Alteração dos dados pessoais no registo da população

Descrição do curso

Casamento no estrangeiro:

Em princípio, os casamentos celebrados no estrangeiro são reconhecidos na República Federal da Alemanha. No entanto, devem ser cumpridos todos os requisitos para o casamento ao abrigo da lei do país onde o casamento foi celebrado.

Divórcio no estrangeiro:

Em princípio, os divórcios estrangeiros ou decisões comparáveis requerem o reconhecimento pelo Tribunal Regional Superior.

O reconhecimento não é exigido

• se ambos os cônjuges pertenciam exclusivamente ao Estado cujo tribunal ou autoridade emitiu a decisão no momento da mesma (decisões do Estado de origem).
• em matéria matrimonial dos Estados Membros da União Europeia - exceto a Dinamarca

Mudança de nome devido a casamento ou divórcio no estrangeiro:

Os nomes dos cônjuges são determinados pela lei do respetivo país de origem. Se um dos cônjuges for estrangeiro, o nome constante do passaporte estrangeiro é decisivo para a inscrição no registo de residentes. A certidão de casamento estrangeira não é tida em conta.

Pré-requisitos

Se o casamento for realizado na Alemanha, o serviço de registo será informado pela conservatória do registo civil.

Em todos os outros casos, deve comparecer pessoalmente (ou uma pessoa autorizada).

Documentos necessários

• certidão de casamento internacional ou certidão de casamento com tradução para alemão
• Sentença de divórcio com tradução para alemão
• reconhecimento pelo tribunal regional superior, se for caso disso
• Divórcio na UE: sentença de divórcio com tradução para alemão ou certidão em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 2201/2003, disponível no tribunal de divórcio