Certificado de nacimiento - recién nacidos

Descripción del curso

En el llamado registro inicial, recibirá además tres certificados de nacimiento gratuitos, que podrá utilizar para solicitar el subsidio familiar por hijos, la ayuda por maternidad de la Caja del Seguro de Enfermedad y el subsidio parental.

Para nacimientos en una clínica: Si su hijo nace en Múnich en una clínica, consulta de matrona o centro de maternidad, éstos se harán cargo automáticamente de la notificación escrita del nacimiento ("notificación de nacimiento") al Registro Civil. En cuanto recibamos la notificación de la clínica (la experiencia demuestra que tarda ocho días), podrá solicitar el certificado de nacimiento en el Registro Civil.

Para nacimientos en casa: Si su hijo ha nacido en casa, en Múnich, deberá inscribir usted mismo el nacimiento en el Registro Civil en el plazo de una semana. Para ello, debe acudir personalmente y llevar el certificado de nacimiento de la comadrona o el médico.

Cómo solicitar el certificado de nacimiento:

Puede solicitar el certificado de nacimiento por internet o en persona.

Solicitud en línea: Puede solicitarlo en línea utilizando nuestro servicio en línea. Le enviaremos los certificados por correo. Con el primer pedido adjuntamos automáticamente los tres certificados de nacimiento gratuitos para sus solicitudes de subsidio familiar, subsidio de maternidad de la Caja del Seguro de Enfermedad y subsidio parental.

Solicitud personal: También puede solicitar el certificado de nacimiento personalmente (sin pedirlo por internet) en la oficina de nacimientos. Tenga en cuenta los horarios de apertura. La oficina de nacimientos del Registro Civil, en la calle Ruppertstraße 11, está siempre cerrada los miércoles (excepto las citas concertadas con antelación).

Copias posteriores de la partida de nacimiento

Si necesita copias posteriores del certificado de nacimiento, diríjase a la oficina de certificados del Registro Civil o solicite los certificados a través del servicio en línea.

Responsabilidades:

Para la Helios-Klinikum München-West, la Frauenklinik München-West (Krüsmannklinik) y para los nacimientos a domicilio en los distritos de Pasing-Obermenzing, Aubing-Lochhausen-Langwied y Allach-Untermenzing, es responsable la oficina de nacimientos en el registro civil de Múnich-Pasing en el ayuntamiento de Pasing en la Landsberger Straße 486; para todos los demás distritos, es responsable la oficina de nacimientos en el registro civil de Múnich en el KVR en la Ruppertstraße 11.

Documentos necesarios

• Declaración vinculante sobre el nombre del niño, cumplimentada completa y claramente, sin tachaduras y firmada por la madre/padres.
• Documento de identidad, pasaporte o documento de viaje válido de la madre/padres.
• Certificado de nacimiento, si es necesario también en varios idiomas o copia/impresión (compulsada) del registro de nacimiento de la madre/padres.
• Si procede, el certificado de nacimiento de un hijo anterior común.
• Si procede, el certificado de naturalización de la madre/padres.

Si los padres están casados entre sí, el registro civil exige

• Prueba documental del matrimonio y del nombre utilizado en el matrimonio. Esto puede incluir el certificado de matrimonio, una copia/impresión (certificada) del registro de matrimonio o una copia certificada del libro de familia conservada como inscripción de matrimonio.

Si los progenitores no están casados entre sí, el Registro Civil exige

• Madre soltera: en su caso, justificante del reconocimiento de paternidad/declaración de custodia ya presentado.
• Si desea inscribir al padre en el registro de nacimientos, necesitará un reconocimiento de paternidad con validez legal (con la declaración de consentimiento de la madre). Para ello, el padre y la madre del niño deben personarse en la oficina del registro civil, la oficina de asistencia a la juventud o un notario. Documentos exigidos al padre: certificado de nacimiento, documento de identidad válido, pasaporte o documento de viaje, si el padre está o ha estado casado: certificado de matrimonio, copia/impresión (compulsada) del registro de matrimonio o copia compulsada del libro de familia continuada como inscripción matrimonial, en cada caso con justificante del nombre actual. La declaración conjunta de custodia sólo puede presentarse en la oficina de asistencia a la juventud responsable o ante notario.
• Madre divorciada: prueba documental del matrimonio, del divorcio y del nombre actual. Esto puede incluir el certificado de matrimonio, una copia/impresión (certificada) del registro de matrimonio o una copia certificada del registro de familia continuada como inscripción matrimonial, en cada caso con una nota de divorcio o con una sentencia de divorcio legalmente vinculante, si procede con el reconocimiento del divorcio extranjero en materia matrimonial y, si procede, una copia certificada del reconocimiento de la paternidad/declaración de custodia ya presentada (véase más arriba).
• Madre viuda: pruebas documentales del matrimonio, disolución y nombre actual. Esto puede incluir el certificado de matrimonio, una copia/impresión (certificada) del registro de matrimonio o una copia certificada del registro de familia continuada como inscripción de matrimonio, en cada caso con una nota de disolución o con un certificado de defunción y, si procede, una copia certificada del reconocimiento de paternidad/declaración de custodia ya presentado (véase más arriba).

Información general:

• Todos los documentos deben ser originales; las fotocopias no pueden ser reconocidas
• Los documentos en lenguas extranjeras deben presentarse en formato internacional o acompañados de una traducción realizada por un traductor o intérprete jurado nombrado públicamente
• Puede ser necesario presentar documentos adicionales concluyentes para su legalización ante notario.