Зміна імені в цивільному партнерстві
Ви створили зареєстроване цивільне партнерство і хотіли б обрати спільне прізвище або відмовитися від нього?
Зареєстровані цивільні партнерства можна було створити в Німеччині з 2001 по 2017 рік. Варіанти імен є ідентичними для подружніх пар та цивільних партнерів.
Передумови
В принципі, з 1 травня 2025 року до вашого прізвища застосовуватиметься німецьке право, якщо ви маєте постійне місце проживання в Німеччині. Якщо ви маєте інше громадянство, ви також можете обрати право своєї країни. Будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою, щоб отримати консультацію щодо бажаного прізвища.
Для прізвищ цивільних партнерів діють ті ж правила, що і для подружніх пар. Ви можете знайти більше інформації в Інтернеті.
Питання та відповіді
Якщо ви зберегли свої прізвища при створенні цивільного партнерства, ви можете згодом обрати спільне прізвище без обмежень у часі. Цю заяву не можна відкликати під час існування цивільного партнерства.
Ви можете вибрати одне з імен партнерів при народженні або одне з їхніх нинішніх прізвищ як ім'я цивільного партнерства. Приклад: Хасе, уроджена Вольф, є партнером Хірш, уродженої Хунд. Можна вибрати всі чотири прізвища.
Згідно з німецьким законодавством, спільне прізвище може бути обране тільки обома партнерами разом.
Від прізвища цивільного партнерства не можна відмовитися під час цивільного партнерства. Якщо цивільний шлюб більше не існує, то прізвище при народженні або прізвище, яке використовувалося до укладення цивільного шлюбу, можна знову прийняти, подавши відповідну заяву до РАЦСу.
Спочатку ви визначаєте прізвище цивільного партнерства. Це спільне прізвище обох партнерів.
Якщо ваше прізвище не стало прізвищем цивільного партнерства, ви можете заявити в РАЦСі, що хочете додати своє прізвище при народженні або прізвище, яке ви використовували на момент подання заяви. Як правило, це не повинно призвести до появи "потрійних імен". Префіксоване або додане ім'я та ім'я цивільного партнера з'єднуються разом через дефіс. Ви все ще маєте таку можливість, навіть якщо цивільне партнерство вже розірвано, за умови, що ви маєте спільне прізвище.
Згідно з німецьким законодавством, спільне прізвище для обох партнерів не дозволяється.
Ви також можете відмовитися від нього.
Згідно з німецьким законодавством, цивільний партнер матері не є автоматично матір'ю дитини. Вона повинна усиновити дитину. При усиновленні дитина отримує прізвище цивільного партнера обох матерів.
Те саме стосується усиновлення дитини партнером батька.
Заява про зміну прізвища повинна бути офіційно завірена нотаріально. Для цього можна звернутися до РАЦСу або нотаріуса. Якщо ви проживаєте за кордоном, зверніться до місцевого консульського представництва.
Правова основа
§ 3 LPartG, § 42 PStG