Адаптация записи пола и имени (Закон о самоопределении)
Ваш официально зарегистрированный пол не соответствует вашей личности? Тогда вы можете решить, как в дальнейшем будут указываться ваш пол и имя.
Описание курса
С ноября 2024 года Закон о самоопределении позволит самостоятельно определять свой пол и соответствующие имена.
Для этого необходимо письменно или устно зарегистрировать свое намерение в одном из немецких ЗАГСов. Мы рекомендуем вам обратиться в ЗАГС по месту жительства.
Вы можете воспользоваться нашими бланками для письменной регистрации в одном из мюнхенских ЗАГСов и отправить их по почте. Регистрация по электронной почте невозможна.
Для устной регистрации вы можете записаться на прием через Интернет.
После регистрации в ЗАГСе вам назначат встречу для нотариального заверения вашего заявления о роде и фамилии. Для этого вам необходимо лично явиться в ЗАГС. Регистрация и декларация должны быть сделаны в одном и том же ЗАГСе.
Заявление вступает в силу после его получения ответственным органом ЗАГСа. Ответственным является
- если ваше рождение записано в немецкой книге записей рождений, то ЗАГС, который ведет вашу книгу записей рождений
- если 1. не применяется, то ЗАГС, в котором ведется регистрация вашего брака или гражданского партнерства
- если 2. тоже не применяется, то ЗАГС, в округе которого вы проживаете
- если вы живете за границей, то в ЗАГСе, в округе которого вы проживали в последний раз
- если ни один из вышеперечисленных пунктов не применим, то в ЗАГСе I в Берлине.
После того как заявление будет фактически принято, ответственный орган ЗАГС выдаст вам свидетельство об изменении и/или новое свидетельство о гражданском состоянии по запросу. Оно также проинформирует об этом отдел регистрации.
С 1 ноября 2024 года Закон о самоопределении (SBGG) заменит Закон о транссексуалах и возможность декларирования для людей с вариантами гендерного развития.
Необходимые условия
Сначала вы должны письменно или устно зарегистрировать свое намерение в ЗАГСе. Это возможно с августа 2024 года.
Не ранее чем через три месяца после регистрации вы можете нотариально заверить в ЗАГСе декларацию о смене пола и имени. Если вы не подадите декларацию, срок действия регистрации истечет через шесть месяцев. Медицинские документы не требуются.
Закон о самоопределении (SBGG) распространяется также на иностранных граждан, постоянно проживающих в Германии, если они выбирают немецкое право и выполняют определенные требования к проживанию. Однако изменение записи вашего пола и имени может быть не признано в вашей стране.
Декларация может быть сделана и для несовершеннолетних. Для этого необходимо сотрудничество нескольких лиц.
Необходимые документы
Для каждого лица, чья запись пола и имя изменяются:
- Свидетельство о рождении, браке или гражданском браке, при необходимости с переводом на немецкий язык
Граждане Германии:
- Удостоверение личности или паспорт
Лица без гражданства, бездомные иностранцы, лица, имеющие право на убежище, или иностранные беженцы, имеющие место жительства или обычное место пребывания в Германии:
- Проездной документ
Иностранные граждане с местом жительства или постоянного пребывания в Германии:
- заграничный паспорт и
- неограниченное право на проживание или
- возобновляемый вид на жительство для законного проживания в Германии или
- голубая карта ЕС
Несовершеннолетние в возрасте до 14 лет:
- Документ, удостоверяющий личность всех участвующих лиц
- Заявление лица (лиц), осуществляющего опекунство, или лица (лиц), назначенного (назначенных) опекуном, с подтверждением опекунства или попечительства. Если ребенку не менее 5 лет, он должен дать свое согласие лично. Опекуну также требуется согласие суда по семейным делам. Несовершеннолетние должны заявить, что они получили консультацию.
Несовершеннолетние в возрасте 14 лет и старше:
- Документ, удостоверяющий личность всех участвующих лиц
- Подростки могут сделать заявление только самостоятельно. Им необходимо согласие их законного опекуна (опекунов) или лица, назначенного опекуном. Кроме того, необходимо заявить, что консультация была проведена. Если лицо, осуществляющее законное представительство, не дает согласия, суд по семейным делам может заменить его.
Недееспособные лица, находящиеся под опекой по данному вопросу:
- Документ, удостоверяющий личность всех участвующих лиц
- Доказательство опекунства
- Заявление опекуна
- Согласие суда по опеке и попечительству
Вопросы и ответы
Вы должны немедленно подать заявление на получение нового удостоверения личности. Не забудьте также поменять водительские права, электронную медицинскую карту и платежные карты. Сообщите об этом работодателям, страховым компаниям, ассоциациям и другим организациям, имеющим к вам отношение.
По запросу соответствующий орган ЗАГС выдаст свидетельство о смене пола и фамилии. В свидетельстве указываются только новые данные. Если ваше рождение было нотариально заверено в немецком ЗАГСе, вы можете подать заявление о выдаче нового свидетельства о рождении. В нем также будут указаны только новые данные. Вы также можете получить нотариально заверенную распечатку из реестра рождений. В этом документе можно проследить все последующие свидетельства, выданные после рождения ребенка.
Существует фундаментальный запрет на разглашение данных, который регулируется § 13 SBGG. При необходимости вы можете подать заявление в регистрационную службу о запрете на разглашение информации .
При декларировании своего пола вы должны указать имена, которые вы хотите использовать в будущем и которые соответствуют выбранной гендерной записи. Вы также можете указать, что хотите продолжать пользоваться своим прежним именем, если оно соответствует выбранной гендерной позиции.
SBGG требует, чтобы имя соответствовало выбранному гендерному признаку. Согласно общим правилам выбора имен, выбранное имя всегда должно подходить в качестве первого имени. Если речь идет о несовершеннолетних, имя не должно угрожать благополучию ребенка.
SBGG регулирует только объявление пола и имени. Для изменения фамилии существуют другие законодательные требования. В ЗАГСе вам подскажут, можно ли изменить фамилию.
Да, но для совершеннолетних лиц существует годичный период блокировки.
Консультации могут предоставляться, в частности, лицами, имеющими профессиональную квалификацию в области психологии, детской и юношеской психотерапии или психиатрии, а также организациями по защите детей и молодежи. Вы должны заявить в ЗАГСе о том, что получили консультацию.
Правовая основа
закон о самоопределении в отношении регистрации пола ( SBGG)