التقدم بطلب للحصول على تصريح توطين

الوصف

تصريح الإقامة الدائمة هو تصريح إقامة غير محدد المدة يتيح لك العيش والعمل في ألمانيا دون أي قيود زمنية أو مكانية. وعادةً ما تحصل على تصريح الإقامة الدائمة بعد قضاء خمس سنوات في ألمانيا.

تسجيل محل الإقامة

​ يجب عليك أولاً تسجيل محل إقامتك في مكتب شؤون المواطنين.

تقديم الطلب وتحديد الموعد

يمكنك تقديم طلبك والمستندات المطلوبة عبر الإنترنت:

• يرجى تحميل مستنداتك بصيغة PDF إن أمكن.
• بعد إرسال طلبك، ستظهر لك رسالة تأكيد. يمكنك حفظ هذه الرسالة كملف PDF في ملفاتك.
• يذكر هذا التأكيد أن إقامتك الحالية في ألمانيا لا تزال سارية حتى بعد تاريخ انتهاء الصلاحية السابق، وأنه يمكنك العمل بنفس النطاق السابق (الافتراض القانوني).
• يمكنك تقديم هذا التأكيد كدليل لدى السلطات أو في مكان عملك.
• بعد مراجعة طلبك، ستحصل على موعد.

الشروط

• كنت تعيش في ألمانيا لمدة خمس سنوات بتصريح إقامة (تُحتسب فترات الدراسة والتدريب السابقة بنصف المدة).
• لديك تصريح إقامة ساري المفعول لم يتم إصداره لغرض مؤقت (مثل الدراسة أو التدريب).
• لديك تأمين على معيشتك.
• لديك تأمين صحي كافٍ.
• لديك معاش تقاعدي كافٍ (60 شهرًا على الأقل من الاشتراكات الإجبارية أو الطوعية في نظام التقاعد القانوني أو المزايا المماثلة).
• لديك مساحة معيشة كافية لك ولأفراد أسرتك.
• لديك معرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى B1) ومعرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي في ألمانيا.
• ليس لديك سجل جنائي.

يُرجى ملاحظة أنه لا يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة إذا كان لديك تصريح إقامة وفقًا للمادة 24 من قانون الحماية المؤقتة (AufenthG).

تنطبق متطلبات مختلفة على أنواع الإقامة التالية:

• العمال المهرة
• البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
• العمال المهرة المؤهلين تأهيلاً عالياً بشكل خاص
• موظفو الخدمة المدنية
• الأشخاص المعترف بهم الذين يحق لهم اللجوء واللاجئين واللاجئين المعاد توطينهم
• القانون الدولي أو لأسباب إنسانية أو سياسية
• الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 16 عاماً فأكثر
• أفراد عائلات الألمان
• الأزواج المنفصلين عن أزواج الأجانب الحاصلين على تصاريح إقامة دائمة
• الألمان السابقون

المستندات المطلوبة

• طلب تصريح إقامة مملوء بالكامل
• جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة بديلة عن جواز السفر
• صورة جواز سفر حديثة بيومترية، يتم إرسالها رقمياً من استوديو تصوير معتمد أو صيدلية. أو يمكنك استخدام أحد أجهزة التصوير في مركز خدمات الهجرة والتجنس مقابل رسوم.

إثباتات توفر سبل العيش والمسكن:

في حالة العيش مع الأسرة في إطار الزواج أو الشراكة المسجلة، يمكن تقديم إثباتات سبل العيش والتأمين التقاعدي من خلال الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الشريكة.

بالنسبة للعاملين

• كشوف الرواتب (شهادات الدخل للأشهر الثلاثة الأخيرة)
• تأكيد علاقة العمل
• إقرار بشأن سبل العيش

بالنسبة للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص/المهنيين المستقلين

• إثبات الأرباح بعد الضرائب (آخر قرار ضريبي، بيان الأرباح والخسائر الحالي الصادر عن المستشار الضريبي)
• إثبات التأمين الصحي
• تسجيل النشاط التجاري (إذا كان مطلوبًا بموجب قانون التجارة)
• شهادة من مصلحة الضرائب (معلومات بشأن الشؤون الضريبية)
• إقرار بشأن سبل العيش

يمكن أيضًا إرفاق إثباتات بشأن المزايا مثل إعانة الوالدين، وإعانة الأطفال، وبدل الأطفال، وإعانة الرعاية، والنفقة.

إثباتات توفر معاش تقاعدي كافٍ:

• شهادة فترة الانتظار الصادرة عن التأمين الألماني على المعاشات (ما لا يقل عن 60 شهرًا من الاشتراكات الإلزامية أو الطوعية في التأمين القانوني على المعاشات). كما يمكن الحصول على معلومات حول شهادة فترة الانتظار من مكتب التأمين التابع للبلدية في إدارة الشؤون الإدارية للمقاطعة.

أو

• إثبات الحق في الحصول على إعانات مماثلة من مؤسسة تأمين أو رعاية أو شركة تأمين.

إثبات توفر مسكن كافٍ:

• إقرار بشأن الأسرة المعيشية
• في حالة الشقق المستأجرة: عقد إيجار يوضح مساحة الشقة بالمتر المربع وكشوف حساب توضح مبلغ الإيجار

أو

• شهادة السكن

أو

• في حالة الشقق المملوكة: عقد الشراء مع تحديد مساحة الشقة بالمتر المربع، وإثبات دفعات الأقساط في حالة القروض، وإثبات الإعانة السكنية الشهرية/رسوم الصيانة، إن وجدت.

إثبات إجادة اللغة الألمانية بشكل كافٍ ومعرفة أساسية بالنظام القانوني والمجتمعي في ألمانيا: ​

• شهادة لغوية تثبت إجادة اللغة الألمانية بمستوى كافٍ (B1) وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) وش هادة اجتياز اختبار «الحياة في ألمانيا»

أو

• شهادة تخرج من مدرسة أو مؤسسة تدريب أو جامعة ألمانية، شريطة أن تكون قد أتممت الدراسة باللغة الألمانية.

ملاحظة

• سيتم التحقق من صحة المستندات المقدمة (مثل وثائق الهوية وشهادات اللغة). ونقوم دائمًا بالإبلاغ عن أي مستندات مزورة إلى الشرطة.
• ​ إذا احتجنا إلى مستندات إضافية، فسوف نراسلُك.

الأساس القانوني

§ المادة 9 قانون الإقامة 9 قانون الإقامة