Alterações de nome para crianças
Em certos casos, é possível adaptar o apelido de uma criança a uma nova situação familiar.
Descrição do curso
A partir de 1 de maio de 2025, o apelido do seu filho será geralmente baseado na lei alemã, se ele tiver a sua residência habitual na Alemanha. Várias disposições legais regulam de forma muito precisa a organização do nome de família em situações familiares muito específicas e, consoante a nacionalidade dos pais, pode também optar-se pela lei de outro país. A Conservatória do Registo Civil aconselha-o e autentica a sua declaração de apelido. Se a Conservatória do Registo Civil onde a declaração de apelido foi autentica não for responsável pela sua receção efectiva, esta transmitirá os documentos à Conservatória do Registo Civil competente. Por conseguinte, é absolutamente necessário um aconselhamento individual, pelo que deve utilizar o nosso formulário de contacto para descrever a alteração de nome pretendida. A Conservatória do Registo Civil poderá então informá-lo sobre as suas opções e os documentos necessários e, se necessário, marcará uma reunião consigo.
A declaração de nome deve ser reconhecida publicamente por um notário ou autenticada. Para tal, pode dirigir-se à Conservatória do Registo Civil ou a um notário. As declarações de nome só são autenticadas mediante marcação prévia!
Pré-requisitos
A declaração de nome é apresentada pelos tutores legais. O consentimento da criança é necessário a partir dos 5 anos de idade. As crianças com mais de 14 anos ou os adultos devem assinar eles próprios uma declaração de nome e esta torna-se efectiva quando é aceite pelo serviço de registo competente. Trata-se geralmente da conservatória onde se encontra o registo de nascimento da criança em causa. Existem regras especiais para os nascimentos no estrangeiro.
Documentos necessários
Utilize o nosso formulário de contacto para descrever a alteração de nome pretendida. A conservatória poderá então aconselhá-lo sobre as suas opções e os documentos necessários e, se necessário, marcará uma reunião consigo.
Perguntas e respostas
O nome de nascimento é o apelido que resulta do registo de nascimento de uma pessoa. Normalmente, deriva dos pais. O registo de nascimento é conservado na Conservatória do Registo Civil.
Se os pais forem casados e tiverem um apelido comum, a criança recebe esse nome como nome de nascimento.
Se os pais tiverem a guarda conjunta e apelidos diferentes, pode ser atribuído à criança o nome de nascimento de um dos pais. O nome de nascimento pode ser composto por um máximo de duas partes.
Se um dos progenitores tiver a guarda exclusiva da criança à nascença, o nome de nascimento da criança é atribuído a esse progenitor. Normalmente, é a mãe.
Se os pais tiverem a guarda conjunta e tiverem apelidos diferentes, é atribuído à criança um dos dois nomes (§ 1617 BGB).
O BGB tem em conta as tradições das minorias frísia, dinamarquesa e sorábia na Alemanha. Se um apelido for originário de um país ou de uma cultura em que seja comum uma variação de acordo com o género, este facto também pode ser tido em conta. Informe-se na sua conservatória se isto se aplica a si.
Uma alteração das circunstâncias familiares significa que o nome de nascimento da criança pode (mas não tem de) ser alterado. Por exemplo:
- A paternidade é reconhecida ou contestada com sucesso.
- Mudança da guarda.
- O apelido dos pais muda.
- Os pais casam-se ou divorciam-se.
- Um dos pais morre.
- Um dos progenitores volta a casar e a criança passa a viver no agregado familiar da nova família.
- Este novo casamento do progenitor é dissolvido.
- A criança atinge a maioridade.
Se os pais decidirem adotar um nome de casados quando a criança tiver menos de 5 anos de idade, esta recebe automaticamente o nome de casados como nome de nascimento.
O mesmo se aplica se o apelido de um dos pais da criança mudar.
A declaração de apelido deve ser reconhecida por um notário. Para tal, pode dirigir-se a uma conservatória do registo civil ou a um notário. Se residir no estrangeiro, dirija-se à sua missão consular local. Se desejar fazer a declaração numa das conservatórias de Munique, utilize o formulário de contacto. A conservatória verificará o seu pedido e marcará uma data para a sua visita. A declaração de nome torna-se efectiva quando é aceite pela Conservatória do Registo Civil competente.
- No caso de uma adoção, a pessoa adoptada recebe o apelido do(s) adotante(s). Pode opor-se a este processo automático. Esta oposição deve ser documentada no pedido de adoção no cartório notarial.
- A autoridade responsável pela alteração do nome processa os pedidos de alteração do nome por motivos pessoais importantes. Pode obter mais informações em linha.
Base jurídica
DSGVOGesetzestexte (versão de 1 de maio de 2025)§§ 1616 - 1617 i BGBArt. 10 n.º 1, 3 e 4 EGBGBArt. 229 § 67 n.º 2-6 EGBGB