Giấy khai sinh – Trẻ sơ sinh

Mô tả

Khi đăng ký lần đầu, bạn sẽ nhận được ba bản giấy khai sinh miễn phí, có thể sử dụng để xin trợ cấp cho con cái, trợ cấp thai sản từ bảo hiểm y tế và trợ cấp cho cha mẹ.

Đối với các ca sinh tại bệnh viện: Nếu con bạn sinh tại một bệnh viện, phòng khám hộ sinh hoặc nhà sinh ở Munich, các cơ sở này sẽ tự động gửi thông báo sinh bằng văn bản ("Geburtsanzeige") đến cơ quan đăng ký dân sự. Ngay sau khi chúng tôi nhận được thông báo từ bệnh viện (theo kinh nghiệm, quá trình này mất tám ngày), bạn có thể nộp đơn xin giấy khai sinh tại văn phòng đăng ký dân sự.

Đối với trường hợp sinh tại nhà: Nếu con bạn được sinh tại nhà ở Munich, bạn phải tự thông báo việc sinh con trong vòng một tuần tại văn phòng đăng ký khai sinh. Để làm điều này, bạn phải đến trực tiếp và mang theo giấy chứng sinh của nữ hộ sinh hoặc bác sĩ.

Cách xin giấy khai sinh:

Bạn có thể xin giấy khai sinh qua internet hoặc trực tiếp.

Đặt hàng trực tuyến: Bạn có thể đặt hàng trên Internet bằng dịch vụ trực tuyến của chúng tôi. Sau đó, chúng tôi sẽ gửi giấy chứng nhận cho bạn qua đường bưu điện. Ba giấy chứng sinh miễn phí cho các đơn xin trợ cấp trẻ em, trợ cấp thai sản từ công ty bảo hiểm y tế và trợ cấp cha mẹ sẽ được đính kèm tự động trong đơn đặt hàng đầu tiên.

Đơn xin trực tiếp: Bạn cũng có thể nộp đơn xin giấy khai sinh trực tiếp (không cần đặt hàng qua internet) tại văn phòng đăng ký khai sinh. Vui lòng lưu ý giờ làm việc của chúng tôi. Văn phòng đăng ký khai sinh tại trụ sở đăng ký dân sự ở Ruppertstraße 11 luôn đóng cửa vào thứ Tư (trừ các cuộc hẹn đã được thỏa thuận trước).

Bản sao giấy khai sinh sau này:

Nếu sau này bạn cần thêm giấy khai sinh, vui lòng liên hệ với phòng lưu trữ giấy tờ tại văn phòng đăng ký dân sự hoặc đặt hàng giấy tờ qua dịch vụ trực tuyến.

Thẩm quyền:

Văn phòng đăng ký khai sinh tại Sở đăng ký dân sự München-Pasing ở Tòa thị chính Pasing tại Landsberger Straße 486 chịu trách nhiệm về Bệnh viện Helios München-West, Bệnh viện phụ khoa München-West (Krüsmannklinik) và các ca sinh tại nhà ở các quận Pasing-Obermenzing, Aubing-Lochhausen-Langwied và Allach-Untermenzing; đối với tất cả các quận khác, Văn phòng Đăng ký Sinh tại Văn phòng Đăng ký München ở KVR tại Ruppertstraße 11.

Tài liệu cần thiết

• Tuyên bố ràng buộc về việc đặt tên cho đứa trẻ, được điền đầy đủ và rõ ràng, không có phần bị gạch bỏ và được mẹ/cha mẹ ký tên.
• Chứng minh nhân dân, hộ chiếu hoặc giấy thông hành hợp lệ của mẹ/cha mẹ.
• Giấy khai sinh, nếu có, cũng có thể bằng nhiều ngôn ngữ hoặc bản sao/bản in (có chứng thực) từ sổ đăng ký khai sinh của mẹ/cha mẹ.
• Nếu có, giấy khai sinh của con chung trước đó.
• Nếu có, giấy chứng nhận nhập tịch của mẹ/cha mẹ.

Nếu cha mẹ đã kết hôn với nhau, cơ quan đăng ký kết hôn cần:

• Giấy chứng nhận kết hôn và tên gọi trong hôn nhân. Đó có thể là giấy chứng nhận kết hôn, bản sao/bản in (có chứng thực) từ sổ đăng ký kết hôn hoặc bản sao có chứng thực từ sổ gia đình được tiếp tục ghi nhận là đăng ký kết hôn.

Nếu cha mẹ không kết hôn với nhau, cơ quan đăng ký hộ tịch cần:

• Mẹ độc thân: nếu có, giấy chứng nhận về việc thừa nhận quan hệ cha con/tuyên bố quyền nuôi con đã được nộp.
• Nếu bạn muốn đăng ký cha trong sổ đăng ký khai sinh, bạn cần có giấy chứng nhận nhận con hợp pháp (với sự đồng ý của mẹ). Để làm được điều này, cha và mẹ của đứa trẻ phải đến trực tiếp cơ quan đăng ký dân sự, cơ quan bảo vệ trẻ em hoặc công chứng viên. Các giấy tờ cần thiết của cha: Giấy khai sinh, chứng minh nhân dân hợp lệ, hộ chiếu hoặc giấy thông hành, nếu cha đã hoặc đang kết hôn: Giấy đăng ký kết hôn, bản sao/bản in (có chứng thực) từ sổ đăng ký kết hôn hoặc bản sao có chứng thực từ sổ gia đình được tiếp tục ghi nhận là đăng ký kết hôn, kèm theo bằng chứng về tên hiện tại. Tuyên bố chăm sóc chung chỉ có thể được nộp tại cơ quan bảo vệ trẻ em có thẩm quyền hoặc tại văn phòng công chứng viên.
• Mẹ đã ly hôn: bằng chứng chứng minh việc kết hôn, ly hôn và tên hiện tại. Bằng chứng này có thể là giấy chứng nhận kết hôn, Bản sao/bản in (có chứng thực) từ sổ đăng ký kết hôn hoặc bản sao có chứng thực từ sổ gia đình được tiếp tục ghi nhận là kết hôn, kèm theo ghi chú ly hôn hoặc bản án ly hôn có hiệu lực pháp luật, nếu cần thiết kèm theo giấy chứng nhận ly hôn nước ngoài trong các vấn đề hôn nhân và nếu cần thiết kèm theo bản sao có chứng thực của giấy nhận con/tuyên bố quyền nuôi con đã nộp (xem ở trên).
• Mẹ góa: bằng chứng chứng minh việc kết hôn, ly hôn và tên hiện tại. Điều này có thể là giấy chứng nhận kết hôn, bản sao/bản in (có chứng thực) từ sổ đăng ký kết hôn hoặc bản sao có chứng thực từ sổ gia đình được tiếp tục ghi nhận là đăng ký kết hôn, kèm theo ghi chú về việc ly hôn hoặc giấy chứng tử, nếu có, bản sao có chứng thực về việc công nhận quan hệ cha con/tuyên bố quyền nuôi con đã được nộp (xem ở trên).

Thông tin chung:

• Tất cả các giấy tờ phải là bản gốc, bản sao không được chấp nhận
• Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải ở dạng quốc tế hoặc kèm theo bản dịch của một dịch giả hoặc phiên dịch viên được chỉ định và tuyên thệ công khai
• Trong một số trường hợp, có thể cần phải xuất trình thêm các giấy tờ chứng minh khác để chứng thực.