Certificado de não impedimento
Quer casar-se no estrangeiro? Então precisará de um certificado de ausência de impedimento para o casamento em muitos países.
Descrição do curso
Os alemães ou as pessoas sujeitas à lei alemã que pretendam contrair matrimónio no estrangeiro necessitam, em muitos países, de um certificado de não impedimento ao casamento. Se o país estrangeiro exigir um certificado de elegibilidade para o casamento da missão diplomática alemã no estrangeiro, deve apresentar um certificado de elegibilidade para o casamento nesse país. Se ambos os noivos tiverem nacionalidade alemã, é geralmente suficiente obter uma certidão de não impedimento de casamento para ambos. Pode informar-se sobre a necessidade de uma certidão de não impedimento de casamento na conservatória estrangeira, na representação estrangeira na República Federal da Alemanha ou na representação alemã no país onde o casamento se vai realizar. Se pretender casar na Áustria, na Suíça ou no Luxemburgo, a certidão de não impedimento de casamento também pode ser pedida diretamente à conservatória/registo civil responsável, no âmbito do processo de registo do casamento.
As conservatórias do registo civil de Munique só emitem uma certidão de não impedimento ao casamento se o cônjuge alemão estiver registado em Munique como residência principal ou secundária.
A certidão de inexistência de impedimento para o casamento confirma que não existem obstáculos ao casamento planeado ao abrigo da legislação alemã. Para o efeito, são necessários dados e documentos de ambos os futuros cônjuges.
A certidão de não impedimento ao casamento é requerida na conservatória do registo civil do seu local de residência.
Pré-requisitos
Ambos os noivos devem ser maiores de idade.
Documentos necessários
Passaporte ou bilhete de identidade válido
Para alemães solteiros que não residam no estrangeiro:
- Se a residência principal não se situar em Munique: certidão de registo actualizada (não superior a 6 meses) do estado civil e da nacionalidade, passada pelo serviço de registo da residência principal.
- Certidão de nascimento ou impressão certificada do registo de nascimentos, se necessário, disponível na conservatória do local de nascimento.
Nota: Existe um vínculo estrangeiro se um dos futuros cônjuges
- tiver uma nacionalidade estrangeira
- não tiver nascido na Alemanha ou tiver sido adotado no estrangeiro
- tiver contraído um casamento/uma união de facto anterior no estrangeiro
- se divorciou de um casamento/união de facto anterior no estrangeiro
Adicionalmente, para os alemães que casaram na Alemanha:
- Certidão de casamento ou cópia autenticada do registo de casamento/união de facto do último casamento/união de facto, se necessário, disponível na conservatória do local de casamento. A dissolução do casamento/união de facto deve ser registada.
- Se o divórcio ou o falecimento do ex-cônjuge não constar da certidão de casamento, deve ser registada também a sentença de divórcio/anulação com trânsito em julgado ou a certidão de óbito do cônjuge/parceiro de vida.
- Se tiver sido casado várias vezes, indique todos os casamentos e uniões civis. Meios de prova possíveis: certidões de casamento/união de facto mais antigas, transcrições do registo de família, certidões de óbito, sentenças de divórcio/anulação de casamento.
Além disso, para os cidadãos estrangeiros não casados:
- Certidão de nascimento com os dados dos pais
- certidão oficial do estado civil atual, com data não superior a 6 meses, geralmente disponível no local de residência do cônjuge estrangeiro no estrangeiro ou na conservatória ou serviço de registo civil estrangeiro competente.
- Se os documentos não forem multilingues: tradução adicional por um tradutor ajuramentado reconhecido na Alemanha ou pela missão diplomática alemã no estrangeiro.
- Passaporte ou bilhete de identidade (cópia legível)
Em todos os outros casos, se
- Não tiver nascido ou sido adotado na Alemanha,
- O seu último casamento foi celebrado no estrangeiro ou o divórcio de um casamento anterior foi celebrado no estrangeiro
- Já tiver celebrado uma parceria civil registada,
- o cônjuge estrangeiro já era casado,
infelizmente, não é possível fornecer informações de carácter geral. Para obter informações personalizadas, utilize o nosso formulário de contacto.
Perguntas e respostas
Em princípio, é competente a conservatória do seu local de residência. Se tiver mais do que um local de residência, pode escolher uma das conservatórias competentes. Se a noiva alemã já não residir na Alemanha, o certificado de não impedimento ao casamento deve ser requerido na conservatória do último local de residência. Se nunca tiver residido na Alemanha ou se apenas tiver residido temporariamente, é responsável a Conservatória do Registo Civil I de Berlim, Schönstedtstraße 5, 13357 Berlim.
Não. As conservatórias de Munique e de Munique-Pasing têm distritos separados.
Apenas a Conservatória do Registo Civil de Munique-Pasing é responsável pelos distritos de Munique 21 (Pasing - Obermenzing), 22 (Aubing - Lochhausen - Langwied) e 23 (Allach - Untermenzing).
Para todos os outros distritos, apenas a Conservatória do Registo Civil de Munique é responsável.
Não pode casar com uma pessoa menor de idade, com quem tenha um parentesco demasiado próximo ou que já seja casada. Para que isto possa ser verificado, a Conservatória do Registo Civil necessita dos documentos de ambos os futuros cônjuges.
Nem todos os países exigem uma certidão de não impedimento para o casamento. Se uma certidão do seu estado civil atual for suficiente, solicite uma certidão de registo que indique o seu estado civil e a sua nacionalidade no serviço de registo do seu local de residência.
Pedimos a sua compreensão para o facto de, devido ao elevado número de casos, especialmente os que têm uma ligação com o estrangeiro, não ser possível prestar aconselhamento telefónico sobre os documentos de que necessita em casos individuais.
Não é necessário marcar uma consulta para obter uma certidão de não impedimento de casamento. Deve apresentar o pedido por escrito, acompanhado dos documentos necessários.