Фінансування культурних проектів до Міжнародного жіночого дня
Департамент культури надає проектне фінансування творчим проектам, які посилюють феміністичні перспективи в культурі.
Опис курсу
Які проекти можна подавати?
Можна подавати заявки на проекти у всіх галузях культури та мистецтва, а також на різні аналогові та цифрові формати заходів. Проєкти повинні художньо досліджувати актуальні (квір-)феміністичні питання, враховуючи при цьому різні точки зору. Бажано, щоб ідеї були спрямовані на позитивне розширення можливостей. Також можна подавати заявки на культурні проєкти в рамках Міжнародного дня жінок* 8 березня.
Важливе зауваження
Терміни подання заявок
Заявки можна подавати з жовтня 2026 року до 15 вересня 2027 року. Термін розгляду становить щонайменше 8 тижнів, тому вам слід відповідно спланувати свій проєкт і подати заявку заздалегідь.
Можливі онлайн-консультації німецькою та англійською мовами
- Середа, 16 вересня 2026 року, з 13:00 до 14:00. Приєднатися до зустрічі на Webex
- Середа, 21 жовтня 2026 року, з 15:00 до 16:00 Перейти до зустрічі у Webex
- Середа, 24 лютого 2027 року, з 13:00 до 14:00 Перейти до зустрічі у Webex
Через нестачу персоналу індивідуальні консультації неможливі. Будь ласка, ознайомтеся з часто задаваними питаннями (FAQ) нижче.
Передумови
Вимоги до подання заявки
- Необхідна значна участь FLINTA*
- Заявники проживають або працюють у Мюнхені (в зоні дії S-Bahn)
- Проєкт має позитивний (квір-)феміністичний характер
- Проект реалізується у 2027 році
- Проєкт відповідає критеріям фінансування Департаменту культури
Критеріями відбору, окрім критеріїв фінансування та переконливого опису проєкту, є чітко викладена стратегія охоплення різноманітних цільових груп. Особливо вітаються проєктні пропозиції, що сприяють зміцненню мережевої взаємодії учасників та реалізуються у співпраці з іншими ініціативами, об’єднаннями та/або установами. У цьому випадку, будь ласка, додайте до заявки підтвердження від партнера по співпраці та опис співпраці або розподілу обов’язків. До проекту дозволяється залучати кошти інших донорів (сторонні кошти/співфінансування). При сумі заявки від 5 000 євро ми очікуємо співфінансування з боку інших організацій. Чим більша сума, тим більшим має бути і співфінансування.
Необхідні документи
Обов’язково
- повністю заповнена та підписана заявка на фінансування проекту
- конкретний, зрозумілий опис проекту (необхідно надати відповіді на всі питання з вищезазначеної форми заявки, сторінка 3)
- план витрат та фінансування з усіма видатками та надходженнями. Плануйте реалістично (див. також: Орієнтовні рекомендації щодо справедливих гонорарів).
- Якщо ви подали заявку на співфінансування, яке ще не було затверджено, додайте опис найгіршого сценарію, наприклад, скорочення фінансування програми.
Будь ласка, подайте свою заявку: електронною поштою на адресу feminismus.kultur@muenchen.de. При цьому дотримуйтесь таких вимог: укажіть у темі листа: FEM 2027; розмір файлу: не більше 8 МБ ; всі документи об’єднайте в один PDF-файл! Назва PDF-файлу: Ваше прізвище_ім’я_FEM2027; поштою: Столиця землі Мюнхен, Департамент культури, Відділ 3, FEM 2027, Burgstraße 48, 0331 Мюнхен. Особиста здача документів у Департаменті культури неможлива. Як альтернативу, ви можете опустити свої документи у спеціальну поштову скриньку біля входу в ратушу (Марієнплац, 1, біля рибного фонтану, вбудована в стіну праворуч). Неповні заявки або заявки, отримані після закінчення терміну подання, не можуть бути розглянуті.
* Використовуючи зірочку, ми прагнемо підкреслити різноманітність гендерів, не приховуючи при цьому структурну дискримінацію жінок*.
