Свідоцтво про смерть у разі смерті за кордоном
Якщо громадянин Німеччини помер за кордоном, ви, як родич, можете засвідчити його смерть у Німеччині.
Опис курсу
Належне іноземне свідоцтво про смерть вважається доказом смерті.
Однак може статися так, що дані про померлу особу вказані неправильно або свідоцтво про смерть не було видано. У такому випадку доцільно подати заяву на подальшу перевірку автентичності.
Згідно з німецьким законодавством, смерть повинна бути нотаріально засвідчена в РАЦСі за місцем смерті. Свідоцтва про смерть видаються з реєстру актів про смерть, які є остаточними як для, так і проти будь-кого в Німеччині.
Іноземні свідоцтва про смерть підлягають вільній оцінці доказів німецькими органами влади та судами. Якщо в іноземному свідоцтві неправильно вказано ім'я або сімейний стан померлої особи, це може призвести до проблем.
У деяких країнах родичі не отримують свідоцтво про смерть, а лише медичну довідку.
У такому випадку має сенс засвідчити смерть у німецькому РАЦСі. Всі дані будуть перевірені з точки зору німецького законодавства і, за необхідності, буде додана інформація, якої бракує.
Однак, немає ніякого зобов'язання отримувати подальше свідоцтво!
Відповідальність є:
- РАЦС, в окрузі якого проживав померлий
- Якщо померла особа проживала за кордоном, то РАЦС, в окрузі якого вона проживала востаннє
- Якщо в Німеччині ніколи не було місця проживання, то РАЦС, в окрузі якого проживає заявник
- Якщо вони проживають за кордоном, то в РАЦС, в окрузі якого вони проживали востаннє
- Якщо жоден з цих пунктів не підходить, то до РАЦСу I в Берліні
Передумови
Подальше засвідчення смерті можливе, якщо померла особа мала німецьке громадянство за походженням, натуралізацією або усиновленням. Те саме стосується осіб без громадянства, бездомних іноземців та іноземних біженців.
Право на подачу заяви мають батьки або діти померлого, а також особи, які перебували в шлюбі або партнерських відносинах з померлим на момент смерті.
Необхідні документи
Будь ласка, зв'яжіться з нами через нашу контактну форму, щоб отримати консультацію та заздалегідь подати наявні документи. Це можуть бути
- Свідоцтво про смерть
- Свідоцтво про народження померлої особи
- Свідоцтво про шлюб/цивільне партнерство померлої особи
- Свідоцтво про смерть померлого чоловіка/дружини/партнера
- Рішення суду про розірвання останнього шлюбу/цивільного партнерства
- Інші документи, що стосуються індивідуальних справ
- Іншомовні документи в багатомовній формі або разом з перекладом (публічно призначені та присяжні перекладачі)
Правова основа
§ 36 PStG