Thời gian lưu trú để điều trị y tế – Bệnh nhân tư nhân và bệnh nhân tự chi trả
Những người cần điều trị và người đi cùng họ từ các quốc gia thứ ba, nhập cảnh với mục đích điều trị y tế, có thể nộp đơn xin cư trú.
Mô tả
Giấy phép cư trú để điều trị y tế dành cho bệnh nhân tư nhân và những người tự chi trả chi phí, cũng như để được chăm sóc bởi một cơ sở y tế.
Thủ tục xin thị thực Trong nhiều trường hợp, quý vị cần có thị thực quốc gia hợp lệ (loại D). Thị thực quốc gia được cấp bởi cơ quan đại diện ngoại giao của Đức hoặc bởi Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch. Thị thực Schengen (loại C) chỉ có thể được gia hạn thành thị thực quốc gia (loại D) trong một số điều kiện nhất định. Bạn có thể tìm thấy tất cả thông tin về thủ tục xin thị thực trên trang web của chúng tôi.
Sau khi nhập cảnh, trước tiên bạn phải đăng ký nơi cư trú tại Văn phòng Dân sự.
Đơn xin giấy phép cư trú Trước khi thị thực hoặc giấy phép cư trú hiện tại của bạn hết hạn, bạn phải nộp đơn xin giấy phép cư trú. Vui lòng sử dụng cùng mẫu đơn trực tuyến như khi nộp đơn lần đầu để gia hạn giấy phép cư trú của bạn.
Bạn có thể nộp đơn và các tài liệu cần thiết trực tuyến:
- Vui lòng tải lên các tài liệu của quý vị dưới dạng tệp PDF nếu có thể.
- Sau khi gửi đơn, bạn sẽ nhận được thông báo xác nhận. Bạn có thể lưu thông báo này dưới dạng tệp PDF để lưu vào hồ sơ của mình.
- Trong thông báo xác nhận này nêu rõ rằng tư cách cư trú hiện tại của bạn tại Đức vẫn có hiệu lực sau ngày hết hạn trước đó và bạn vẫn có thể làm việc với phạm vi như trước đây (giả định pháp lý).
- Bạn có thể xuất trình thông báo xác nhận này làm bằng chứng tại các cơ quan chức năng hoặc nơi làm việc.
- Sau khi đơn của bạn được xem xét, bạn sẽ nhận được thông báo về lịch hẹn.
Điều kiện
- Việc điều trị y tế cần thiết ở Đức kéo dài hơn thời hạn hiệu lực của thị thực (loại D) được cấp cho mục đích này.
- Giấy phép cư trú chỉ có thể được cấp nếu bạn bị bệnh nặng và cần điều trị y tế ở Đức.
- Trong thời gian điều trị y tế, nơi cư trú chính của bạn phải ở Munich.
Các tài liệu cần thiết
Giấy chứng nhận của bác sĩ chuyên khoa:
- Bác sĩ chuyên khoa phải cung cấp trong giấy chứng nhận những thông tin dễ hiểu về chẩn đoán.
- Thông tin về thời gian, tần suất và phương pháp điều trị cần thiết. Trong trường hợp cần thực hiện các biện pháp phục hồi chức năng hoặc liệu pháp điều trị, vui lòng đính kèm kế hoạch điều trị với thông tin về liệu pháp đã thực hiện, đang thực hiện và dự kiến thực hiện trong tương lai.
- Thông thường, cần đính kèm văn bản miễn trừ nghĩa vụ bảo mật thông tin y tế của bác sĩ, trong trường hợp cần liên hệ để xác minh thông tin trong giấy chứng nhận. Việc miễn trừ nghĩa vụ bảo mật thông tin y tế phải được ghi rõ trên giấy chứng nhận.
- Giải thích về sự cần thiết và dịch vụ chăm sóc thông qua người đi kèm. Thông thường, không cần quá một đến hai người đi kèm, trong đó sự hiện diện của gia đình hạt nhân (vợ/chồng, con cái) về nguyên tắc được coi là có lợi cho quá trình hồi phục.
