von Ihrem ukrainischen Aufenthaltsdokument (nur erforderlich, wenn Sie nicht die ukrainische Staatsangehörigkeit besitzen)

  • Kopie Ihrer Meldebescheinigung

Wenn möglich, fügen Sie bitte auch folgende Unterlagen bei:

  • Registrierungsbestätigung der Ankunftsstelle
  • Zuweisungsentscheidung der Ankunftsstelle
  • Kopie Ihres Ein- oder Ausreisestempels für Ihren Grenzübertritt aus der Ukraine

Familien können den Antrag gemeinsam stellen.

Reiseausweis für Ausländer*innen

Wenn Sie keinen Reisepass besitzen, können Sie mit dem Kontaktformular zusätzlich einen Reiseausweis für Ausländer*innen beantragen.

Antrag per Post

Alternativ zum Online-Formular, können Sie Ihren Antrag sowie die benötigten Unterlagen uns per Post an die folgende Anschrift zuschicken:

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Ausländerangelegenheiten

Ruppertstraße 19
80466 München

Terminvereinbarung

Sie erhalten nach Erhalt und Prüfung Ihres Antrags von uns einen persönlichen Termin.

Arbeitserlaubnis

Bei Ihrem persönlichen Termin erhalten Sie von uns ein Aufenthaltsdokument (vorläufige Fiktionsbescheinigung oder Etikett) mit dem Hinweis „Erwerbstätigkeit erlaubt“. Mit diesem Dokument dürfen Sie arbeiten.

Weitere Fragen und Servicetelefon    

Bei weiteren Fragen können Sie ebenfalls unser Kontaktformular nutzen oder die Ausländerbehörde anrufen:

+49 1525 66 52441 oder +49 1525 68 31143

(Montag bis Donnerstag 7.30 bis 15.30 Uhr und Freitag 7.30 bis 13 Uhr)

Das Servicetelefon steht auch in Ukrainisch zur Verfügung.

Інформація українською мовою

Якщо Ви знаєте, де будете жити в Мюнхені (не тимчасовий притулок), будь ласка, зареєструйте своє місце проживання в Центрі адміністративних послуг (Bürgerbüro ).

Для цього необхідно записатися на прийом онлайн. Після цього ви отримаєте документ про реєстрацію за місцем проживання.

Для отримання дозволу на перебування необхідна реєстрація у статусі біженець війни.

Якщо Ви ще не були зареєстровані урядом Верхньої Баварії чи іншим пунктом прибуття і Вам не були зняті відбитки пальців, Ви отримаєте від нас запрошення на особисту зустріч для проведення реєстрації в районному управлінні після того, як Ви подали заявку на отримання дозволу на проживання.

Біженці війни, які прибули в Мюнхен, але ще не мають місця проживання, можуть прийти для проходження реєстрації та розприділення у центр прибуття  за адресою Дахауерштрассе 122 (Dachauer Straße 122) з понеділка по суботу з 8.00 до 16.00.

Ви можете перебувати на території Німеччини без візи до 90 днів з моменту Вашого першого в´їзду до Німеччини. Після цього Вам потрібен дозвіл на проживання.

Після того, як Ви зареєструвалися за Вашим місцем проживання (Bürgerbüro), Ви можeте отримати безкоштовно в управлінні для іноземців (Ausländerbehörde) дозвіл на проживання у Hімеччині. З цим дозволом на проживання Ви маєте право працювати.

Ви можете отримати дозвіл на проживання з метою тимчасового захисту згідно § 24 Закону про перебування (AufenthG), якщо Ви:

  • громадянин/громадянка України,
  • маєте членів сім´ї (батьки, діти, чоловік/дружина, цивільний чоловік/дружина, та близькі родичі, які ще в Україні проживали разом), які отримали дозвіл на проживання згідно § 24 Закону про перебування (AufenthG),
  • отримали статус біженця в Україні,
  • маєте дозвіл на постійне проживання в Україні,
  • або невпевнені, що Ви безпечно та на довготривалий термін можете повернутися  свою країну.

