Cambio de nombre

Descripción del curso

Apellidos
En la práctica, se dan con frecuencia los siguientes casos (no exhaustivos):
Apellidos colectivos con riesgo de confusión (por ejemplo, Maier, Müller, Schmidt);
Apellidos que suenan ofensivos o ridículos o que dan lugar a juegos de palabras inapropiados o frívolos;
Dificultades ortográficas y de pronunciación que provoquen discapacidades más allá del nivel normal;
Problemas debidos a diferentes grafías de apellidos con "ss" o "ß" o apellidos con diéresis como "ae" u "oe", que provocan discapacidades considerables;
No tiene total libertad para elegir su nuevo apellido. El nuevo apellido no debe causar nuevas dificultades, ya sea porque se trata de un nombre colectivo o porque, al igual que el apellido anterior, es difícil de deletrear y/o pronunciar. Si existen dificultades de ortografía y pronunciación, normalmente bastará con cambiar la grafía del nombre. También existen restricciones especiales para la concesión de nombres dobles y apellidos con una designación aristocrática anterior.
 
 nombre
Al igual que el cambio de apellido, el cambio de nombre sólo es posible si existe una causa justificada. El derecho a elegir nombre de pila, que se ejerce al nacer un hijo, finaliza con la inscripción del nombre de pila autorizado en el Registro Civil.
El cambio de nombre de pila no constituye un cambio en el sentido de la Ley de Cambio de Nombre. Si su nombre está sujeto a la ley alemana, desde el 1 de noviembre de 2018 puede cambiar el orden de sus nombres de pila en el Registro Civil. Mediante la ordenación, puede asegurarse de que su nombre de pila figure en primer lugar. Concierte una cita para acudir a una de las oficinas del Registro Civil de Múnich (teléfono 089/233-96060).
 
 seudónimo
Los nombres de artistas, nombres religiosos, seudónimos y otros apodos, que se eligen al azar y pueden descartarse en cualquier momento, no son nombres reales en el sentido jurídico. Sin embargo, los nombres de artistas, al igual que los nombres civiles, son objeto de protección del nombre.
Una firma con seudónimo es jurídicamente vinculante y admisible, siempre que pueda establecerse sin lugar a dudas quién es la persona que debe considerarse como emisor. Si se utiliza el nombre de un artista para la firma, por lo general se cumple el requisito de la forma escrita legal.
Los nombres de artistas y órdenes religiosas pueden figurar en documentos de identidad y pasaportes. Si tiene más preguntas a este respecto, póngase en contacto con la oficina del ciudadano correspondiente (www.buergerbuero-muenchen.de o teléfono 089/233-96000).
Por lo general, no hay motivos para que el nombre de un artista sea objeto de un cambio de nombre por parte de las autoridades, aunque el seudónimo se haya utilizado durante muchos años.
 
 responsabilidad de los cambios de nombre de derecho público
Puede solicitarnos un cambio de nombre (nombre y apellidos) si vive en la ciudad de Múnich y es ciudadano alemán (los refugiados extranjeros y las personas con derecho a asilo que viven aquí, por ejemplo, tienen el mismo estatus).
 
 procedimiento
Después de que haya presentado la solicitud, escucharemos a la administración deudora en el juzgado local y en la comisaría de policía responsable sobre el proyecto. En cuanto dispongamos de todas las pruebas necesarias y pertinentes, podremos tomar una decisión.

Si podemos acceder a su solicitud, le expediremos un certificado que confirme el cambio de nombre, que servirá de base para la reexpedición de todos los demás documentos oficiales (documento de identidad, pasaporte, permiso de conducir, permiso de circulación, tarjeta del impuesto sobre la renta, etc.). También deberá informar del cambio a todas las demás autoridades e instituciones privadas con las que mantiene contacto regular.

Si en el transcurso del procedimiento nos damos cuenta de que su solicitud tiene pocas posibilidades de éxito, le recomendamos que retire la solicitud para ahorrar costes.
Si tenemos que rechazar su solicitud, le comunicaremos formalmente una decisión recurrible. Tiene derecho a recurrir la decisión ante el Tribunal Administrativo de Baviera, en Múnich, para que se revise nuestra decisión sin necesidad de ulteriores procedimientos de recurso.

Documentos necesarios

• documento oficial de identidad válido con fotografía
• Certificados de estado civil más recientes como prueba del nombre actual
• Certificado de buena conducta (para mayores de 14 años)
• Prueba de discapacidades debidas al uso actual del nombre
• certificado médico para situaciones de estrés mental relacionadas con el nombre (véase la hoja informativa sobre certificados médicos)

En caso necesario, pueden solicitarse otros documentos.

Bases jurídicas

véase "Enlaces y descargas