Свидетельство о рождении - новорожденные

Описание курса

При так называемой первичной регистрации вы также получите три бесплатных свидетельства о рождении, которые можно использовать для подачи заявления на получение детского пособия, пособия по беременности и родам из больничной кассы и родительского пособия.

Для родов в клинике: Если ваш ребенок родился в Мюнхене в клинике, акушерской практике или центре родовспоможения, они автоматически передадут письменное уведомление о рождении ("уведомление о рождении") в ЗАГС. Как только мы получим уведомление из клиники (по опыту, это занимает восемь дней), вы сможете подать заявление на получение свидетельства о рождении в ЗАГСе.

Для домашних родов: Если ваш ребенок родился дома в Мюнхене, вы должны самостоятельно зарегистрировать рождение в течение одной недели в ЗАГСе. Для этого необходимо лично прийти в ЗАГС и принести свидетельство о рождении от акушерки или врача.

Как подать заявление на получение свидетельства о рождении:

Вы можете подать заявление на получение свидетельства о рождении через Интернет или лично.

Онлайн-заказ: Вы можете сделать заказ онлайн, воспользовавшись нашим интернет-сервисом. Мы вышлем вам сертификаты по почте. К первому заказу мы автоматически приложим три бесплатных свидетельства о рождении для ваших заявлений на пособие на ребенка, пособие по беременности и родам из больничной кассы и родительское пособие.

Личное обращение: Вы также можете лично подать заявление на получение свидетельства о рождении (без заказа через Интернет) в бюро рождений. Пожалуйста, обратите внимание на часы работы. По средам бюро рождений в ЗАГСе по адресу Руппертштрассе, 11 всегда закрыто (за исключением предварительной записи).

Последующие копии свидетельства о рождении:

Если впоследствии вам потребуются дополнительные копии свидетельства о рождении, обратитесь в отдел выдачи свидетельств в ЗАГСе или закажите их с помощью онлайн-сервиса.

Обязанности:

Для клиник Helios-Klinikum München-West, Frauenklinik München-West (Krüsmannklinik) и домашних родов в районах Пазинг-Оберменцинг, Аубинг-Лоххаузен-Лангвид и Аллах-Унтерменцинг ответственным является отдел регистрации рождений в ЗАГСе Мюнхена-Пазинга в ратуше Пазинга по адресу Landsberger Straße 486; для всех остальных районов ответственным является отдел регистрации рождений в ЗАГСе Мюнхена в KVR по адресу Ruppertstraße 11.

Необходимые документы

• Обязательное заявление о присвоении имени ребенку, заполненное полностью и четко, без вычеркиваний и подписанное матерью/родителями.
• Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ матери/родителей.
• Свидетельство о рождении, при необходимости на нескольких языках, или копия/распечатка (заверенная) из книги регистрации рождений матери/родителей.
• Если применимо, свидетельство о рождении общего предыдущего ребенка.
• Если применимо, свидетельство о натурализации матери/родителей.

Если родители состоят в браке друг с другом, в ЗАГСе требуется

• Документальное подтверждение брака и фамилии, использованной в браке. Это может быть свидетельство о браке, копия/распечатка (заверенная) из книги регистрации брака или заверенная копия из семейного реестра, в котором хранится запись о браке.

Если родители не состоят в браке друг с другом, органы ЗАГСа требуют

• Мать, не состоящая в браке: если необходимо, документальное подтверждение уже поданного заявления о признании отцовства/заявления об опеке.
• Если вы хотите, чтобы отец был записан в книге записей рождений, вам потребуется юридически действительное признание отцовства (с заявлением матери о согласии). Для этого отец и мать ребенка должны лично явиться в ЗАГС, отдел по делам молодежи или к нотариусу. Необходимые документы от отца: свидетельство о рождении, действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ, если отец состоит или состоял в браке: свидетельство о браке, копия/распечатка (заверенная) из книги регистрации брака или заверенная копия из семейной книги, продолженная записью о браке, в каждом случае с подтверждением нынешней фамилии. Совместное заявление об опеке может быть подано только в ответственное ведомство по делам молодежи или нотариусу.
• Разведенная мать: документальное подтверждение брака, развода и нынешней фамилии. Это может быть свидетельство о браке, копия/распечатка (заверенная) из книги регистрации браков или заверенная копия из семейного реестра, продолженная в виде записи о браке, в каждом случае с отметкой о разводе или с юридически обязательным решением о разводе, если применимо, с признанием иностранного развода в брачных делах и, если применимо, заверенная копия уже представленного признания отцовства/декларации об опекунстве (см. выше).
• Овдовевшая мать: документальное подтверждение брака, его расторжения и нынешней фамилии. Это может быть свидетельство о браке, копия/распечатка (заверенная) из книги регистрации браков или заверенная копия из семейной книги, продолженная в виде записи о браке, в каждом случае с отметкой о расторжении или со свидетельством о смерти, если применимо, заверенная копия уже представленного подтверждения отцовства/декларации об опекунстве (см. выше).

Общая информация:

• Все документы должны быть оригиналами; ксерокопии не признаются
• Документы на иностранных языках должны быть представлены в международном виде или вместе с переводом, выполненным публично назначенным и присяжным письменным или устным переводчиком
• Может потребоваться представить дополнительные, убедительные документы для нотариального заверения.