Bourse d'études interculturelles / internationales

Si vous souhaitez vous développer en tant que travailleur culturel* sur le plan interculturel ou international, vous pouvez postuler pour cette bourse.

Description

La "Bourse interculturelle / internationale" offre aux acteurs culturels, aux curateurs* et aux artistes* la possibilité de développer et d'entretenir des réseaux internationaux et interculturels.
 
 sont notamment soutenus

  • Les rencontres de mise en réseau, de contact et de travail avec des institutions interculturelles ou internationales, des artistes, des acteurs pertinents, etc. dans la mesure où l'autre partie a manifesté son intérêt
  • Projets de recherche sur des thèmes interculturels, internationaux ou transculturels, y compris des voyages de recherche dans des archives, des musées, des lieux de documentation, etc., surtout ceux qui offrent des possibilités d'échange supplémentaires sur place
    Développements professionnels internationaux tels que des stages d'observation ou des séjours de travail avec un échange coopératif élevé
  • Participation à des rencontres de réseaux interculturels / internationaux ou à des échanges professionnels internationaux

La bourse doit se dérouler au moins en partie à l'étranger.

Les bourses sont mises au concours de manière biennale. La prochaine mise au concours aura lieu en 2025.

Prequis

Peuvent poser leur candidature les créateurs, curateurs* ou artistes de tous les domaines culturels résidant ou travaillant principalement à Munich (zone du S-Bahn).

Cette bourse met l'accent sur un haut degré d'échange interculturel et international d'égal à égal. Différents points de vue doivent être pris en compte dans l'examen de thèmes culturels spécifiques. Les autres critères d'évaluation sont la durabilité de la mise en réseau, le degré d'innovation, l'approche et la faisabilité, le positionnement de la personne candidate dans la société urbaine diversifiée et la valeur ajoutée pour le paysage culturel de Munich.

En cas d'octroi d'une bourse, les règles suivantes s'appliquent :

  • Le montant de la bourse sera versé après indication des coordonnées bancaires au plus tard en novembre 2024. Un versement ultérieur n'est pas possible.
  • Le projet doit être terminé au plus tard en avril 2025.
  • Les boursiers* doivent présenter un rapport factuel sur le contenu à la fin de la mesure et participer à une évaluation de la bourse.

Documents requis

Obligatoire (à présenter en allemand)

  • Formulaire de candidature dûment rempli
  • Curriculum vitae artistique sous forme de tableau, 1 page maximum
  • Description détaillée et concrète du contenu du projet qui doit être rendu possible par la bourse, 2 pages maximum
    Répondez aux questions suivantes :
    • Quel est le point de départ du projet ?
    • Quels sont les objectifs que vous espérez atteindre grâce à ce projet ?
    • Quelles sont les étapes prévues pour la réalisation du projet ?
    • Quel est votre calendrier pour le projet ?
    • Quels autres services, personnes ou organisations sont impliqués ?
    • Quel est le lien ou l'importance du projet pour Munich ?
  • Si votre lieu de résidence n'est pas à Munich, une preuve que vous travaillez principalement à Munich
  • Si vous prévoyez un échange coopératif, une lettre d'intention des autres organismes

En option

  • Une description de votre parcours personnel (biographie, connaissances préalables, expériences, ...)
  • portfolio artistique ou présentation de projets interculturels ou internationaux passés, 3 pages maximum

Veuillez soumettre votre candidature par e-mail à :
internationale.kulturkontakte@muenchen.de
 
 Veuillez respecter les consignes suivantes
 Objet: Bourse INT 2024
 Taille du fichier: 8 Mo maximum
Documents regroupés dans un seul PDF !
 Nom de fichier PDF: Votre nom_prénom_StipInt
 
S'il ne vous est pas possible d'envoyer votre candidature par e-mail au format PDF ou si vous ne souhaitez pas envoyer vos données non cryptées (voir les indications sur le "Formulaire de candidature"), vous pouvez exceptionnellement envoyer vos documents par la poste (la date de réception par la capitale du Land de Munich faisant foi) à :
 
 Landeshauptstadt München
Département de la culture
Département 3, Bourse INT
Burgstraße 4
80331 Munich
 
Veuillez ne pas joindre de publications, d'exemplaires justificatifs ou d'autres formats spéciaux.

Il n'est pas possible de déposer les documents en personne au Kulturreferat.
Vous pouvez également déposer vos documents jusqu'à 23h59, date de clôture des candidatures, dans la boîte aux lettres spéciale située près de la porte de l'hôtel de ville (Marienplatz 1, près de la fontaine aux poissons, encastrée dans le mur à droite).

En déposant leur candidature, les candidats* se déclarent d'accord avec les conditions de l'appel d'offres. Les candidatures incomplètes ou reçues après le délai de candidature ne seront pas prises en compte.

