Финансирование культурных проектов, посвященных Всемирному женскому дню
Отдел культуры выделяет финансирование на творческие проекты, направленные на укрепление феминистских взглядов в культуре.
Описание курса
Какие проекты можно подавать?
Можно подавать заявки на проекты во всех сферах культуры и искусства, а также на различные аналоговые и цифровые форматы мероприятий. Проекты должны быть посвящены актуальным (квір-)феминистским вопросам с художественной точки зрения и учитывать при этом различные точки зрения. Приветствуются идеи, направленные на позитивное укрепление позиций. Также можно подавать заявки на культурные проекты в рамках Международного женского* дня 8 марта.
Важное примечание
Сроки подачи заявок
Заявки можно подавать с октября 2026 года по 15 сентября 2027 года. Срок рассмотрения заявки составляет не менее 8 недель, поэтому вам следует соответствующим образом спланировать свой проект и подать заявку заблаговременно.
Возможны онлайн-консультации на немецком и английском языках
- Среда, 16 сентября 2026 года, с 13:00 до 14:00. Перейти на встречу в Webex
- Среда, 21 октября 2026 г., с 15:00 до 16:00 Перейти к встрече в Webex
- Среда, 24 февраля 2027 г., с 13:00 до 14:00 Перейти к встрече в Webex
В связи с нехваткой персонала индивидуальные консультации не проводятся. Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами ниже.
Необходимые условия
Требования к подаче заявки
- Требуется значительное участие представителей сообщества FLINTA*
- Заявители проживают или работают в Мюнхене (в зоне действия S-Bahn)
- Проект вносит позитивный вклад в развитие (квір-)феминистского движения
- Проект реализуется в 2027 году
- Проект соответствует критериям финансирования Департамента культуры
Критериями отбора, помимо критериев финансирования и убедительного описания проекта, является наличие четкой стратегии по охвату разнообразных целевых групп. Особо приветствуются проектные предложения, которые укрепляют взаимодействие между участниками и реализуются в сотрудничестве с другими инициативами, объединениями и/или учреждениями. В этом случае просим приложить к заявке подтверждение от партнера по сотрудничеству и описание сотрудничества или распределения обязанностей. В проект допускается привлечение средств от других доноров (стороннее финансирование/совместное финансирование). При сумме заявки от 5 000 евро мы ожидаем софинансирования со стороны других организаций. Чем выше сумма, тем выше должно быть и софинансирование.
Необходимые документы
Обязательно
- полностью заполненное и подписанное заявление на финансирование проекта
- конкретное и понятное описание проекта (требуется ответить на все вопросы, указанные в вышеупомянутой форме заявки, стр. 3)
- план расходов и финансирования со всеми расходами и доходами. Составляйте план реалистично (см. также: Руководство «Справедливые гонорары»).
- Если вы подали заявку на софинансирование, которое ещё не было одобрено, необходимо предоставить описание наихудшего сценария, например, сокращения финансирования программы.
Пожалуйста, отправьте свою заявку по электронной почте на адрес feminismus.kultur@muenchen.de. При этом соблюдайте следующие требования: в поле «Тема» укажите: FEM 2027; размер файла: не более 8 МБ ; все документы должны быть объединены в один PDF-файл! Название PDF-файла: Ваша фамилия_имя_FEM2027. По почте: Город Мюнхен, Департамент культуры, Отдел 3, FEM 2027, Burgstraße 48, 0331 Мюнхен. Личная сдача документов в Департаменте культуры невозможна. В качестве альтернативы вы можете опустить свои документы в специальный почтовый ящик у входа в мэрию (Мариенплац, 1, возле фонтана с рыбками, встроенный в стену справа). Неполные заявки или заявки, поступившие после истечения срока подачи, не будут рассматриваться.
* Используя звездочку, мы стремимся подчеркнуть разнообразие гендерных идентичностей, не замалчивая при этом структурную дискриминацию в отношении женщин*.
