Thẻ căn cước

Với tư cách là công dân Đức, từ 16 tuổi trở lên, quý vị phải có thẻ căn cước hoặc hộ chiếu còn hiệu lực.

Mô tả

Bạn phải trực tiếp đến cơ quan có thẩm quyền để làm thủ tục xin cấp thẻ căn cước. Để làm điều này, bạn cần đặt lịch hẹn tại Văn phòng Dịch vụ Công dân.

Quy trình và thời gian

  1. Đặt lịch hẹn và chuẩn bị Hãy kiểm tra xem bạn có đáp ứng các điều kiện để nộp đơn xin hay không. Nếu có, hãy đặt lịch hẹn tại một Văn phòng Dịch vụ Công dân mà bạn chọn. Chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ cần thiết và mang theo khi đến lịch hẹn.
  2. Nộp đơn xin thẻ căn cước tại Văn phòng Dịch vụ Công dân Để nộp đơn, bạn phải đến trực tiếp, không thể ủy quyền cho người khác. Quy định này cũng áp dụng cho trẻ vị thành niên. Nếu đây là lần đầu tiên bạn xin thẻ căn cước, một trong hai phụ huynh phải đi cùng bạn đến cuộc hẹn. Việc có cha hoặc mẹ đi cùng cũng là bắt buộc nếu trước đây bạn đã từng có thẻ căn cước khi còn nhỏ nhưng ngoại hình của bạn đã thay đổi đáng kể.
  3. Chọn nhận trực tiếp hoặc nhận qua bưu điện Khi nộp đơn, bạn có thể chọn nhận thẻ căn cước tại Văn phòng Dân sự sau này hoặc nhận trực tiếp qua bưu điện. Việc nhận tại Văn phòng Dân sự là miễn phí, còn việc gửi trực tiếp qua bưu điện sẽ tính phí.
  4. Tra cứu tình trạng xử lý trực tuyến Việc in ấn thẻ căn cước do Nhà in Liên bang thực hiện mất khoảng 4 đến 5 tuần. Bạn có thể tra cứu tình trạng xử lý trực tuyến. Để làm điều này, bạn đã nhận được phiếu nhận thẻ tại Văn phòng Dịch vụ Công dân, trên đó có ghi số thẻ căn cước của bạn. Hãy nhập số này vào mục tra cứu trạng thái trực tuyến. Sau đó, bạn sẽ nhận được thông tin về việc thẻ căn cước của bạn đã sẵn sàng để nhận trực tiếp hay đã sẵn sàng để gửi qua bưu điện.
  5. Nhận thẻ căn cước trực tiếp hoặc qua bưu điện Nếu quý vị đã chọn hình thức gửi trực tiếp khi nộp đơn, Nhà in Liên bang sẽ gửi thẻ căn cước đến địa chỉ thường trú chính của quý vị. Nếu muốn nhận trực tiếp tại chỗ, quý vị chỉ cần đến Văn phòng Dịch vụ Công dân trong giờ làm việc. Tại Ruppertstraße, quý vị cũng có thể đặt lịch hẹn trước.

Điều kiện

  • Nơi cư trú chính của quý vị là tại München. Nếu quý vị chỉ đang ghé thăm München và cần cấp giấy tờ tùy thân gấp, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ.
  • Bạn phải từ 16 tuổi trở lên. Đối với trẻ em và thanh thiếu niên dưới 16 tuổi, người có quyền giám hộ phải nộp đơn xin giấy tờ tùy thân. Trong mọi trường hợp, trẻ em đó cũng phải có mặt tại chỗ. Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin trong phần Câu hỏi và Trả lời.

Các tài liệu cần thiết

  • Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu hiện tại
    • Đối với trường hợp nộp đơn lần đầu: Bản gốc giấy khai sinh, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu của người cha/mẹ đi cùng
    • Đối với người dưới 16 tuổi: Thẻ căn cước hoặc hộ chiếu của tất cả những người có quyền nuôi dưỡng, nếu cần thì phải có giấy đồng ý của người cha/mẹ vắng mặt
  • Ảnh thẻ sinh trắc học kỹ thuật số Bạn cần có mã DataMatrix từ một nhà cung cấp dịch vụ chụp ảnh được chứng nhận hoặc ảnh chụp từ máy chụp ảnh tại văn phòng hành chính.
  • Các giấy tờ bổ sung trong trường hợp cần xác minh Trong một số trường hợp hiếm hoi, cần phải cung cấp thêm các giấy tờ khác – ví dụ như quyết định về quyền nuôi dưỡng, giấy chứng nhận tình trạng dân sự, bằng chứng về quốc tịch Đức. Khi đó, quý vị phải nộp bổ sung các giấy tờ này trong một cuộc hẹn khác.