Durée et coûts

Délai de traitement

Toutes les candidatures valables sont soumises au jury convoqué par le conseil municipal. Celui-ci effectuera une sélection et recommandera les candidats retenus* au conseil municipal. La décision finale sera prise par le conseil municipal lors de la commission culturelle (en février). Les candidats* seront ensuite informés.

Questions et réponses

La réalisation de projets concrets n'est pas encouragée. Les recherches et les travaux préparatoires pour des projets culturels avec des partenaires internationaux peuvent être effectués dans le cadre de la bourse, mais pas leur mise en œuvre. Veuillez utiliser à cet effet la subvention de projet régulière. Les rencontres dans le cadre de mesures déjà subventionnées, les projets dans le cadre d'études, les projets d'accompagnement de cours, les stages ou les séjours de travail liés à des instructions ne sont pas non plus subventionnés. Aucun projet commercial ou caritatif ne sera financé.

En principe oui, si cela fait partie d'un travail personnel de recherche et de mise en réseau. Les rencontres de réseau et les échanges professionnels sont possibles dans le cadre de la bourse.

Un travail culturel qui se consacre à l'échange et à la mise en réseau avec des personnes d'horizons et de perspectives différents, en s'appuyant sur des références qui dépassent le cadre de Munich. Votre propre histoire internationale peut également être intégrée ici. Il est également possible de mettre l'accent sur des thèmes tels que l'héritage culturel, les réalités de la diaspora, la migration, l'ouverture interculturelle et cetra.

Non, l'objectif de cette bourse ne peut pas être une production. Pour cela, utilisez les autres possibilités de soutien, voir https://stadt.muenchen.de/infos/projektfoerderung-kultur.html

Une telle production est possible en complément de votre recherche, mais elle ne peut pas être l'objectif principal de votre projet de bourse. L'échange et la mise en réseau ainsi que la formation personnelle sont ici prioritaires.

Non, pas dans le sens d'une collaboration contractuelle ou rémunérée ou d'autres activités liées à des instructions. Si vous avez l'occasion d'avoir un aperçu d'un établissement/d'une institution dans le cadre de votre travail de mise en réseau, de recherche ou d'un échange entre collègues, c'est possible.

En principe oui, si cela fait partie d'un travail personnel de recherche et de mise en réseau. Les rencontres de réseau et les échanges professionnels sont possibles dans le cadre de la bourse.

Oui, absolument. La bourse doit également être accessible à ceux qui n'ont encore que peu d'expérience dans le contexte interculturel ou international.

En principe oui, dans la mesure où votre activité principale se situe dans le domaine culturel. Cela inclut les activités au sein d'associations ou d'initiatives culturelles.

Non, mais l'ampleur du projet doit être compréhensible sur la base de la description et des étapes concrètes qui y sont mentionnées. Leur propre temps de travail devrait également être valorisé par la bourse.

Les documents obligatoires doivent être présentés en allemand. Les documents indiqués sous "Facultatif" peuvent être présentés en anglais ou accompagnés d'une traduction en anglais.
Pour une meilleure compréhension, nous mettons à disposition une traduction en anglais de l'appel d'offres, mais cela n'a aucune incidence sur la langue des documents à soumettre - comme décrit ci-dessus.

Landeshauptstadt München

Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen

Téléphone

Adresse postale

Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen

Burgstraße 4
80331 München

Fax: +49 89 233-27776

Adresse

Burgstraße 4
80331 München

Related services

Soutien dans le domaine des arts visuels

Les groupes d'artistes munichois qui organisent ensemble des expositions ou des événements artistiques peuvent demander des subventions pour leurs projets.

Art dans l'espace public - Annuale

Si vous réalisez des projets artistiques en libre accès dans l'espace public urbain, vous pouvez postuler au concours "Art dans l'espace public".

Exposer dans les Kunstarkaden

Des artistes* internationaux vivant à Munich et au début de leur professionnalisme peuvent exposer dans le cadre d'une exposition de groupe dans les Kunstarkaden.

Subventions de location pour les ateliers d'art

Si vous êtes artiste plasticien(ne), la ville de Munich vous soutient financièrement pour la location d'un atelier.

Bourse de projet jeune art / nouveaux médias pour les arts visuels

Si vous travaillez sur un projet dans le domaine des arts visuels qui intègre particulièrement les nouvelles technologies, vous pouvez demander une bourse de projet.

Promotion de projets culturels internationaux

Si vous êtes un artiste* résidant/travaillant principalement à Munich et que vous travaillez sur des projets internationaux, vous pouvez postuler pour une subvention.

Bourses pour les arts visuels

Si vous êtes artiste plasticien* au début de votre professionnalisme, la ville de Munich vous soutient financièrement pour un projet de travail concret.

Encouragement de projets d'éducation culturelle

Si vous élaborez des projets dans la région de Munich qui permettent une participation active à l'art et à la culture, vous pouvez postuler pour ce soutien.