Thay đổi dữ liệu cá nhân trong sổ đăng ký dân cư

Mô tả

Kết hôn ở nước ngoài:

Về cơ bản, các cuộc hôn nhân được kết hôn ở nước ngoài được công nhận tại Cộng hòa Liên bang Đức. Tuy nhiên, tất cả các điều kiện để kết hôn theo luật pháp của quốc gia nơi kết hôn phải được đáp ứng.

Ly hôn ở nước ngoài:

Về nguyên tắc, các vụ ly hôn ở nước ngoài hoặc các quyết định tương tự phải được Tòa án cấp cao công nhận.

Việc công nhận không cần thiết

• nếu cả hai vợ chồng tại thời điểm ra quyết định chỉ thuộc quốc gia mà tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền của quốc gia đó đã ra quyết định (quyết định của quốc gia gốc).
• trong các vụ việc hôn nhân từ các quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu - ngoại trừ Đan Mạch

Thay đổi tên do kết hôn hoặc ly hôn ở nước ngoài:

Việc sử dụng tên của vợ/chồng tuân theo luật pháp của quốc gia gốc. Nếu một trong hai vợ/chồng có quốc tịch nước ngoài, việc sử dụng tên trong hộ chiếu nước ngoài là cơ sở để đăng ký vào sổ đăng ký dân sự. Giấy chứng nhận kết hôn nước ngoài không được xem xét.

Điều kiện

Khi kết hôn tại Đức, cơ quan đăng ký kết hôn sẽ thông báo cho cơ quan đăng ký dân sự.

Trong tất cả các trường hợp khác, bạn (hoặc người được ủy quyền) phải đến trực tiếp.

Tài liệu cần thiết

• giấy chứng nhận kết hôn quốc tế hoặc giấy chứng nhận kết hôn có bản dịch sang tiếng Đức
• Giấy ly hôn có bản dịch sang tiếng Đức
• có thể cần sự công nhận của Tòa án cấp cao
• Ly hôn theo luật EU: Bản án ly hôn được dịch sang tiếng Đức hoặc giấy chứng nhận theo Quy định (EG) số 2201/2003, có thể lấy tại tòa án ly hôn