Nguồn sinh kế được đảm bảo (các bằng chứng có thể cung cấp):
- Giấy cam kết chi trả chi phí điều trị và sinh hoạt do một nhà cung cấp dịch vụ y tế cấp cho bạn và/hoặc người đi cùng.
- Bản sao kê tài khoản (tiếng Đức hoặc tiếng Anh) trong trường hợp không phải tất cả chi phí đều được nhà cung cấp dịch vụ y tế chi trả.
- Giấy cam kết (theo § 68 AufenthG) do một cá nhân hoặc nhà cung cấp dịch vụ y tế ký, trong trường hợp không phải tất cả các chi phí đều được nhà cung cấp dịch vụ y tế chi trả.
Bảo hiểm y tế du lịch:
- Chỉ bắt buộc đối với người đi cùng.
Giấy ủy quyền/giấy ủy quyền phụ và giấy tờ tùy thân:
- Giấy ủy quyền riêng cho quý vị và người đi cùng, nếu cần có thêm giấy ủy quyền phụ cho đại diện công ty.
Khi đến cuộc hẹn, quý vị phải mang theo các giấy tờ sau:
- hộ chiếu hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu còn hiệu lực
- ảnh thẻ sinh trắc học mới nhất, được gửi dưới dạng kỹ thuật số từ một studio ảnh được chứng nhận hoặc hiệu thuốc. Ngoài ra, quý vị có thể sử dụng một trong các máy chụp ảnh tự động tại Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch với một khoản phí nhất định.
Lưu ý:
- Quyết định cấp giấy phép cư trú chỉ được đưa ra dựa trên các tài liệu đã nộp. Do đó, chúng tôi yêu cầu quý vị nộp đầy đủ các tài liệu nêu trên, đảm bảo chúng phải mới nhất, rõ ràng, đầy đủ thông tin và không cần phải được yêu cầu.
- Trừ khi cơ quan chức năng có thông báo cụ thể khác, các tài liệu chỉ được nộp dưới dạng bản sao. Xin lưu ý rằng các tài liệu đã nộp sẽ không được trả lại.
- Các tài liệu đã nộp (như giấy tờ tùy thân và chứng chỉ ngôn ngữ) sẽ được kiểm tra tính xác thực. Chúng tôi sẽ kiên quyết báo cáo các trường hợp làm giả cho cơ quan cảnh sát.
- Nếu chúng tôi cần thêm tài liệu, chúng tôi sẽ gửi thư thông báo cho quý vị.
Câu hỏi và câu trả lời
Đối với điều trị y tế ngoại trú, nơi cư trú chính của bệnh nhân phải nằm trong khu vực thành phố Munich, ngay cả khi việc điều trị được thực hiện ngoài khu vực thành phố.
Đối với điều trị nội trú, bệnh viện/cơ sở phục hồi chức năng phải nằm trong khu vực thành phố Munich. Nếu việc chăm sóc y tế chuyên khoa (ví dụ: khám bệnh) diễn ra ở Munich và trong khuôn khổ điều trị, bệnh nhân phải tạm thời lưu trú tại một cơ sở ngoài Munich (ví dụ: phẫu thuật ở Munich và phục hồi chức năng ngoài Munich), thì Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch vẫn có trách nhiệm giải quyết hồ sơ của bạn.
Nếu bạn chỉ được điều trị bên ngoài Munich và không có bất kỳ liên hệ y tế nào với Munich, thì Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Quốc tịch sẽ không chịu trách nhiệm về bạn. Điều này cũng áp dụng cho những người đi cùng bạn, ngay cả khi họ đang ở Munich. Trong một số trường hợp cá biệt, chúng tôi có thể hỗ trợ bạn.
Cơ sở pháp lý
§ 7 Luật cư trú
Liên hệ
Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
Số điện thoại
Địa chỉ bưu điện
Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
Ruppertstraße 19
80466 München
Địa chỉ
Ruppertstraße 19
80337 München
Lagehinweis: Eingang A
Thứ Hai 7:30 – 12:00
Thứ Ba 8:30 – 12 giờ và 14 – 18 giờ
Thứ Tư chỉ nhận khách có hẹn trước
Thứ Năm 8:30 – 15:00
Thứ Sáu 7:30 – 12 giờ
Chỉ với cuộc hẹn