Autorisation pour la musique et les arts de la rue
Les artistes de rue* doivent obtenir une autorisation pour se produire dans la zone piétonne de Munich et dans d'autres zones du centre-ville.
Description
Chers artistes de rue,
même si la ville et l’administration municipale se réjouissent en principe de vos représentations dans la zone piétonne, l’expérience de ces dernières années a montré que la multitude de ces représentations est perçue comme une nuisance, du moins par certains riverains, commerçants et employés. C’est pourquoi il est nécessaire de respecter certaines règles:
- Les artistes de rue doivent obtenir une autorisation pour se produire dans la zone piétonne de Munich (voir plan) ainsi que dans les rues Schrammerstraße, Dienerstraße, Landschaftstraße, Sendlinger Straße et Tal.
- L'autorisation doit être affichée de manière à être visible à tout moment.
- La musique et les arts de rue sont autorisés sur une surface maximale de 10 mètres carrés.
- Les artistes de rue peuvent en principe choisir librement leur emplacement, mais doivent respecter une distance appropriée par rapport aux stands de vente et aux autres artistes de rue.
- L'emplacement doit être changé au plus tard après une heure. Le nouvel emplacement doit se trouver à une distance suffisante du précédent pour que la prestation ne soit plus audible à cet endroit. Les statues et les peintres de rue sont exemptés de cette règle.
- Chaque emplacement ne peut être occupé qu’une seule fois par jour, l’ensemble de la Marienplatz étant considéré comme un seul et même emplacement.
- En cas de gêne ou de réclamation, il faut changer immédiatement d’emplacement.
- Pendant le carillon de la Marienplatz, la prestation doit être interrompue pendant 15 minutes.
- Il est interdit de jouer de la musique dans les arcades ou depuis celles-ci.
- La diffusion de musique et l’utilisation d’amplificateurs sont interdites.
- Les spectacles impliquant des animaux ou comportant des éléments (feu, couteaux ou autres) pouvant présenter un danger pour les spectateurs ne sont en principe pas autorisés.
Conditions préalables
- Tous les artistes* doivent présenter leur spectacle au bureau d'information de la ville avant de recevoir leur première autorisation.
- Les autorisations ne peuvent être retirées qu'en personne et sur présentation d'une pièce d'identité.
Questions & réponses
Demande d'autorisations :
- Les autorisations nécessaires (du lundi au samedi) doivent être réservées à l'avance – à partir du jeudi à midi pour la semaine suivante.
- Il est également possible d'obtenir chaque jour, à partir de midi, une autorisation pour le lendemain.
- Les réservations peuvent être effectuées par téléphone au 233-92084 (du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h). Les autorisations réservées doivent être retirées à l’Office du tourisme au plus tard à 12 h la veille de la représentation. Dans le cas contraire, la réservation sera annulée, mais sera tout de même décomptée de votre quota.
- Les autorisations pour le lundi doivent être retirées au plus tard le vendredi à midi. La remise des autorisations pour les dimanches et jours fériés n’est pas concernée par cette règle. Celles-ci continuent d’être délivrées le vendredi ou le dernier jour ouvrable précédant le jour férié.
Attribution des autorisations :
- Cinq autorisations sont délivrées les jours ouvrables pour la matinée (horaires de 10 h à 14 h) et cinq pour l’après-midi (horaires de 15 h à 22 h).
- Chaque musicien(ne) peut être pris(e) en compte deux jours par semaine, du lundi au samedi.
- Les dimanches et jours fériés, jusqu’à 10 autorisations (horaires de 13 h à 22 h) sont délivrées ; celles-ci ne sont pas comptabilisées dans le quota des autorisations des jours ouvrables.
- Si plusieurs musiciens (cinq personnes au maximum) souhaitent jouer ensemble, une autorisation commune est délivrée pour ce groupe.
Règles relatives aux représentations :
- La vente de supports audio contenant exclusivement des œuvres originales est autorisée ; la vente d’autres articles (t-shirts et autres articles similaires) est interdite.
- Les instruments et accessoires suivants ne peuvent en principe pas être autorisés : les cuivres (tels que les trompettes, les trombones) et les saxophones, la batterie et les instruments rythmiques similaires, la cornemuse, les orgues de Barbarie, les instruments électroniques, les amplificateurs.
Octroi des autorisations :
- Les sculpteurs et autres artistes de rue (à l’exception des musiciens de rue) peuvent se produire dans la zone piétonne.
- En raison des horaires d'ouverture restreints de l'office du tourisme, les autorisations y sont délivrées chaque lundi à partir de 10 h pour la semaine à venir.
Délivrance des autorisations :
- Les statues vivantes et autres artistes de rue (à l'exception des musiciens de rue) peuvent se produire dans la zone piétonne.
- En raison des horaires d'ouverture restreints de l'office du tourisme, les autorisations y sont délivrées chaque lundi à partir de 10 h pour la semaine en cours.
Délivrance des autorisations :
- En raison des horaires d'ouverture restreints de l'office du tourisme, les autorisations y sont délivrées chaque lundi à partir de 10 h pour la semaine à venir.
- Deux autorisations (pour une plage horaire de 12 h 15 à 22 h) sont délivrées chaque jour.
- Chaque artiste peut être pris en compte trois fois du lundi au samedi.
- Il est également possible de demander un contingent hebdomadaire pouvant aller jusqu’à 20 heures, qui peut ensuite être utilisé de manière flexible les jours ouvrables (entre 12 h 15 et 22 h).
- Des autorisations pour les dimanches et jours fériés (horaires de 13 h à 22 h) sont accordées en supplément.
- Il est interdit de peindre directement sur la chaussée.
Contact
Presse- und Informationsamt
Stadt-Information im Rathaus
Landeshauptstadt München
Internet
Téléphone
Adresse postale
Fax: +49 89 233-25656
Adresse
Marienplatz 8
80331 München
Ouvert
- lun. 10:00 - 18:00
- mar. 10:00 - 18:00
- mer. 10:00 - 18:00
- jeu. 10:00 - 18:00
- ven. 10:00 - 18:00
- sam. 10:00 - 16:00
- dim. Fermé
Disponibilité
- Non disponible:Accès pour les personnes à mobilité réduite
- Non disponible:Parking pour les personnes handicapées
L'information municipale se trouve au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, avec accès direct depuis la Marienplatz.