Autorização para música de rua e arte de rua
Os artistas de rua necessitam de uma autorização para atuar na zona pedonal de Munique e noutras áreas do centro da cidade.
Descrição do curso
Caros artistas de rua,
mesmo que a cidade e a administração municipal estejam geralmente satisfeitas com a vossa atuação na zona pedonal, a experiência dos últimos anos mostrou que o grande número de actuações é também visto como um incómodo, pelo menos por alguns residentes, comerciantes e empregados. Por conseguinte, é necessário respeitar algumas regras:
- Os artistas de rua necessitam de uma autorização para atuar na zona pedonal de Munique (ver mapa) e nas zonas de Schrammerstraße, Dienerstraße, Landschaftstraße, Sendlinger Straße e Tal.
- A autorização deve ser exibida de forma a poder ser vista em qualquer altura.
- A música e a arte de rua são autorizadas numa área máxima de 10 metros quadrados.
- Os artistas de rua são, em geral, livres de escolher a localização do seu stand, mas devem manter uma distância razoável dos stands de venda e de outros artistas de rua.
- A localização do stand deve ser alterada, o mais tardar, uma hora depois. O stand seguinte deve estar a uma distância suficiente do stand anterior para que o espetáculo já não possa ser ouvido nesse local. As estátuas e os pintores de rua estão isentos desta regra.
- Cada stand só pode ser ocupado uma vez por dia, pelo que toda a Marienplatz é considerada um único stand.
- Em caso de obstrução ou de reclamação, a tribuna deve ser imediatamente substituída.
- Durante a atuação do carrilhão na Marienplatz, o espetáculo deve ser interrompido durante 15 minutos.
- Não é permitido tocar música nas zonas dos salões de jogos ou a partir delas.
- Não é permitida a reprodução de música e a amplificação.
- Não são autorizados espectáculos com animais ou espectáculos (com fogo, facas ou similares) que possam constituir um perigo para os espectadores.
Pré-requisitos
- Todos os artistas devem apresentar o seu espetáculo no Centro de Informação da Cidade antes da emissão da primeira autorização.
- As autorizações só podem ser levantadas pessoalmente e mediante a apresentação de um documento de identificação.
Perguntas e respostas
Pedido de autorização:
- As autorizações necessárias (de segunda a sábado) devem ser reservadas com antecedência - a partir de quinta-feira, às 12 horas, para a semana seguinte.
- Também é possível obter uma autorização para o dia seguinte a partir das 12 horas de cada dia.
- As reservas podem ser efectuadas através do telefone 233-92084 (de segunda a sexta-feira, das 10h00 às 18h00). As autorizações reservadas devem ser levantadas no Centro de Informação da Cidade, o mais tardar, até às 12h00 do dia anterior ao espetáculo. Caso contrário, a reserva caduca, mas continua a ser creditada na sua quota.
- As autorizações para segunda-feira devem ser levantadas, o mais tardar, até às 12 horas de sexta-feira. A emissão de autorizações para domingos e feriados não é afetada por este regulamento. Estas continuam a ser emitidas à sexta-feira ou no último dia útil anterior ao dia feriado.
Atribuição das autorizações:
- Nos dias úteis, são emitidas cinco licenças para o período da manhã (horário de atuação das 10 às 14 horas) e cinco licenças para o período da tarde (horário de atuação das 15 às 22 horas).
- Cada músico pode ser considerado para dois dias, de segunda a sábado.
- Aos domingos e feriados, são emitidas até 10 licenças (tempo de atuação das 13h00 às 22h00), que não são contabilizadas para as licenças dos dias úteis.
- Se vários músicos (máximo cinco pessoas) desejarem tocar em conjunto, será emitida uma autorização conjunta para esse grupo.
Regras de atuação:
- É permitida a venda de suportes sonoros com obras exclusivamente próprias, sendo proibida a venda de outros artigos (t-shirts, etc.).
- Os seguintes instrumentos e ajudas não podem ser autorizados: instrumentos de metal (por exemplo, trompetes, trombones) e saxofones, tambores e instrumentos rítmicos semelhantes, gaitas de foles, órgãos de barril, instrumentos electrónicos, amplificadores.
Emissão de licenças:
- As estátuas e outros artistas de rua (exceto os "buskers") podem atuar na zona pedonal.
- Devido ao horário de funcionamento limitado do centro de informação da cidade, as autorizações são emitidas a partir de segunda-feira, às 10h00, para toda a semana.
Emissão de autorizações:
- As estátuas e outros artistas de rua (exceto buskers) podem atuar na zona pedonal.
- Devido ao horário de funcionamento limitado do centro de informação da cidade, as autorizações são emitidas a partir das 10h00 de segunda-feira para a semana.
Emissão de autorizações:
- Devido ao horário de funcionamento limitado do centro de informação da cidade, as autorizações são emitidas a partir de segunda-feira, às 10h00, para toda a semana.
- São emitidas duas autorizações por dia (horário de atuação das 12h15 às 22h).
- Cada artista pode ser considerado três vezes, de segunda a sábado.
- Em alternativa, pode ser solicitado um contingente semanal de até 20 horas, que pode ser utilizado de forma flexível nos dias úteis (no horário das 12h15 às 22h).
- São igualmente concedidas autorizações para domingos e feriados (horário de jogo das 13h00 às 22h00).
- Não é permitido pintar diretamente na rua.
Kontakt
Presse- und Informationsamt
Stadt-Information im Rathaus
Landeshauptstadt München
Endereço de Internet
Número de telefone
Endereço postal
Fax: +49 89 233-25656
Endereço de correio eletrónico
Marienplatz 8
80331 München
Aberto
- segunda 10:00 - 18:00
- terça 10:00 - 18:00
- quarta 10:00 - 18:00
- quinta 10:00 - 18:00
- sexta 10:00 - 18:00
- sábado 10:00 - 16:00
- domingo Fechado
Disponibilidade
- Não disponível:Acesso sem barreiras
- Não disponível:Estacionamento para pessoas com deficiência
O centro de informação da cidade está situado no rés do chão da Câmara Municipal, com acesso direto a partir da Marienplatz.