Вопросы и ответы
Обратите внимание, что средства могут быть выплачены не ранее начала 2027 года. Пожалуйста, учтите это при составлении графика реализации проекта. Если ваш проект получит финансирование, имейте в виду, что средства не выплачиваются автоматически. Вам необходимо подать нам так называемый запрос на выделение средств, что можно сделать в неформальном порядке, например, по электронной почте. Подробную информацию об этом вы найдёте в уведомлении о выделении гранта, которое вы получите по почте после одобрения вашего проекта.
Да, обязательно. Мы принимаем решение о финансировании в порядке поступления заявок, а объем выделенных средств ограничен. В предыдущие годы финансированию подлежали от десяти до четырнадцати проектов, поэтому лучше подать заявку как можно раньше.
Пожалуйста, ответьте на двенадцать вопросов, заданных на странице 3 формы заявки, как можно конкретнее и кратко. Если некоторые моменты пока остаются неясными, укажите их — только так мы будем знать, что вы не забыли об этом. Отвечайте по существу.
Совет: попросите других людей прочитать вашу заявку, чтобы проверить, понятно ли изложено ваше проектное предложение.
Нет. В связи с нехваткой персонала в настоящее время отдельного конкурса #sieinspiriertmich проводиться не будет. Заявки на культурные проекты в рамках Международного женского дня 8 марта следует подавать здесь, в разделе «Феминистские культурные проекты».
В Интернете доступно несколько программ и видеоуроков по объединению документов и созданию PDF-файлов, а также по уменьшению их размера/сжатию. Пожалуйста, воспользуйтесь этими программами, сжимайте графические файлы насколько это возможно или вовсе откажитесь от их использования. У вас также есть возможность подать документы в бумажном виде по почте.
Да, по завершении проекта вы обязаны подготовить отчёт о ходе его реализации и финансовый отчёт, подтверждающий все расходы в рамках проекта. Все счета, квитанции и соответствующие документы, подтверждающие расходование средств, должны быть собраны и сохранены вами. Департамент культуры имеет неограниченное право на проверку.
Отчет по содержанию должен содержать исчерпывающее описание хода реализации проекта, достигнутых целей и сотрудничества с партнерами. Более подробную информацию о требованиях вы найдете в документах, которые вы получите вместе с уведомлением о предоставлении гранта.
Кроме того, вам необходимо подготовить отчёт по сути проекта. Он должен содержать исчерпывающее описание хода реализации проекта, достигнутых целей и сотрудничества с партнёрами. Более подробную информацию о требованиях вы найдёте в документах, полученных вместе с уведомлением о предоставлении гранта.
Если основная часть вашей художественной деятельности осуществляется в Мюнхене, то да. Пожалуйста, приложите к заявке пояснение, подтверждающий документ или аналогичный материал. Подтверждение может быть различным, например, перечень прошлых проектов в Мюнхене, творческая биография, договор аренды студии/офиса, личное пояснение или подтверждение от мюнхенской инициативы, в которой вы принимаете активное участие.
FLINTA* — это аббревиатура. Она обозначает женщин, лесбиянок, интер-, небинарных, транс- и агендерных людей. Аббревиатура существует в различных вариантах, звездочка в конце призвана учесть и другие вариации гендерного разнообразия.
Если вы ищете помещения, воспользуйтесь предложениями на нашем сайте. Свяжитесь напрямую с ответственными лицами, управляющими этими помещениями.
Правовая основа
Гранты присуждаются по административным каналам (т.е. без участия жюри). Претенденты на отобранные проекты будут проинформированы в декабре. Юридического права на получение финансирования не существует.
Свяжитесь с нами
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Landeshauptstadt München
Возможна консультация на английском языке.
Интернет-адрес
Номер телефона
Почтовый адрес
Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Burgstraße 4
80331 München
Факс: +49 89 233-27776
Контактный адрес
Burgstraße 4
80331 München