Nüfus kütüğündeki kişisel verilerin değiştirilmesi

Açıklama

Yurtdışında evlilik:

Prensip olarak, yurtdışında yapılan evlilikler Federal Almanya Cumhuriyeti'nde tanınır. Ancak, evliliğin yapıldığı ülkenin yasalarına göre evlilik için gerekli tüm şartların yerine getirilmesi gerekir.

Yurtdışında boşanma:

İlke olarak, yabancı boşanmalar veya benzer kararlar Yüksek Bölge Mahkemesi tarafından tanınmalıdır.

Tanıma gerekli değildir

• her iki eşin de kararın verildiği tarihte münhasıran mahkemesi veya makamı kararı veren devlete mensup olması halinde (home state judgements).
• avrupa Birliği üye ülkelerinden evlilik konularında - Danimarka hariç

Yurtdışında evlilik veya boşanma nedeniyle isim değişikliği:

Eşlerin isimleri kendi ülkelerinin yasalarına göre belirlenir. Eşlerden biri yabancı uyruklu ise, yabancı pasaporttaki isim ikamet kayıtlarına giriş için belirleyicidir. Yabancı evlilik cüzdanı dikkate alınmaz.

Önkoşullar

Almanya'da evleniyorsanız, evlendirme dairesi evlendirme dairesi tarafından bilgilendirilecektir.

Diğer tüm durumlarda, siz (veya yetkili bir kişi) şahsen gelmelisiniz.

Gerekli belgeler

• uluslararası evlilik cüzdanı veya Almanca tercümeli evlilik cüzdanı
• Almanca tercümeli boşanma kararı
• varsa, bir üst bölge mahkemesi tarafından tanınma
• AB boşanması: Almanca tercümeli boşanma kararı veya boşanma mahkemesinden temin edilebilecek 2201/2003 sayılı Tüzük (EC) uyarınca sertifika