Thời gian và chi phí

Thời gian xử lý

Thời gian cung cấp từ Bundesdruckerei: 4 đến 5 tuần

Phí

  • Người dưới 24 tuổi: 27,60 euro
  • Người từ 24 tuổi trở lên: 46 euro
  • Thẻ căn cước tạm thời: 10 euro
  • Chụp ảnh thẻ tại máy chụp ảnh tự động: 6 euro
  • Gửi trực tiếp qua bưu điện: 15 euro

Các phương thức thanh toán

Câu hỏi & Trả lời

Chúng tôi có thể cấp ngay cho quý vị một thẻ căn cước tạm thời tại buổi hẹn. Thẻ căn cước tạm thời này có giá trị trong ba tháng và phí bổ sung là 10 euro.

Đối với trẻ em dưới 16 tuổi , quý vị có thể làm thủ tục xin cấp thẻ căn cước nếu quý vị là người có quyền nuôi dưỡng và được phép quyết định nơi cư trú của trẻ.

  • Bạn đang sống chung với người cha/mẹ còn lại và con?
    Trong trường hợp đó, bạn có thể đến cuộc hẹn một mình và chỉ cần mang theo giấy đồng ý của người cha/mẹ còn lại.
  • Bạn đang sống ly thân nhưng cả hai đều có quyền nuôi dưỡng?
    Trong trường hợp này,bạn chỉ được làm thủ tục xin thẻ căn cước nếu con bạn được đăng ký nơi cư trú chính tại nhà bạn. Thông thường, không cần có sự đồng ý của người cha/mẹ kia.
  • Bạn là người duy nhất có quyền nuôi dưỡng?
    Trong trường hợp đó, bạn có thể nộp đơn xin cấp thẻ căn cước mà không cần sự đồng ý của người cha/mẹ còn lại.

Trong mọi trường hợp, trẻ phải đi cùng bạn đến buổi hẹn nộp đơn.

Trẻ em từ 16 tuổi trở lên có thể tự nộp đơn. Nếu con bạn đã từng có giấy tờ tùy thân trước đó và hình ảnh trên đó rõ ràng, bạn không cần phải đi cùng con đến buổi hẹn nộp đơn. Ngược lại, một trong hai người cha mẹ phải có mặt để xác nhận danh tính của trẻ.

Đối với những người dưới 24 tuổi, thẻ căn cước có hiệu lực trong 6 năm.
Đối với những người trên 24 tuổi, thẻ căn cước có hiệu lực trong 10 năm.

Bạn sẽ nhận được thẻ căn cước có định dạng thẻ ngân hàng và được tích hợp chip. Trên chip này, các thông tin cá nhân được in trên thẻ, ảnh chân dung và dấu vân tay được lưu trữ dưới dạng kỹ thuật số.

​Mỗi thẻ căn cước đều có thể được sử dụng như thẻ căn cước trực tuyến. Khi nộp đơn xin cấp thẻ, quý vị có thể yêu cầu kích hoạt chức năng eID ngay lập tức. Sau đó, quý vị sẽ nhận được một mã PIN để đăng nhập lần đầu tiên vào ứng dụng AusweisApp. Để kích hoạt chức năng eID sau này hoặc thay đổi mã PIN, bạn hãy đặt lịch hẹn riêng tại Văn phòng Dịch vụ Công dân.

Khi chức năng eID đã được kích hoạt, bạn có thể xác thực danh tính kỹ thuật số trên Internet – ví dụ như tại các cơ quan công quyền, ngân hàng hoặc công ty bảo hiểm. Cổng thông tin thẻ căn cước sẽ giải thích chi tiết cách thức hoạt động của chức năng này.

Nếu bạn bị khiếm thị, bạn có thể nhận được một miếng dán trong suốt có ký hiệu chữ Braille “ad” (viết tắt của “giấy tờ tùy thân”) cho thẻ căn cước của mình. Bạn có thể đặt hàng miếng dán này tại văn phòng của chúng tôi khi nộp đơn xin hoặc nhận thẻ căn cước. Để nhận miếng dán sau này, hãy gọi đến đường dây dịch vụ của Văn phòng Dân sự theo số 089 233-96000 hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ buergerbuero.kvr@muenchen.de

Trong một số trường hợp ngoại lệ, những người khuyết tật nặng có thể được miễn nghĩa vụ mang theo giấy tờ tùy thân. Quý vị có thể tìm thêm thông tin chi tiết về vấn đề này trong mục “Miễn nghĩa vụ mang theo giấy tờ tùy thân”.

Liên hệ

Bürgerbüro Pasing

Điện thoại

Địa chỉ bưu điện

Bürgerbüro Pasing

Ruppertstraße 19
80466 München

Fax: +49 89 233-46544

Địa chỉ

Landsberger Straße 486
81241 München

Khả năng liên lạc

  • Có:Lối vào dành cho người khuyết tật
  • Không có:Bãi đỗ xe dành cho người khuyết tật

Dịch vụ liên quan

Mất hoặc bị đánh cắp chứng minh nhân dân

Nếu bạn bị mất hoặc bị đánh cắp thẻ căn cước, bạn cần lưu ý một số thông tin. Bạn có thể tìm thấy thông tin này tại đây.

Bật chức năng eID hoặc thay đổi mã PIN

Bạn có thể kích hoạt chức năng chứng minh thư trực tuyến của thẻ căn cước hoặc đặt lại mã PIN của thẻ căn cước hoặc thẻ eID.