Cambio de nombre en una unión civil
¿Ha formado una pareja de hecho registrada y desea elegir un apellido conjunto o renunciar a él?
Las parejas de hecho registradas pudieron constituirse en Alemania entre 2001 y 2017. Las opciones de nombre son idénticas para los matrimonios y las parejas de hecho.
Requisitos previos
En principio, la ley alemana se aplicará a su apellido a partir del 1 de mayo de 2025 si tiene su residencia habitual en Alemania. Si tiene otra nacionalidad, también puede elegir la ley de su país de origen. Utilice nuestro formulario de contacto para obtener asesoramiento sobre su apellido deseado.
Para el apellido de las parejas de hecho se aplican las mismas normas que para las parejas casadas. Encontrará más información en Internet.
Preguntas y respuestas
Si conservaron sus apellidos al constituir la pareja de hecho, pueden elegir posteriormente un apellido conjunto sin estar obligados por un plazo. Esta declaración no puede revocarse durante la existencia de la unión civil.
Puede elegir como nombre de la unión civil uno de los nombres de nacimiento de los miembros de la pareja o uno de sus apellidos actuales. Ejemplo: Hase de soltera Wolf es pareja de hecho de Hirsch de soltera Hund. Se pueden elegir los cuatro apellidos.
Según la legislación alemana, el apellido conjunto sólo puede ser elegido por los dos miembros de la pareja.
El nombre de la pareja de hecho no puede suprimirse durante la vigencia de la unión civil. Si la unión civil deja de existir, se puede volver a adoptar el nombre de nacimiento o el nombre que se utilizaba antes de la unión civil mediante declaración en el Registro Civil.
En primer lugar, se determina el nombre de la pareja de hecho. Se trata del apellido común de ambos miembros de la pareja.
Si su apellido no se ha convertido en nombre de la pareja de hecho, puede declarar en el Registro Civil que desea añadir su apellido de nacimiento o el que utilizaba en el momento de la declaración. Por regla general, esto no debe dar lugar a "nombres triples". El nombre prefijado o añadido y el nombre de la pareja de hecho se unen con un guión. Esta posibilidad sigue existiendo aunque la pareja de hecho ya se haya disuelto, siempre y cuando tenga el apellido conjunto.
Según la legislación alemana, no se permite un apellido conjunto para ambos miembros de la pareja.
También puede deshacerse de él.
Según la legislación alemana, la pareja de hecho de una madre no es automáticamente la madre del niño. Debe adoptar al niño. Con la adopción, el niño recibe el apellido de la pareja de hecho de ambas madres.
Lo mismo se aplica a la adopción de un niño por la pareja del padre.
La declaración de apellidos debe hacerse ante notario. Para ello, puede dirigirse a una oficina del Registro Civil o a un notario. Si vive en el extranjero, póngase en contacto con la misión consular de su país.
Bases jurídicas
§ art. 3 LPartG, art. 42 PStG