Informationen für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

Alles zum Thema Wohnsitz anmelden im Bürgerbüro, Registrierung und Aufenthaltserlaubnis beantragen.

Informationen in Deutsch

Wenn Sie wissen, wo sie in München wohnen werden (keine vorübergehende Unterkunft), melden Sie bitte Ihren Wohnsitz im Bürgerbüro an. Dafür müssen Sie online einen Termin vereinbaren. Sie erhalten danach eine Meldebescheinigung.

Für den Erhalt der Aufenthaltserlaubnis ist eine Registrierung als Kriegsflüchtling erforderlich.

Wenn Sie noch nicht von der Regierung von Oberbayern oder einer anderen Ankunftsstelle nach Ihrer Ankunft mittels Erfassung der Fingerabdrücke registriert wurden, erhalten Sie nach der Beantragung Ihrer Aufenthaltserlaubnis von uns einen Termin zur Registrierung im Kreisverwaltungsreferat.

Sie können bis zum 31. August 2022 ohne Visum in Deutschland bleiben. Danach brauchen Sie eine Aufenthaltserlaubnis.

Wenn Sie Ihren Wohnsitz angemeldet haben, kann Ihnen die Ausländerbehörde gebührenfrei die Aufenthaltserlaubnis geben. Mit dieser Aufenthaltserlaubnis dürfen Sie arbeiten.

Für die Aufenthaltserlaubnis nutzen Sie bitte bis spätestens 31.August 2022 unser Kontaktformular und fügen Sie folgende Unterlagen bei:

  • Vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Antragsformular
  • Kopie von Ihrem Ausweisdokument mit Ihren Personalien (gescannt oder fotografiert)
  • Kopie von Ihrem ukrainischen Aufenthaltsdokument (nur erforderlich, wenn Sie nicht die ukrainische Staatsangehörigkeit besitzen)

  • Kopie Ihrer Meldebescheinigung

Wenn möglich, fügen Sie bitte auch folgende Unterlagen bei:

  • Registrierungsbestätigung der Ankunftsstelle
  • Zuweisungsentscheidung der Ankunftsstelle
  • Kopie Ihres Ein- oder Ausreisestempels für Ihren Grenzübertritt aus der Ukraine

Familien können den Antrag gemeinsam stellen.

Reiseausweis für Ausländer*innen

Wenn Sie keinen Reisepass besitzen, können Sie mit dem Kontaktformular zusätzlich einen Reiseausweis für Ausländer*innen beantragen.

Antrag per Post

Alternativ zum Online-Formular, können Sie Ihren Antrag sowie die benötigten Unterlagen uns per Post an die folgende Anschrift zuschicken:

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Ausländerangelegenheiten

Ruppertstraße 19
80466 München

Terminvereinbarung

Sie erhalten nach Erhalt und Prüfung Ihres Antrags von uns einen persönlichen Termin. Bitte bringen Sie zum Termin auch ein aktuelles biometrisches Passfoto mit.

Arbeitserlaubnis

Bei Ihrem persönlichen Termin erhalten Sie von uns ein Aufenthaltsdokument (vorläufige Fiktionsbescheinigung oder Etikett) mit dem Hinweis „Erwerbstätigkeit erlaubt“. Mit diesem Dokument dürfen Sie arbeiten.

Weitere Fragen und Servicetelefon    

Bei weiteren Fragen können Sie ebenfalls unser Kontaktformular nutzen oder die Ausländerbehörde anrufen:

+49 1525 66 52441 oder +49 1525 68 31143

(Montag bis Donnerstag 7.30 bis 15.30 Uhr und Freitag 7.30 bis 13 Uhr)

Das Servicetelefon steht auch in Ukrainisch zur Verfügung.

Інформація українською мовою

Якщо Ви знаєте, де будете жити в Мюнхені (не тимчасовий притулок), будь ласка, зареєструйте своє місце проживання в Центрі адміністративних послуг (Bürgerbüro ).

Для цього необхідно записатися на прийом онлайн. Після цього ви отримаєте документ про реєстрацію за місцем проживання.

Для отримання дозволу на перебування необхідна реєстрація у статусі біженець війни.

Якщо Ви ще не були зареєстровані урядом Верхньої Баварії чи іншим пунктом прибуття і Вам не були зняті відбитки пальців, Ви отримаєте від нас запрошення на особисту зустріч для проведення реєстрації в районному управлінні після того, як Ви подали заявку на отримання дозволу на проживання.


 

Ви можете перебувати на території Німеччини без візи до 31 серпня 2022 року. Після цього Вам потрібен дозвіл на проживання.

