Зміна персональних даних в реєстрі населення

Опис курсу

Шлюб за кордоном:

В принципі, шлюби, укладені за кордоном, визнаються у Федеративній Республіці Німеччина. Однак при цьому повинні бути дотримані всі вимоги до укладення шлюбу, передбачені законодавством країни, в якій був укладений шлюб.

Розлучення за кордоном:

В принципі, розлучення за кордоном або аналогічні рішення вимагають визнання Вищим земельним судом.

Визнання не вимагається

• якщо обидва з подружжя на момент винесення рішення належали виключно до держави, суд або орган якої виніс рішення (рішення держави проживання).
• у сімейних справах з держав-членів Європейського Союзу - за винятком Данії

Зміна прізвища у зв'язку з укладенням шлюбу або розлученням за кордоном:

Імена подружжя визначаються відповідним законодавством країни проживання. Якщо один з подружжя є іноземним громадянином, ім'я в закордонному паспорті є визначальним для запису в реєстрі резидентів. Свідоцтво про шлюб, видане за кордоном, не береться до уваги.

Передумови

Якщо ви одружуєтеся в Німеччині, про це вас повідомить відділ реєстрації актів цивільного стану.

У всіх інших випадках ви (або уповноважена особа) повинні прийти особисто.

Необхідні документи

• міжнародне свідоцтво про шлюб або свідоцтво про шлюб з перекладом на німецьку мову
• Рішення про розірвання шлюбу з перекладом на німецьку мову
• визнання вищим регіональним судом, якщо це можливо
• Розлучення в ЄС: рішення про розлучення з перекладом на німецьку мову або довідка відповідно до Регламенту (ЄС) № 2201/2003, яку можна отримати в суді, що розглядає справи про розлучення