شهادة الميلاد - الولادة في الخارج

وصف الدورة

وفقًا للقانون الألماني، يجب تسجيل ولادة الطفل في سجل المواليد في مكتب التسجيل في مكان الولادة. يتم إصدار شهادات الميلاد من هذا السجل، وهي شهادات ميلاد قاطعة لأي شخص في ألمانيا.
تخضع شهادات الميلاد الأجنبية للتقييم الحر للأدلة من قبل السلطات والمحاكم الألمانية. إذا تم ذكر اسم الطفل أو نسبه بشكل غير صحيح في شهادة أجنبية - من وجهة نظر القانون الألماني - فقد يؤدي ذلك إلى مشاكل.
في هذه الحالة، من المنطقي في هذه الحالة إعادة التصديق على الولادة في مكتب التسجيل الألماني. سيتم التحقق من جميع البيانات، وإذا لزم الأمر، سيتم تقديم الإقرارات الناقصة فيما يتعلق بالنسب أو الاسم.
 
ومع ذلك، لا يوجد التزام بالحصول على شهادة لاحقة!

المتطلبات الأساسية

يمكن الحصول على شهادة لاحقة إذا كان الشخص يحمل الجنسية الألمانية عن طريق النسب أو التجنس أو التبني. وينطبق الأمر نفسه على الأشخاص عديمي الجنسية والأجانب المشردين واللاجئين الأجانب.
 
ويحق لوالدي الطفل أو الشخص نفسه أو زوجه أو شريكه أو أطفاله تقديم الطلب.
 
المسؤول هو
1) مكتب التسجيل الذي يقيم الشخص المراد التصديق على ولادته في منطقته
2) إذا كان الوالدان يقيمان في الخارج، فمكتب التسجيل الذي كان يقيم في منطقته آخر مرة
3) إذا كان يقيم أو لم يكن مقيمًا في ألمانيا، فمكتب التسجيل الأول في برلين

المستندات المطلوبة

يُرجى استخدام نموذج الاتصال الخاص بنا لتقديم مستنداتك الحالية مسبقاً. يمكن أن تكون هذه

• شهادة الميلاد الأجنبية للشخص المعني
• شهادات ميلاد الوالدين
• شهادة زواج الوالدين
• إقرار بالأبوة
• أمر من المحكمة بإثبات نسب الشخص المعني
• أمر التبني
• الوثائق الأخرى المتعلقة بالحالات الفردية
• مستندات بلغات أجنبية في شكل متعدد اللغات أو مع ترجمة (مترجمون معينون ومحلفون علناً)

الأساس القانوني

§ المادة 36 من القانون 36 PStG