Після того, як Ви зареєструвалися за Вашим місцем проживання (Bürgerbüro), Ви можeте отримати безкоштовно в управлінні для іноземців (Ausländerbehörde) дозвіл на проживання у Hімеччині. З цим дозволом на проживання Ви маєте право працювати.

Для отримання дозволу на проживання, заповніть, будь ласка, нашу онлайн-форму найпізніше (доступна німецькою або англійською мовою) до 31 серпня року та прикріпіть такі документи:

  • Заповнена та підписана форма-заява (Antragsformular )
  • Копія Вашого документу, що посвідчує особу, з Вашими особистими даними (відсканована або сфотографована)
  • Копія Вашого документу на проживання в Україні (потрібна лише у випадку, якщо ви не є громадянином України)
  • Копія документу про реєстрацію за місцем проживання

Якщо можливо, додайте, будь ласка, також такі документи:

  • Підтвердження реєстрації з пункту прибуття
  • Рішення про прикріплення пункту прибуття
  • Копія штампу про в'їзд або виїзд при перетині кордону з України

Сім’ї можуть подавати документи разом, заповнивши одну заявку.

Проїзний документ для іноземців

Якщо у Вас немає закордонного паспорту, Ви також можете скористатися онлайн-формою, щоб подати заявку на отримання проїзного документу для іноземців .

Заявка поштою

Як альтернативу онлайн-формі, Ви можете надіслати нам свою заявку та необхідні документи поштою за такою адресою:

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Ausländerangelegenheiten

Ruppertstraße 19
80466 München

Запрошення на особисту зустріч

Після того, як ми отримаємо та перевіримо Вашу заявку, Ви отримаєте від нас запрошення на особисту зустріч. Принесіть, будь ласка, обовязково з собою актуальну фотографію (як на паспорт).

Дозвіл на роботу

На цій зустрічі Ви отримаєте від нас документ з дозволом на проживання (тимчасове посвідчення) з позначкою «Працевлаштування дозволено». З цим документом Ви маєте право прцювати.

Додаткові питання та сервісний телефон

Якщо у Вас виникли додаткові запитання, Ви можете скористатися нашою онлайн-формою (доступна німецькою або англійською мовою) або зателефонувати у відділ з питань іноземних громадян за номером телефону:

Телефон служби доступний також українською мовою.+49 1525 66 52441 або +49 1525 68 31143

(з понеділка по четвер з 7.30 до 15.30 і в п’ятницю з 7.30 до 13.00)

Information in English

If you know where in Munich you will be living (no temporary accommodation), please report your residence to the Citizens Office (Bürgerbüro ).

To do this, you must make an appointment online . You will receive then a residence registration certificate.

In order to obtain a residence permit, you must be registered as a war refugee.

If you have not yet been registered by the Government of Upper Bavaria or another arrival centre after your arrival by taking your fingerprints, you will receive an appointment from us for registration at the District Administration Office (Kreisverwaltungsreferat) after you have applied for your residence permit.

You may stay in Germany without a visa until 31 August 2022. After that, you need a residence permit.

If you have reported your residence, the Foreigners Office can issue a residence permit to you free of charge. With this residence permit you are allowed to work.

For a residence permit, please use our online form and send the following documents by 31 August 2022:

  • Completed and signed application form
  • A copy of your ID with your personal information (scan or photograph)
  • Copy of your Ukrainian residence document (required only if you are not a Ukrainian citizen)
  • Copy of your residence registration certificate

If possible, please also attach the following documents:

  • Confirmation of registration with the arrival center (Ankunftsstelle)
  • Allocation decision of the arrival center (Ankunftsstelle)
  • Copy of your entry or exit stamp for your border crossing from Ukraine

Family members can apply together.

Travel document for foreigners

If you do not have a travel passport, you can also use the online form to apply for a travel document for foreigners .

Application by post

As an alternative to the online form, you can send us your application and the required documents by post to the following address:

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Ausländerangelegenheiten

Ruppertstraße 19
80466 München

Appointment

After we receive and verify your application, an invitation for your personal appointment will be sent. Please bring a current biometric passport photo with you.

Work permit

At your personal appointment you will receive a residence document (provisional fictional certificate or label) from us with the note "Employment permitted". You are allowed to work with this document.

Further questions and service hotline

If you have any further questions, you can also use our online form or call the Foreigners Office:+49 1525 66 52441 or +49 1525 68 31143

(From Monday to Thursday 7.30 am to 3.30 pm and on Friday 7.30 am to 1 pm)

Our service hotline is also available in Ukrainian.

Weitere Infos zur Unterstützung von Ukrainer*innen