شهادة الشراكة المدنية

إذا كنت قد أسست شراكتك المدنية في ميونيخ، يمكنك طلب شهادة شراكة مدنية منا.

وصف الدورة

المسؤولية:

  • يجب عليك طلب شهادة الشراكة المدنية في المكان الذي تم فيه تأسيس الشراكة المدنية.
  • إذا تم إنشاء الشراكة المدنية أمام كاتب عدل، فيمكنك الحصول على شهادة الشراكة المدنية من مكتب السجل الذي يقع مقر كاتب العدل في منطقته.
  • يتم الاحتفاظ بسجلات الشراكة المدنية التي تم إنشاؤها اعتبارًا من 1 أغسطس 2009 لحالات الأحوال المدنية في الخارج في مكتب السجل الذي تم إنشاؤها فيه. كما يتم إصدار الشهادات المقابلة هناك.
  • سيستمر إصدار الشهادات الخاصة بقضايا الأحوال المدنية التي تم توثيقها في مكتب التسجيل الأول في برلين هناك.

شهادة متعددة اللغات (ما يسمى "الشهادة الدولية"): عند الطلب، يمكنك أيضًا الحصول على شهادة شراكة مدنية متعددة اللغات. يتم تقديم هذا للاختيار في النموذج عبر الإنترنت كـ "مستخرج متعدد اللغات من السجل". يمكنك الاختيار من بين اللغات التالية: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والهولندية واليونانية والتركية والبولندية والصربية والألمانية يرجى ملاحظة أن هذه الشهادات غير معترف بها في كل بلد، حتى لو كانت اللغة الوطنية مدرجة في النموذج.

المستندات المطلوبة

يجب عليك إكمال النموذج عبر الإنترنت بالكامل. الطلبات الهاتفية غير ممكنة.

من أجل معالجة استفسارك، نحتاج إلى بعض البيانات الشخصية منك. نقتصر على البيانات الضرورية فقط ونلتزم بقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها. يتم إرسال البيانات إلى الإدارة المسؤولة في شكل مُشفَّر. لن يتم نقلها إلى أطراف ثالثة أو استخدامها خارج نطاق معالجة استفسارك. باستخدامك لموقعنا الإلكتروني، فإنك توافق على ذلك. سوف نتعامل بالطبع مع بياناتك بسرية ونقوم بتشفيرها باستخدام عملية SSL قبل إرسالها إلى خادمنا.

المدة والتكاليف

وقت المعالجة

إذا كنت تطلب الشهادات كتابيًا أو عبر الإنترنت، فيجب أن تتوقع حاليًا وقت معالجة يستغرق حوالي أسبوعين بالإضافة إلى البريد في مكتب التسجيل في ميونيخ. سيتم إرسال الشهادة بالبريد، حتى في الخارج.

في الحالات العاجلة، نوصيك بتقديم طلب الحصول على الشهادة المطلوبة شخصياً خلال ساعات العمل. يمكنك أيضاً تفويض شخص ما. يجب أن يكون هذا الشخص قادراً على تحديد هويته وسيحتاج إلى نسخة من بطاقة هويتك أو جواز سفرك بالإضافة إلى تفويض خطي.

الرسوم والتكاليف

  • تبلغ تكلفة شهادة الشراكة المدنية (متعددة اللغات أيضًا) 12 يورو.
  • إذا كنت بحاجة إلى شهادة لأغراض الضمان الاجتماعي (المعاش التقاعدي والتأمين الصحي)، فهي مجانية ويتم إصدارها لغرض محدد.
  • قد تُفرض رسوم بحث تصل إلى 100 يورو لكل حالة من حالات الأحوال المدنية في حالة وجود معلومات غير دقيقة أو غير كاملة.
  • يمكنك عادةً دفع الرسوم عبر الإنترنت. في حالات استثنائية، يمكن دفع الرسوم عن طريق الفاتورة. يُرجى دفعها على الفور.

يُرجى ملاحظة: الطلب عبر الإنترنت ليس عقد بيع. أنت تطلب إجراءً رسمياً تُفرض عليه رسوم. يتم دفع الرسوم دائماً، حتى إذا تم رفض الطلب أو سحبه. ولذلك لا يمكن بشكل عام إلغاء الطلب أو سحبه.

طرق الدفع المتاحة

الأسئلة والأجوبة

يتم الاحتفاظ بسجلات الشراكة المدنية في مكتب التسجيل لمدة 80 عاماً فقط. يمكننا فقط إصدار شهادات الشراكة المدنية من هذا السجل خلال هذه الفترة. بعد هذه الفترة، يخضع السجل لقانون الأرشيف.

    يقوم مكتب التسجيل في ميونيخ بتسليم سجلات الأحوال المدنية التي لم تعد هناك حاجة لاستمرارها إلى أرشيف المدينة كل عام. لم يعد من الممكن إصدار شهادات الأحوال المدنية من هذه السجلات، بل يمكن إصدار نسخ منها فقط، والتي يمكن توثيقها أيضاً عند الطلب. أرشيف مدينة ميونيخ هو المسؤول عن ذلك. يُرجى الاتصال بـ
    stadtarchiv@muenchen.de، العنوان البريدي: Stadtarchiv, Winzererrstraße 68, 80797 ميونيخ.

    الخدمات ذات الصلة

    تحويل الشراكة المدنية المسجلة إلى زواج

    إذا كنت في شراكة مدنية مسجلة، يمكنك تحويلها إلى زواج.

    تغيير في سجل الزواج أو الشراكة المدنية

    هل ترغب في تغيير أو تصحيح قيدك في سجل الزواج أو الشراكة المدنية؟ إذاً يمكنك الإبلاغ عن ذلك عبر الإنترنت.

    معلومات أولية عن الزواج من أجنبي

    إذا كان أحد الزوجين المستقبليين له صلة أجنبية ويرغب في الزواج في ألمانيا أو في الخارج، فيجب تقديم وثائق فردية مختلفة.

    تغيير الاسم في الشراكة المدنية

    هل قمت بتكوين شراكة مدنية مسجلة وترغب في اختيار لقب مشترك أو التخلي عنه مرة أخرى؟

    تغيير الاسم بعد الزواج أو الطلاق

    هل تزوجت وترغب في اختيار لقب مشترك أو التخلي عنه مرة أخرى بعد انتهاء الزواج؟

    شهادة عدم وجود مانع من الزواج

    هل ترغب في الزواج في الخارج؟ إذن ستحتاج إلى شهادة عدم وجود مانع من الزواج في العديد من البلدان.

    الزواج من شريك أجنبي

    إذا كنت ترغب في الزواج في ميونيخ ولكن ليس لديك محل إقامة رئيسي أو محل إقامة ثانوي في ميونيخ، فيجب عليك استيفاء بعض المتطلبات.

    تسجيل الزواج مع صلة أجنبية

    إذا كنت ترغب في الزواج، يجب عليك تسجيل ذلك مسبقاً في مكتب التسجيل المعني. إذا كان لديك ارتباط أجنبي، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار.

    الإخطار بالزواج المعقود في الخارج

    إذا أبرم المواطنون الألمان زواجًا أو شراكة مدنية في الخارج، فيمكنهم التصديق على هذا الزواج أو الشراكة المدنية لاحقًا في ألمانيا.