Питання та відповіді
Зверніть увагу, що кошти можуть бути виплачені не раніше початку 2027 року. Будь ласка, врахуйте це у графіку реалізації вашого проєкту. Якщо ваш проєкт отримає фінансування, майте на увазі, що кошти не виплачуються автоматично. Ви повинні подати до нас так званий запит на виділення коштів, що можна зробити в неформальному порядку, наприклад, електронною поштою. Детальну інформацію з цього приводу ви знайдете в повідомленні про надання гранту, яке ви отримаєте поштою після затвердження вашого проєкту.
Так, обов’язково. Ми приймаємо рішення про фінансування в порядку надходження заявок, а обсяг коштів обмежений. У минулі роки фінансували від десяти до чотирнадцяти проєктів, тому краще подати заявку якомога раніше.
Будь ласка, дайте відповіді на дванадцять запитань, наведених на сторінці 3 форми заявки, якомога конкретніше та стисліше. Якщо певні моменти ще залишаються незрозумілими, вкажіть їх — лише так ми знатимемо, що ви про них не забули. Відповідайте об’єктивно.
Порада: попросіть інших людей прочитати вашу заявку, щоб перевірити, чи ваш проєкт викладено зрозуміло.
Ні. Через брак персоналу наразі окремого конкурсу #sieinspiriertmich не буде. Заявки на культурні проєкти в рамках Міжнародного дня жінок* 8 березня слід подавати тут, у розділі «Феміністичні культурні проєкти».
В Інтернеті є кілька варіантів та відеоуроків щодо об’єднання документів і PDF-файлів, а також щодо зменшення їх розміру/стиснення. Будь ласка, скористайтеся цими програмами, стисніть графічні файли наскільки це можливо або взагалі відмовтеся від їх використання. Ви також маєте можливість подати документи в паперовому вигляді поштою.
Так, після завершення вашого проєкту ви зобов’язані підготувати змістовний звіт про його реалізацію та фінансовий звіт про використання всіх коштів, витрачених у рамках проєкту. Усі рахунки-фактури, квитанції та відповідні документи, що підтверджують витрачання коштів, повинні бути зібрані та збережені вами. Департамент культури має необмежене право на перевірку.
Звіт про хід реалізації проекту повинен містити вичерпний опис перебігу проекту, досягнутих цілей та співпраці з партнерами. Більш детальну інформацію щодо вимог ви знайдете в матеріалах, які отримаєте разом із повідомленням про надання гранту.
Крім того, ви повинні підготувати звіт про хід реалізації проекту. Він повинен містити вичерпний опис ходу реалізації проекту, досягнутих цілей та співпраці з партнерами. Більш детальну інформацію щодо вимог ви знайдете в матеріалах, які отримали разом із повідомленням про надання гранту.
Якщо основна діяльність у сфері мистецтва відбувається в Мюнхені, то так. Будь ласка, додайте до заявки пояснення, підтверджуючі документи або аналогічні матеріали. Підтвердження може бути різним, наприклад, перелік попередніх проєктів у Мюнхені, творчий резюме, договір оренди майстерні/офісу, особисте пояснення або підтвердження від мюнхенської ініціативи, в якій ви берете активну участь.
FLINTA* — це абревіатура. Вона означає жінок, лесбійок, інтерсексуальних, небінарних, трансгендерних та агендерних людей. Абревіатура існує в різних варіантах, а зірочка наприкінці покликана охопити й інші варіації гендерної різноманітності.
Якщо ви шукаєте приміщення, скористайтеся пропозиціями на нашому веб-сайті. Зверніться безпосередньо до відповідальних за ці приміщення.
Правова основа
Гранти надаються через адміністративні канали (тобто без процедури журі). Заявники відібраних проектів будуть проінформовані у грудні. Юридичного права на отримання фінансування не існує.
Зв'язатися з нами
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Landeshauptstadt München
Можливе консультування англійською мовою.
Адреса в Інтернеті
Номер телефону
Поштова адреса
Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Burgstraße 4
80331 München
Факс: +49 89 233-27776
Адреса
Burgstraße 4
80331 München