Изменение имени после брака или развода
Вы вступили в брак и хотели бы выбрать совместную фамилию или отказаться от нее после прекращения брака?
Описание курса
Немецкое законодательство предлагает различные варианты организации фамилии в браке. Если при заключении брака вы сохранили свою фамилию, то впоследствии вы можете принять решение о совместной фамилии (фамилии супругов), не будучи связанными временными рамками. Это заявление не может быть отменено во время брака.
Это также влияет на фамилию совместных детей. В зависимости от гражданства супругов, можно выбрать и законодательство других стран. В ЗАГСе вас проконсультируют, нотариально заверят декларацию о фамилии и выдадут свидетельство о браке или справку, подтверждающую вашу фамилию.
С 1 мая 2025 года будет действовать новый закон об именах, в котором будет больше возможностей, чем раньше. Если вы состоите в браке и хотите сохранить свою фамилию, вам ничего не нужно делать. Если же вы хотите изменить фамилию, воспользуйтесь нашей контактной формой.
Новый закон также учитывает традиции фризского, датского и сорбского меньшинств в Германии. Если фамилия происходит из страны или культуры, в которой распространены гендерные вариации, это также может быть принято во внимание. Пожалуйста, уточните в своем ЗАГСе, относится ли это к вам.
После свадьбы пара может выбрать одну из своих фамилий в качестве супружеского имени или фамилии. У них также может быть двойная фамилия. К одночастной супружеской фамилии может быть добавлена фамилия-компаньон. Если брак больше не существует, вы можете снова взять свою прежнюю фамилию
Необходимые условия
В принципе, с 1 мая 2025 года к вашей фамилии будет применяться немецкое право, если вы постоянно проживаете в Германии. Если у вас другое гражданство, вы также можете выбрать законодательство своей страны. Чтобы получить консультацию по поводу желаемой фамилии, воспользуйтесь нашей контактной формой.
Для изменения фамилии в связи с заключением брака необходимо подать заявление о перемене фамилии. Заявление о смене имени должно быть официально заверено нотариусом и вступает в силу после его получения соответствующим органом ЗАГС. Соответствующим органом является:
- ЗАГС по месту заключения брака
- Если вы заключили брак за границей, то в ЗАГСе, где ваш брак был впоследствии нотариально заверен по запросу
- Если 1 и 2 не применимы, то ЗАГС, в округе которого вы проживаете
- Если вы живете за границей, то в ЗАГСе, в округе которого вы проживали в последний раз
- Если ни один из перечисленных вариантов не подходит, то в ЗАГСе Берлина
Необходимые документы
- Документы, удостоверяющие личность супругов
- Свидетельство о браке
- Документы на иностранных языках либо в многоязычной форме (включая немецкий), либо вместе с переводом (публично назначенные и присяжные переводчики)
- В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы, в частности, ваши свидетельства о рождении или свидетельства о предыдущих браках или гражданских партнерствах.
Пожалуйста, воспользуйтесь нашим
чтобы получить консультацию по поводу желаемого имени.
Вопросы и ответы
Если вы сохранили свои фамилии при заключении брака, вы можете принять решение о совместной фамилии (супружеской фамилии) позднее, не будучи связанными временными рамками. Это заявление не может быть отменено во время брака.
"Имя при рождении" - это фамилия, полученная в результате регистрации рождения. Обычно она происходит от имени родителей.
"Супружеская фамилия" - это совместная фамилия супружеской пары. Она происходит от одного или обоих супругов и вносится в реестр брака.
"Имя гражданского партнера" - это совместная фамилия зарегистрированных гражданских партнеров. Действуют те же правила, что и для фамилий супругов.
"Имя компаньона" - это часть фамилии, которую супруг или гражданский партнер может добавить к совместной фамилии.
Под "фамилией" обычно понимается имя, которое используется в настоящее время. Это может быть имя, данное при рождении, фамилия супруга или гражданского партнера, в каждом случае с сопутствующим суффиксом или без него.
Согласно немецкому законодательству, фамилия для брака может быть выбрана только обоими супругами вместе.
Вы можете выбрать девичью фамилию одного из супругов или одну из их нынешних фамилий в качестве супружеской фамилии. Пример: госпожа Хазе, урожденная Вольф, замужем за господином Хиршем, урожденным Хундом. Все четыре фамилии могут быть использованы в качестве супружеской фамилии.
С 1 мая 2025 года супружеское имя может состоять из девичьих имен или фамилий обоих супругов. Пример: Собака-Заяц, Волк-Олень. Супружеское имя может состоять максимум из двух имен. Если супружеское имя состоит из двух частей, имя-компаньон уже невозможно.
Необходимым условием является наличие у вас супружеской фамилии.
Если ваша фамилия не стала фамилией в браке, вы можете добавить или префикс к своей девичьей фамилии или фамилии, которую вы носили до брака. Это не должно привести к образованию "тройного имени". У вас есть такая возможность, даже если брак уже расторгнут, при условии, что вы продолжаете использовать супружескую фамилию.
Двойная фамилия всегда пишется через дефис. Супружеские имена и имена компаньонов обычно не пишутся через дефис. По запросу возможно написание супружеской фамилии без дефиса и сопровождающей фамилии с дефисом.
Вы можете отказаться от сопровождающего имени в любое время. После этого смена фамилии на новую уже невозможна.
Если ребенок рождается у родителей с супружеской фамилией, он автоматически получает эту фамилию в качестве фамилии. То же самое относится и к детям до 5 лет, если их родители выбрали супружескую фамилию. Дети постарше получают фамилию родителей только в том случае, если они решили ее использовать.
В принципе, определение фамилии супругов не подлежит отмене до тех пор, пока существует брак. Исключение: вы выбрали фамилию до мая 2025 года. В этом случае вы можете воспользоваться новым законом о присвоении имен с 1 мая 2025 года и отменить или изменить фамилию путем совместного заявления.
Декларация о фамилии должна быть официально нотариально заверена. Для этого вы можете обратиться в ЗАГС или к нотариусу. Если вы живете за границей, обратитесь в местное консульское представительство. Если вы хотите сделать заявление в одном из мюнхенских ЗАГСов, воспользуйтесь контактной формой. В ЗАГСе проверят ваш запрос и назначат встречу для нотариального заверения декларации об имени.
Правовая основа
§ 1355 BGB
Ст. 10 EGBGB
Ст. 229 § 67 абз. 1 EGBGB
§ 21 LPartG