Для отримання дозволу на проживання, заповніть, будь ласка, нашу онлайн-форму (доступна німецькою або англійською мовою) та прикріпіть такі документи:

  • Заповнена та підписана форма-заява (Antragsformular )
  • Копія Вашого документу, що посвідчує особу, з Вашими особистими даними (відсканована або сфотографована)
  • Копія Вашого документу на проживання в Україні (потрібна лише у випадку, якщо ви не є громадянином України)
  • Копія документу про реєстрацію за місцем проживання

Якщо можливо, додайте, будь ласка, також такі документи:

  • Підтвердження реєстрації з пункту прибуття
  • Рішення про прикріплення пункту прибуття
  • Копія штампу про в'їзд або виїзд при перетині кордону з України

Сім’ї можуть подавати документи разом, заповнивши одну заявку.

Проїзний документ для іноземців

Якщо у Вас немає закордонного паспорту, Ви також можете скористатися онлайн-формою, щоб подати заявку на отримання проїзного документу для іноземців .

Заявка поштою

Як альтернативу онлайн-формі, Ви можете надіслати нам свою заявку та необхідні документи поштою за такою адресою:

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Ausländerangelegenheiten

Ruppertstraße 19
80466 München

Запрошення на особисту зустріч

Після того, як ми отримаємо та перевіримо Вашу заявку, Ви отримаєте від нас запрошення на особисту зустріч.

Дозвіл на роботу

На цій зустрічі Ви отримаєте від нас документ з дозволом на проживання (тимчасове посвідчення) з позначкою «Працевлаштування дозволено». З цим документом Ви маєте право прцювати.

Додаткові питання та сервісний телефон

Якщо у Вас виникли додаткові запитання, Ви можете скористатися нашою онлайн-формою (доступна німецькою або англійською мовою) або зателефонувати у відділ з питань іноземних громадян за номером телефону:

Телефон служби доступний також українською мовою.+49 1525 66 52441 або +49 1525 68 31143

(з понеділка по четвер з 7.30 до 15.30 і в п’ятницю з 7.30 до 13.00)

Information in English

If you know where in Munich you will be living (no temporary accommodation), please report your residence to the Citizens Office (Bürgerbüro ).

To do this, you must make an appointment online . You will receive then a residence registration certificate.

In order to obtain a residence permit, you must be registered as a war refugee.

If you have not yet been registered by the Government of Upper Bavaria or another arrival centre after your arrival by taking your fingerprints, you will receive an appointment from us for registration at the District Administration Office (Kreisverwaltungsreferat) after you have applied for your residence permit.

War refugees who have arrived in Munich but do not yet have a residence can come to the arrival centre at Dachauer Straße 122 for registration and distribution from Monday to Saturday between 8 am and 4 pm.

You may stay in Germany without a visa for up to 90 days after your first entry. After that, you need a residence permit.

If you have reported your residence, the Foreigners Office can issue a residence permit to you free of charge. With this residence permit you are allowed to work.

You can obtain a residence permit for temporary protection according to § 24 German Residence Act (AufenthG) if you:

  • have Ukrainian citizenship yourself,
  • have family members (parents, children, spouse, non-married partner and close relatives who have already lived in the family community in Ukraine) who receive a residence permit in accordance with section 24 of the German Residence Act,
  • have already been recognised as a refugee in Ukraine,
  • have a permanent residence title for Ukraine, or
  • you cannot return safely and permanently to your home country.

For a residence permit, please use our online form and send the following documents:

  • Completed and signed application form
  • A copy of your ID with your personal information (scan or photograph)
  • Copy of your Ukrainian residence document (required only if you are not a Ukrainian citizen)
  • Copy of your residence registration certificate

If possible, please also attach the following documents:

  • Confirmation of registration with the arrival center (Ankunftsstelle)
  • Allocation decision of the arrival center (Ankunftsstelle)
  • Copy of your entry or exit stamp for your border crossing from Ukraine

Family members can apply together.

Travel document for foreigners

If you do not have a travel passport, you can also use the online form to apply for a travel document for foreigners .

Application by post

As an alternative to the online form, you can send us your application and the required documents by post to the following address:

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Ausländerangelegenheiten

Ruppertstraße 19
80466 München

Appointment

After we receive and verify your application, an invitation for your personal appointment will be sent.

Work permit

At your personal appointment you will receive a residence document (provisional fictional certificate or label) from us with the note "Employment permitted". You are allowed to work with this document.

Further questions and service hotline

If you have any further questions, you can also use our online form or call the Foreigners Office:+49 1525 66 52441 or +49 1525 68 31143

(From Monday to Thursday 7.30 am to 3.30 pm and on Friday 7.30 am to 1 pm)

Our service hotline is also available in Ukrainian.

Weitere Infos zur Unterstützung von Ukrainer*innen